--JD/GMay28f3ZBEi5
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hola:
Adjunto la p醙ina traducida.
Tambi閚 la he subido al repositorio.
En esta ocasi髇 no incluyo un fichero de diferencias con la versi髇
anterior. Adem醩 de la actualizaci髇 del texto, hay bastantes cambios en
el formato, lo que hace que el fichero de diferencias sea
considerablemente mayor que el propio fichero WML y que no resulte muy
鷗il.
Un saludo,
Rafa.
--JD/GMay28f3ZBEi5
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="vcs.wml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#use wml::debian::template title="Sistema de control de versiones del proyecto de documentaci贸n de Debian" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="e6e987deba52309df5b062b1567c8f952d7bd476"
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<ul class="toc">
<li><a href="#access">Acceso a los fuentes en Git</a></li>
<li><a href="#obtaining">Obtenci贸n de privilegios de actualizaci贸n (de 芦push禄)</a></li>
<li><a href="#updates">Mecanismo de actualizaci贸n autom谩tica</a></li>
</ul>
<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> El <a href="ddp">proyecto de documentaci贸n de Debian</a> (DDP, por sus siglas en ingl茅s) almacena sus p谩ginas web y la mayor铆a de los manuales en <a href="
https://salsa.debian.org">Salsa</a>, la
instancia GitLab de Debian. Cualquiera puede descargar los fuentes desde el servicio Salsa, pero solo los miembros del proyecto de documentaci贸n de Debian tienen acceso de escritura y pueden actualizar ficheros.</p>
</aside>
<h2><a id="access">Acceso a los fuentes en Git</a></h2>
El proyecto de documentaci贸n de Debian almacena la informaci贸n en Salsa, la instancia GitLab de Debian. Para acceder a ficheros individuales y revisar modificaciones recientes o las actividades del proyecto en general, visite el <a href="
https://salsa.
debian.org/ddp-team/">repositorio del DDP</a>.
Si lo que desea es descargar manuales completos, disponer de acceso directo a Salsa es probablemente una opci贸n mejor. Las secciones que siguen explican c贸mo clonar una repositorio Git (en modo de solo-lectura o de lectura-escritura) en su m谩quina
local y c贸mo actualizar su copia local. Antes de empezar, por favor, instale el paquete <tt><a href="
https://packages.debian.org/git">git</a></tt> en su m谩quina.
<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="
https://wiki.debian.org/Salsa">Lea la documentaci贸n sobre Salsa</a></button></p>
<h3>Clonado de un repositorio Git de forma an贸nima (solo-lectura)</h3>
Use esta orden para descargar todos los ficheros de un proyecto:
<pre>
git clone
https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes.git
</pre>
Haga lo mismo para cada proyecto que quiera descargar. <strong>Sugerencia:</strong> para obtener el URL correcto a especificar en la orden <code>git clone</code>, abra el proyecto en un navegador web, haga click en el bot贸n azul (<em>Clone</em>) y copie
el URL (<em>Clone with HTTPS</em>) al portapapeles.
<h3>Clonado de un repositorio Git con privilegios de actualizaci贸n (lectura-escritura)</h3>
Para poder acceder al servidor Git de esta manera, antes le han tenido que conceder acceso de escritura al repositorio. Consulte <a href="#obtaining">esta secci贸n</a> para m谩s informaci贸n sobre c贸mo solicitar permiso de actualizaci贸n.
