1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.SPANISH

  • Empezar a contribuir

    From reinaldoplacetas@tutanota.com@21:1/5 to All on Thu Jun 2 23:20:01 2022
    Hola comunidad, estoy interesado en contribuir a la traducción de Debian al español pero, no sé muy bien por dónde comenzar. ¿Cómo podría comenzar o si existe algún lugar para ello fuera de esta lista dónde sería? Saludos.--
    Enviado con Tutanota, disfruta del correo seguro y sin publicidad.

    <html>
    <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    </head>
    <body>
    <div><br></div><div>Hola comunidad, estoy interesado en contribuir a la traducción de Debian al español pero, no sé muy bien por dónde comenzar. ¿Cómo podría comenzar o si existe algún lugar para ello fuera de esta lista dónde sería? Saludos.</
    <div>-- <br></div><div> Enviado con Tutanota, disfruta del correo seguro y sin publicidad. <br></div> </body>
    </html>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?utf-8?B?Q2FtYWxlw7Nu?=@21:1/5 to All on Fri Jun 3 08:30:02 2022
    El 2022-06-02 a las 23:15 +0200, reinaldoplacetas@tutanota.com escribió:

    Hola comunidad, estoy interesado en contribuir a la traducción de Debian al español pero, no sé muy bien por dónde comenzar. ¿Cómo podría comenzar o si existe algún lugar para ello fuera de esta lista dónde sería? Saludos.--

    Hola y bienvenido :-)

    Puedes comenzar por aquí:

    https://www.debian.org/international/Spanish

    Tienes varias cosas para traducir (wiki, página web, paquetes,
    plantillas de paquetes, información de los paquetes web, etc...).

    Elige la que más te guste y si tienes alguna duda (de cualquier tipo, técnica, de términos o palabras a usar...) pregunta en esta lista.
    Hay poca actividad pero gente habemos.

    Saludos,

    --
    Camaleón

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From jathan@21:1/5 to reinaldoplacetas@tutanota.com on Fri Jun 3 16:10:01 2022
    To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org

    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --wGCdzbgdkGIPpXEKi6q1Ine29zHOlmOvg
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Language: en-US
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    On 02/06/2022 16:15, reinaldoplacetas@tutanota.com wrote:

    Hola comunidad, estoy interesado en contribuir a la traducción de Debian
    al español pero, no sé muy bien por dónde comenzar. ¿Cómo podría comenzar o si existe algún lugar para ello fuera de esta lista dónde sería? Saludos.
    --
    Enviado con Tutanota, disfruta del correo seguro y sin publicidad.
    Hola Reinaldo,

    Bienvenido y gracias por tu interés por ayudar en el equipo. Te sugiero comiences revisando los siguientes enlaces y cualquier duda nos
    preguntes a través de la lista:

    http://www.debian.org/international/spanish/presentacion http://www.debian.org/international/spanish/notas http://www.debian.org/international/spanish/proyectos http://www.debian.org/international/spanish/podebconf http://www.debian.org/international/spanish/robot

    Saludos
    Jathan

    --
    A permissive license would only be more "free" than a license like the
    GPL, when a society that allows slavery be considered more free than
    a society that does not.
    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html


    --wGCdzbgdkGIPpXEKi6q1Ine29zHOlmOvg--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAEBCAAdFiEEMAaxlCYiJMcWB/crUuRdKao078UFAmKaE9QACgkQUuRdKao0 78VEmA/+Oz90sIvjtuGN1rYHc+cjDzTBUCBb4SJSvr4qvtwIDMpqX4nWbofU/gZY c5rNd+BKkdv/XQmEChdD/1pLbC4N83LRqJeIbkbtATYG+7I0rzwWAZu84uqGfgqf Ud7iBS3Ifrh0fLcdDBT5V22V5LeNhId6tW0Owm9Qp2NTE4j9LWgkO5hHB/KIVtif bliei4HfQeQebgbI2aumZ4mFpvj2gbozGP72nM4lba67rZS5VBElX0k4sXmUXNlq Cfbk+2H+3vmd9tOyWBi3TkMko9KfFiUCbO8yEgNm5MQIfVOaDyLUGsRsauz65JZH dvhwr1NfoQJap0rwpHmm/1/pSawN/SUGd6q5ogq0lk1qr/mwrWZvbM9Jgx+tGit8 lxUjOGSh28zamsL+Lvl7iHDpBzMUbJpdBeIDFGPv8ht0IgmaMUjQj/AN7edC+8j+ dRnZgc7T1tTbRzhUspqMqwGp1h4spa+dKOZsRUJ0D7+SMKRAOiF9FqojThKgD8ZK O1dKUL6WvXyoyTVr6Kh3zWWIFyBRynHqHKNsCm8JHqPz9u9Nq0uBN7ijn8wXzTZe /pSrmsdWFfzHeiZVYdWBlGYjkNIvOucIaHx3ohmQMOj6PUpwJzVPcK/1DjFv95JQ