Hola,
Adjunto la traducción.
Saludos,
--
Camaleón
# put-dns po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the put-dns package.
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: put-dns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: put-dns@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-22 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-29 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update domain in put-dns.conf?"
msgstr "¿Desea actualizar automáticamente el dominio en put-dns.conf?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If enabled put-dns will, on configuration, try to detect a valid external " "domain name on the current system and update the put-dns.conf configuration " "file to use it. If disabled then the configuration will not be automatically " "updated."
msgstr ""
"Si activa esta opción, put-dns intentará (conforme a la configuración) " "detectar un nombre de dominio externo en el sistema actual que sea válido y " "actualizará el archivo de configuración put-dns.conf para utilizarlo. Si " "no activa esta opción, la configuración no se actualizará automáticamente."

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)