Un saludo,

Rafa.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmHZ7hEACgkQZtqJNWf7 L+HB6RAAhtbyHav7/wILUc/LJ3iWZbTq9wXT+T77pc/4uklt+iPed/5mZonvpxCZ c2G0CQmFZ8222aXFS4jPkk2+K7GWpkgHgWugMMeKl3KTYOnBYEoymYznRyhsdOJ0 H6oRvoe9vaYJ10OCRPTHmDg1mWicEvZc1x/nzievD3KYY40vhCVga1f4NNk5ZxNm m8RRe8psYZzp02KyaxobFwThR6l9VNeUZxZsyxteEK1+QXeIAyWNr7+k41YQIcOd gJ64TIoYMJuCwo/PTn1V/0vCf2LNclrPDKZhj+WwTVKmVxMVLwFBzaSiMaVEMJZj DQiwkDyHnQCi/tuA/NLVjUZbC21apeiVCyS85iXeasCWA8w3LkvBmPFYMh3s+EgJ CSQwCklg5TCAvM3xYmoMtgn3csDgzQbYR51291W04CXpk3LjB0x2VuC4iYJmxdko F1hJAwfz4T//R3GERYOmR5SBAanXa4VdJ/QNwbfq0WkQil6H+6GlRYClLODNnsZx jvRZGUBpgrEay+POfuRXg/mt2m0JvWfjvPj1VCe6MwQ0bwdblCybe+3kLE00e2M3 Io5g0y2ikJlZhMf/KvWq/OrOaQeXE1lRWeEXIo6A5EtCKxJFUL+wQnJuzsRGTQ6P 5UMrw8yAlIVq0TKMoqGgHs/Y6Hpu0Uk3cHFnratJq+W2X/qwGxA=
=yM3n
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--EpTCDHgDfrrAsXfO
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola:

Adjunto la traducción actualizada y un fichero de diferencias con la
versión anterior.

También he subido la traducción actualizada al repositorio.

Un saludo,

Rafa.


--EpTCDHgDfrrAsXfO
Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="developers.loc.wml" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#use wml::debian::template title="Situación de los desarrolladores" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="21849af3149d448e7ee39af170c93bee402c4d3a"

<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">

<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> ¿Dónde están situados los desarrolladores de Debian (DD)? Si un o una DD ha introducido las coordenadas de su domicilio en la base de datos de desarrolladores, este aparecerá en nuestro mapamundi.</p>
</aside>


El mapa mostrado más abajo está generado a partir de una <a href="developers.coords">lista de coordenadas de desarrolladores</A>
(de la que han sido eliminados los nombres) utilizando el
programa <a href="https://packages.debian.org/stable/graphics/xplanet"> xplanet</a>.


<img src="developers.map.jpeg" alt="Mapa del mundo">

<h2>Cómo añadir sus coordenadas</h2>


Si desea añadir sus coordenadas a su entrada de la base de datos, entre
en la <a href="https://db.debian.org">base de datos de desarrolladores de Debian</a>
y modifique su entrada. Si no conoce las coordenadas de su localidad,
puede usar <a href="https://osm.org">OpenStreetMap</a> para
averiguarlas. Busque su ciudad y pulse el icono que muestra unas flechas junto al
campo de búsqueda. Arrastre el marcador verde al mapa OSM y las coordenadas
se mostrarán en el campo <em>From</em> («Desde»).


<p>El formato para las coordenadas es uno de los siguientes:</p>


<dt>Grados decimales</dt>
<dd>El formato es <code>+-GGG.GGGGGGGGGGGGGGG</code>. Lo usan programas
como Xearth y muchas otras webs de posicionamiento. La precisión está
limitada a 4 ó 5 decimales.</dd>
<dt>Grados Minutos (DGM)</dt>
<dd>El formato es <code>+-GGGMM.MMMMMMMMMMMMM</code>. No es
aritmético, sino una representación de dos unidades separadas: grados y
minutos. Esta es la salida típica de algunos tipos de dispositivos GPS
de mano y de los mensajes GPS en formato NMEA.</dd>
<dt>Grados Minutos Segundos (DGMS)</dt>
<dd>El formato es +-GGGMMSS.SSSSSSSSSSS. Como en DGM, no
es aritmético sino una representación empaquetada de tres unidades separadas:
grados, minutos y segundos. Esta salida se deriva típicamente
de sitios web que devuelven tres valores para cada posición. Por ejemplo,
<code>34:50:12.24523 Norte</code> podría ser la posición devuelta, y en
DGMS sería <code>+0345012.24523</code>.</dd>
</dl>


<strong>Nota:</strong> <code>+</code> es Norte para la latitud y
Este para la longitud. Es importante especificar suficientes
ceros al comienzo para no hacer ambiguo el formato que se use si su posición está a menos de 2 grados de un punto cero.


--EpTCDHgDfrrAsXfO
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="developers.loc.wml.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

--- developers.loc.wml-old 2021-12-03 18:42:03.982143316 +0100
+++ developers.loc.wml 2022-01-09 18:15:03.345047729 +0100
@@ -1,54 +1,57 @@
-#use wml::debian::template title="Situación de los desarrolladores"
-#use wml::debian::translation-check translation="6c996020eca890cac2a0243d4633d9bfa7935674"
+#use wml::debian::template title="Situación de los desarrolladores" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="21849af3149d448e7ee39af170c93bee402c4d3a"

-<p>Muchas personas han indicado su interés en tener información
-sobre la localización de los desarrolladores de Debian.
-Así pues, hemos decidido añadir, como parte de la base de datos
-de desarrolladores, un campo donde los desarrolladores pueden
-especificar sus coordenadas geográficas.
-
-<p>El mapa mostrado más abajo está generado a partir de una
-<a href="developers.coords">lista de coordenadas de desarrolladores</A>
-(de la que han sido eliminados los nombres)
-utilizando el programa
-<a href="https://p

Un saludo,

Rafa.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmHkVp0ACgkQZtqJNWf7 L+G6/hAAn6/Um2srAV35/g7BUhEcIzQ9/8itQcRcy8SFuw78Rez8CQFxXwQtkqGQ rjWsvH0mrbJDLnrhsO0tbdV4PKMb6s98SahiuZa5gSefM9GMZvaP6M9i4dVFQkfZ SD5e3X3eUcYMtcWIdjwueWMWtR7r8xW9usmHBUPh0NH3nHaVSR6WWCkM/+k3zRfX wzOlSoFFYYlRR5MU3p5l1iArXUW5ZgF55ST+4KOd/WiESzTcNrsHokEKBPkwaFSh q3sNuQQLDXbeAlf6NH2qQYjJLr9+36t8Magse3dJ9Z+HvlU25vUV+ivzYJLPDPS8 qmLhP1QEceBkSmkrpRf31vaC78e6+9V3OtFI72atJKSL2xevRFViy4n2dXoSqNAm hDOrmDjBblxA2iU8fbTF8yNfwuKORBFqeo4g7jrjY62vtP1TqQYV/YQwEiSWbFZo bsyj70jzjFdwgzuD5X3yKxLArVOfF8SHTp9F67rRhaIBo0yFQeG+LhDOfLDNjCS+ pIpYpHNEcLNZduQF/jYfVtt5i9ph9aQZiA7jcX/Z7rDiMSFD5b8svn1VlqkICYJs Z9FJEfolQ48vcOUwxRBpFmQ8weVH6Pp3MIAD1mDPenCOVM1MkYptm+Ke1a1DcsXs ISKKMFSoXcOKouLNEDzEn8IGuzr2fFoftr751T9tRlh1EkejBf0=
=09al
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)