• [RFR] po-debconf://mariadb-10.0/tr.po

    From =?UTF-8?Q?Atila_KO=c3=87?=@21:1/5 to All on Fri Dec 18 14:50:02 2015
    This is a multi-part message in MIME format.
    Tayfa,
    ITT ile farkı .diff dosyasındadır.
    Görüşlerinize sunarım.

    Genelde başlıkları nokta ile bitirmiyoruz, bu da bende işaret
    kullanmamak gerektiği algısı yaratıyor.
    Sorudan oluşan başlıkları orijinal metin soru işareti ile bitirdiğinden ben de öyle yaptım; ancak arada kaldım.
    Bunun için ortak bir yönelim belirlemekte fayda var.
    Düşüncelerinizi alabilir miyim?

    Atila

    --- mariadb-10.0_10.0.20-3_tr.itt 2015-08-17 10:08:17.270754000 +0300
    +++ mariadb-10.0_10.0.20-3_tr.po 2015-12-18 15:28:34.892450671 +0200
    @@ -7,26 +7,27 @@
    "Project-Id-Version: mysql-dfsg-4.1\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.0@packages.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2015-01-31 14:00+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2004-06-05 08:53+0300\n"
    -"Last-Translator: Gürkan Aslan <gurkan@iaslan.com>\n"
    +"PO-Revision-Date: 2015-12-18 15:28+0200\n"
    +"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
    "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
    "Language: tr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

    #. Type: boolean
    #. Description
    #: ../mariadb-server-10.0.templates:2001
    msgid "Really proceed with downgrade?"
    -msgstr ""
    +msgstr "Sürüm düşürme iÅŸlemine gerçekten baÅŸlansÄ
  • From Mert Dirik@21:1/5 to All on Sun Dec 20 20:50:01 2015
    On 18-12-2015 15:41, Atila KOÇ wrote:
    Tayfa,
    ITT ile farkı .diff dosyasındadır.
    Görüşlerinize sunarım.
    Gayet iyi olmuş, mysql-5.6 ile de karşılaştırdım oldukça tutarlı.

    Genelde başlıkları nokta ile bitirmiyoruz, bu da bende işaret
    kullanmamak gerektiği algısı yaratıyor.
    Sorudan oluşan başlıkları orijinal metin soru işareti ile
    bitirdiğinden ben de öyle yaptım; ancak arada kaldım.
    Bunun için ortak bir yönelim belirlemekte fayda var.
    Düşüncelerinizi alabilir miyim?

    Bu metne baktım fakat bahsettiğin soru işaretli başlıkları göremedim? Soru işaretlerinin hepsi normal metnin içindeki sorulardaydı.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)