Hola,

Como en breve va a salir Debian 12, me alegra ver que la Guía de
instalación de Debian está completamente traducida al español.

Sólo comentar a los traductores de esos archivos, que aunque las
traducciones no se coordinen a través del robot de esta lista, sería conveniente mantener las mismas directrices y convenciones que las que
usamos habitualmente, y que están en la wiki de Debian¹, para mantener
una coherencia general en el proyecto.

Por ejemplo, dirigirse de usted al usuario, en lugar de tú, o no usar mayúsculas en las primeras letras de los títulos (habital en inglés pero
no en español), que son dos cosas que a primera vista llama mucho la atención.

Y una sugerencia para el título, que creo que debería mantenerse como
estaba «Guía de instalación de Debian GNU/Linux» :-)

¹https://www.debian.org/international/spanish/notas

Saludos,

--
Camaleón

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)