• searching english translations for some terms

    From Stefan@21:1/5 to All on Tue Mar 15 09:09:32 2016
    Dear community,
    I'm searching for the english translations of the german "Satz" and "Fortspinnungstyp". These terms are used in german music theory, they
    discribe different types of structures of melodies, like the "Periode",
    which is in english "period", as far as I know.
    A typical example for a "Satz" are the first 8 measures of Beethoven's
    piano sonata op.2 Nr. 1, and most of the melodies and themes in the
    music of the late barocque times are written in the kind of "Fortstpinnungstyp". The first 11 measures of Bach's Violin Concerto BWV
    1024 (see at http://imslp.org/wiki/Violin_Concerto_in_E_major,_BWV_1042_%28Bach,_Johann_Sebastian%29
    ) are a typical example.
    How would these kinds of melodies be described in the english language?

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)