Un saludo,

Rafa.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmK3KXcACgkQZtqJNWf7 L+EABQ//bQ0k18GbWFhk+iLgPFhgLN/egbSgTawN7IkdLwuJbMKUvx69IxZdFOWA YGj/bHw4o/9vQhpSBMtZ/s/xxGOZgb1HK3uEoQkS2HG3dZbDOPdcxcRp858zcOBA 5IBMTLwui7twgzxtsI4Ai3h05Abyvo6otvM6RqGok15cmiq7q4wFtZmJl/FVoh00 jwtpo+Cw9SPI9E0xo2B5KZ4HkkhmZR27IlJhSiboANbJBShcMyQxuQ16tVr4EIqp JTulwc7YIQ/B5sD7K9u8gs2+uy9IiNBI60W8R/Vop1xCWiImLPrAEGTEDZlYa4tg S/pp9SXUl4BmebhZ8hn0EawNNdiU58VK/QYLKFKBlj92Sa0AYYAvIybTozxZ2cDe t+tnSMACDyPahErqB0vI954GOuaAG1TDPJE9oCc07XZrWQbGcUzcyGexG1RDc6dG REexZLtAkEook4+Vpr+GmdROldXcjRfZhYOB8LHsyzBdFSYLwGYXO8C6tYKsT5GW WFVy3y1iOWlhW3DMQJGDNSu5S9q7VIqM7TzlespWOv4/Jz0ZyItMy4S39u6TqBaR WwoROmV7YkL5xvffqTDkmWZxlKDMi3xMm5+CurTHftukIJuHUIj/SwNONcmQYuP3 Q4m1XIYLySmxrolinvyIbXMPvLr15Du7n0qsS8kLyGfAnTwA8kc=
=LniU
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--OH59dnbQB39YIyvu
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola:

Adjunto la traducción actualizada y un fichero de diferencias con la
versión anterior.

También he subido la traducción actualizada al repositorio.

Un saludo,

Rafa.


--OH59dnbQB39YIyvu
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="index.wml" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#use wml::debian::template title="Consultores de Debian" MAINPAGE="true" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1776cd107720f975fba5147dfb40a13806ae3626"

<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">

<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian lista los consultores como cortesía a sus usuarios y usuarias y no respalda a ninguna de las personas ni de las empresas listadas. Las entradas son responsabilidad exclusiva de cada consultor. En
la <a href="info">página de información para consultores de Debian</a> puede encontrar información sobre nuestra política de adición y eliminación de entradas.</p>
</aside>


Debian es software libre y ofrece ayuda gratuita a través de varias <a href="../MailingLists/">listas de correo</a>. Hay quienes, o bien no tienen tiempo, o bien tienen necesidades particulares, y están dispuestos a contratar a alguien para que
mantenga o para que añada funcionalidades adicionales a su sistema Debian. Por este motivo ofrecemos una lista de personas, organizaciones y empresas que obtienen por lo menos parte de sus ingresos proporcionando soporte de Debian <strong>pagado</strong>
.



La lista está ordenada por país. Los nombres dentro de cada país se muestran, simplemente, en el orden de recepción. Si su país no está en la lista, compruebe los países vecinos, ya que algunos consultores trabajan internacionalmente o en remoto.


<p>Existen listas adicionales de consultores para usos específicos de Debian:</p>


<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Help/ProfessionalHelp">DebianEdu</a>:
para el uso de Debian en escuelas, universidades y otras instituciones educativas.
<li><a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">Debian LTS</a>:
para soporte de seguridad a largo plazo de Debian.
</ul>

<hrline>

<h2>Países con consultores o consultoras de Debian:</h2>

#include "../../english/consultants/consultant.data"

<hrline>

# left for backwards compatibility - in case someone still links to #policy
# which is fairly unlikely, but hey
<h2><a name="policy"></a>Normativa para la página de Debian sobre consultores</h2>
<p>En la <a href="info">página de información para consultores de Debian</a> puede encontrar información sobre nuestra política de adición y eliminación de entradas.


--OH59dnbQB39YIyvu
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="index.wml.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

--- index.wml-old 2022-02-12 20:11:14.015961569 +0100
+++ index.wml 2022-06-25 16:17:07.642657200 +0200
@@ -1,39 +1,24 @@
-#use wml::debian::template title="Consultores" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="edbd4a65aeffde3b466134d488992d26b78b73eb"
+#use wml::debian::template title="Consultores de Debian" MAINPAGE="true" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1776cd107720f975fba5147dfb40a13806ae3626"

-<p>Debian es software libre y ofrece ayuda gratuita a través de las
-<a HREF="../MailingLists/">listas de correo</a>. Hay personas que
-bien no tienen tiempo o tienen necesidades especializadas, y están -dispuestos a contratar a alguien para mantener o añadir
-funcionalidades añadidas a su sistema Debian. Seguidamente se presenta
-un lista de personas que obtienen sus beneficios, al menos en parte,
-al realizar soporte <strong>pagado</strong> para Debian.</p>
-
-<p>Los nombres se encuentran ordenados por p

Un saludo,

Rafa.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmLBs+sACgkQZtqJNWf7 L+EuXxAAza7x+nTbAnK4nqtP3WP6XU6jpPlTGvrvBhCARyBNVtX0cEbHahKsTXpG GD7jGR6NW4qrRjTwftS+B7RQU6dIvKzLZvFD2SNw48mzxhpLDpY0gbmErTiGHJiH msw7FzF4+KG4tw2ci1LqcWTRwfCxY4mOeq07DrgMcD5pMZSIbr534RArc6qOm0+8 APxwWYFct0xaR03aq1b6FV5USpSl9MWHYFohAcdLkg9J5Noa38mI5zUI88NtWGKo mUZ60IQ6btHj1Lwx72v1E0T1kyc/mkYZ6Fvxadr41dWCi7/9Hy6MSeUUly5eVtSh vp6aYS7a00W0KCMo+GqKTUBToSFHhGTbZsKK4QsNVzo8Fi9KOfbYfKLBDigQDWe3 vYdHfVf+7cpjDpArYeK/MNneazeZ4eEmZsETO8VnJQ241KxC8JKZRd6TWK0qiSUq wXBa6PAJzyJunHwlTJDsV9be3F1MumB60j9c52CXgzsl0KSsepeP+bXr2QqbsfPk I2jvQJiCxGvbyzvQIpYj5OWTSSINVkAxohCaOrQF6AZ3/69KLBTZRBIVHZeGH7Os 3ZRoQwwGq3ymOYio8llKJympI/JFEyU+wthYzFjOS9j688bAH8AewyKnnfxD6Dek lcxWANiJL8KD/9FuRc1Cd4MzWcPVGePusDmV5QQ2BJdqmotk5Ak=
=7i/O
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)