• paleography

    From sebnelson@gmail.com@21:1/5 to All on Thu Jul 5 18:35:04 2018
    Hi all,

    I am trying to transcribe five lines of text from a seventeenth century Swedish sköldebrev. Here is a digital image:

    https://www.dropbox.com/s/mfk9tbgj5cptvsy/text.jpg?dl=0

    A very kind soul helped me transcribe most of the text, but there are still a few words outstanding (see below).

    Can any of you help me decipher the handwriting?

    Many thanks!

    -Sebastian

    så födde som afdödde, medh adeligh titel och privilegier begifna, så och confirmera deth wapen, som hans förfäder ej sedermehra han att här till skola hafwa fört och brukat Nämbligen en fördeelkt sköldh, den nedre delen guul och haar röda
    Rosen och den öfre delen blåå där uthi ___ swarta Biörnrammarna äfwen uppå Skölden ___ öppen Tornerhielm, ärkadh och krantzen medh guult, rött och blått förde___, ___ opp hielmen en förwäpnad arm, fattande medh handen en Lije emillan Sex
    fahnier ___ blåå och en guul oppå hwar sidan, medh hwilken ___ detta wapn nådiggst hafwer welat förbättra aldeles såsom dedh medh sina rätta färger här repraesenter- radt och afmåladt finnes. Hwilkedh sköldemyrke och wapn han och dee skola må
    föra och bruka uthi alla Ridderliga och Adeliga saker, handlingar och samqwämbder.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)