1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.SPANISH

  • [LCFC] po-debconf://qcumber/es.po

    From =?utf-8?B?Q2FtYWxlw7Nu?=@21:1/5 to All on Thu May 18 15:30:01 2023
    Hola,
    Adjunto la traducción (sin cambios).
    Saludos,
    --
    Camaleón
    # Translation of qcumber debconf templates to Spanish.
    # Copyright (C) 2023 Camaleón <noelamac@gmail.com>
    # This file is distributed under the same license as the qcumber package.
    # Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2023.
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: qcumber\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: qcumber@packages.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:47+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-05-12 16:17+0200\n"
    "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
    "Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    "Language: es\n"

    #. Type: string
    #. Description
    #: ../templates:1001
    msgid "Installation directory of the minikraken database:"
    msgstr "Directorio de instalación de la base de datos minikraken:"

    #. Type: string
    #. Description
    #: ../templates:1001
    msgid ""
    "QCumber is using kraken which needs a database. To simplyfy the process of " "creating the database which requires a lot of computing power there is the " "option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/" "kraken/). If you want to run QCumber the directory of the kraken database " "needs to be known to the program. Please input the directory the database " "is installed or should the database be installed by the script /usr/share/" "doc/qcumber/get-minikrakendb."
    msgstr ""
    "QCumber utiliza kraken por lo que necesita una base de datos. Para " "simplificar el proceso de creación de la base de datos, que hace requiere " "un uso intensivo de los recursos del sistema, puede descargar la base de " "datos (consulte «https://ccb.jhu.edu/software/kraken/»). Si quiere ejecutar "
    "QCumber, el programa necesita conocer la ubicación del directorio de la " "base de datos de kraken. Introduzca el directorio donde se encuentra " "instalada la base de datos o si se debe instalar la base de datos " "utilizando el guión «/usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb»."

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)