1. Forum
  2. Usenet
  3. REC.MUSIC.OPERA

  • Korngold "Die Tote Stadt" libretto

    From escallonia8596@gmail.com@21:1/5 to martind...@gmail.com on Mon May 11 09:34:00 2020
    On Thursday, March 7, 2013 at 7:40:57 PM UTC, martind...@gmail.com wrote:
    Can anyone point me to a book with the libretto and English translation of Korngold's "Die Tote Stadt", please? Alternatively, is the libretto available somewhere online? So far I have been unable to locate either.

    Many thanks.

    Martin

    I know it's a long time since the previous post, but this might still be of interest to someone.

    I have recently made a new English translation of Die tote Stadt with the English facing the original German. You can find it at:

    http://www.OrpheusIreland.ie

    Regards,
    Tony

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Ioana Gheorghiev@21:1/5 to escallo...@gmail.com on Thu Sep 9 09:14:52 2021
    On Monday, 11 May 2020 at 19:34:03 UTC+3, escallo...@gmail.com wrote:
    On Thursday, March 7, 2013 at 7:40:57 PM UTC, martind...@gmail.com wrote:
    Can anyone point me to a book with the libretto and English translation of Korngold's "Die Tote Stadt", please? Alternatively, is the libretto available somewhere online? So far I have been unable to locate either.

    Many thanks.

    Martin
    I know it's a long time since the previous post, but this might still be of interest to someone.

    I have recently made a new English translation of Die tote Stadt with the English facing the original German. You can find it at:

    http://www.OrpheusIreland.ie

    Regards,
    Tony
    I am grateful for your translation, Tony. Many thanks!

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)