On 4/4/2018 1:22 PM, maheshks wrote:

dard e gham e ulfat se labrez hai paimana
aankhon se koyi padh le dil ka mere afsana

Sung by Ram Dulari under the baton of G.A Chishti in the
movie Manchali (1943)is uploaded here:

https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=xu-oF04joTc

Another great song sung by her in the year 1943 was

"Ilahi tu to rub aalmi hai" in Bhakat Kabir.

"Ilaahi tu to "Rabb-ul-'aalameeN hai"

"'aalameeN" is plural of "'aalam" (World)

The plural refers to the entire Universe consisting of millions
of Worlds.


Afzal

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)