Con acceso de escritura a Salsa, puede emitir la orden siguiente para descargar todos los ficheros de un proyecto:
<pre>
git clone
git@salsa.debian.org:ddp-team/release-notes.git
</pre>
<p>Haga lo mismo para cada proyecto que quiera clonar.</p>
<h3>Descarga de modificaciones desde el repositorio Git remoto</h3>
Para actualizar su copia local con los cambios hechos por otros, entre en el subdirectorio del manual correspondiente y ejecute esta orden:
<pre>
git pull
</pre>
<h2><a id="obtaining">Obtenci贸n de privilegios de actualizaci贸n (de 芦push禄)</a></h2>
Cualquiera que desee participar en la escritura de manuales, FAQ, HOWTOs, etc., puede obtener privilegios de actualizaci贸n (de 芦push禄). Generalmente solo le pedimos que haya enviado previamente un par de parches 煤tiles. Despu茅s de eso, siga estos
pasos para solicitar acceso de escritura:
<li>Cree una cuenta en <a href="
https://salsa.debian.org/">Salsa</a> si no dispone ya de una.</li>
<li>Vaya al <a href="
https://salsa.debian.org/ddp-team/">repositorio del DDP</a> y haga click en <em>Request Access</em>.</li>
<li>Env铆e un correo electr贸nico a <a href="mailto:
debian-doc@lists.debian.org">
debian-doc@lists.debian.org</a> y com茅ntenos c贸mo ha contribuido al proyecto Debian.</li>
<li>Una vez que su solicitud haya sido aprobada, formar谩 parte del equipo del DDP.</li>
</ol>
<h2><a id="updates">Mecanismo de actualizaci贸n autom谩tica</a></h2>
Todos los manuales se publican como p谩ginas web. Se generan autom谩ticamente en www-master.debian.org como parte del proceso ordinario de generaci贸n del sitio web, que tiene lugar cada cuatro horas. Durante este proceso, se descarga desde el archivo la
煤ltima versi贸n de los paquetes, se recompila cada manual y se transfieren todos los ficheros al subdirectorio <code>doc/manuals/</code> del sitio web.
<p>Los ficheros de documentaci贸n generados por el script de actualizaci贸n se encuentran en
<a href="manuals/">
https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
<p>Los ficheros de 芦log禄 generados por el proceso de actualizaci贸n se encuentran en
<url "
https://www-master.debian.org/build-logs/webwml/" />
(el script se llama <code>7doc</code> y se ejecuta como parte del
trabajo cron <code>often</code>).</p>
# <p>Tenga en cuenta que este proceso genera de nuevo el directorio
# <code>/doc/manuals/</code>. El contenido del directorio <code>/doc/</code> se genera,
# bien a partir de <a href="/devel/website/desc">芦webwml禄</a>, bien con otros 芦scripts禄,
# como los que extraen ciertos manuales de sus paquetes.</p>
# <!-- Created: Mon Jul 6 19:58:09 BST 1998 -->
--JD/GMay28f3ZBEi5--
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmK9148ACgkQZtqJNWf7 L+G5Rw//ca1ItNbicJnuRESqPwwTVo6jxpPhZzDJZOYDG9V4F9ZNUb7Ob7GLzQEw NEhf7hFCsiW7LN4fwrIyoIG/yKWpK9OPrrQuSY+WsDYCrwCUaYX63kr9r6f1/2D5 +nny726d4wC9gJxgReMuxw5xx+VF9Q80UTvrgo2+LJ8F55OJND0o6HMlAHhDQNCs p+8EYPU6bWmmer/w1U4TyEXt7beohrZujR7AGctSdHDORhj4yXq8XypHVMjC5Ey3 WXSdcJjISYnQOG/s6fYS/afJEi1LYNA8pH/oRj7BRCgiyTsmedJNHdUSY+EHvQh8 okBMQa6sVbpDpkUPJWoli5hN1RiBsSp+Ue5yOfz9CX2ABM9v1YeHq8sH77aVJ7Qm yq4P/r+G8zSK7rHcjTo69LxxmGL33kmLyjFAoIen+iNJ+2HoFHFMZPd3x32cUAUd jv0c1jOxcVB98hFF5MHNrG0Pnsa1zrCAI8wBrAQQDtGsCHp2bVirgFrEEGfNqJXx IhkzepnAQI6VNIHq6tpn0dfOzafzFdPQVcM5L7FUY94B+KfdvnHlP/qTURLOgtNo KHMR48GIUsOkRh5Zicy6nIJ0VZzn5imRLg9pL7DZrgNVo+9nBoTRKeW/DHxkuhva azfaF5Pquw0+sC1vZeNiEuQu8OJ/3hDMqcb9JdJiSV4fIIdRmCA=
=sm0/
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)