1. Forum
  2. Usenet
  3. REC.ARTS.BOOKS

  • Full translation of Marina Tsvetayeva

    From Ilya Shambat@21:1/5 to All on Wed Nov 10 19:34:41 2021
    I have translated the entire body of Russian poetry by Marina Tsvetayeva. To the best of my knowledge it is the only such translation in English language. Email me at ibshambat2004[a]hotmail.com, and I will send the full text.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Ilya Shambat@21:1/5 to All on Wed Feb 23 15:11:10 2022
    I have finished what I believe to be the only work of its kind: A full translation of poetry from Russian to English by Marina Tsvetayeva. Send me an email at ibshambat@gmail.com and I will send it to you.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Ilya Shambat@21:1/5 to All on Sat Apr 23 12:55:37 2022
    Translation of the full body of Russian poetry by Marina Tsvetaeyeva, with translations next to originals, is at

    http://az.lib.ru/c/cwetaewa_m_i/english_trans.shtml

    It has been a huge project, including 1300 poems, and I am happy to have it done. I hope you enjoy it.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Ilya Shambat@21:1/5 to All on Sat Nov 19 18:21:34 2022
    My translation of the full body of poetry by Marina Tsvetayeva is now found at https://sites.google.com/site/ibshambat/tsvetayeva-full?authuser=0

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)