This is a multi-part message in MIME format.
Hi everybody, merhabalar
(I can read and understand Turkish but my writing is a bit basic
that's why I'm writing you in English now. Feel free to answer in
Turkish).
I'm Laura Arjona from the Debian website team; I also contribute
Spanish translations.
I have some knowledge of Turkish and I'd like to contribute small
translations; I thought that maybe I can contribute small parts for
the website, for example some updates to the .po files that are
half-translated now (so me not being able to complete 100% the
translation wouldn't be a problem either, I guess).
Please see the attached .po files with their diffs, so you can see my additions.
I've only tried the strings that I'm quite confident my Turkish is ok;
but of course if I did some mistake, I'm happy to fix it and learn.
I can read and understand Turkish but my writing is a bit basic that's
why I'm writing you in English now.
Hopefully with time and practise I can recover my old Turkish skills
and contribute more.
If you agree to commit the files, feel free to commit yourselves or
ping me and I can commit them.
Best regards / Saygılarımla
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Index: ports.tr.po ===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/turkish/po/ports.tr.po,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 ports.tr.po
--- ports.tr.po 10 May 2017 18:52:28 -0000 1.9
+++ ports.tr.po 10 May 2017 20:30:22 -0000
@@ -10,14 +10,15 @@
"Project-Id-Version: debian-webwml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-18 05:45+0200\n"
-"Last-Translator: Recai Oktaş <
roktas@omu.edu.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 22:30+0100\n"
+"Last-Translator: Laura Arjona Reina <
larjona@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <
debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" -"Language: \n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
msgid "Debian for Alpha"
@@ -61,7 +62,7 @@
#: ../../english/ports/menu.defs:35
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yapı"
#: ../../english/ports/menu.defs:39
msgid "Links"
#