• [ITT] wml://devel/debian-desktop/index.wml

    From Rafa@21:1/5 to All on Mon Nov 1 16:00:01 2021
    Un saludo,

    Rafa.


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmGAADkACgkQZtqJNWf7 L+E3og/6AvXa9k5vtb/m0mjRXhFGZ2JBgvE81ZuGzlfjFdJbEg61N7hY4Sy41ixK SR5ckVy0yC6liO+ftpUHOy5dl4igzvEystPU84c7EiyhtEWcT0RuLZJMlSn8+SRQ GV8nxHPcEbfTq2n08/SiADMopyIBSYLG9iKATm+8ZELqDVn99TBoOalPOnk1sblt w9s0kd8PhCz27TEdVO9QLJ8EAI2DU6S6/2dOLh9+zSjk/E/HLRSXGwHki1Vd5fIt OuxdsAvnAu8Zi4rJ/U4Gz2e1gvL1J+jTcTwQ/dY7OukTebQY5YyHYG3SNeLpFy8s QjNhYLL1oKhzCM9JhH3u5xYyL5pNzPe3VQmw4CFvlsAHRy+T2rcYGpq8xDIkXQfq +DKl0bLRje3D7chU9fMiEjHUYCoEZx3I9AuWKdeyfQ0Y2k1JnvDql3DHAkmU4hYH bUGO+BPGzfIOPhHASyEJBwcsUW9/cqsiwwy0dm753+aKB9DzJ1UaEAYSF/6kjhMy Lxs4nbzUO7RDoufkYLk0bJgxjF28CAyGb9vEM7W/e7DDhAXOsv/K8uO4PQsM3Zww 51iYZPEsLq++67sNsQhsIyRDY5ow2EhIG6+L79fiVF9G+EhDBsAghC3TjkQatp1E NYVrXmuOEuUpkbwOX2aEnKgsND04JDIDcieCc1eGTTMrVTqK1o4=
    =B53I
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Rafa@21:1/5 to All on Sat Nov 6 15:10:02 2021
    --ZVwJTDcgmlkAa18r
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hola:

    Adjunto la traducción actualizada y un fichero de diferencias con la
    versión anterior.

    También he subido la traducción actualizada al repositorio.

    Un saludo,

    Rafa.


    --ZVwJTDcgmlkAa18r
    Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="index.wml" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    #use wml::debian::template title="Debian en el escritorio" MAINPAGE="true"
    #use wml::debian::recent_list
    #use wml::debian::translation-check translation="385b72248b2434177dbd472f7c322a759a6a8dd0"

    <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">

    <ul class="toc">
    <li><a href="#philosophy">Nuestra filosofía</a></li>
    <li><a href="#help">Cómo puede ayudar</a></li>
    <li><a href="#join">Únase a nosotros</a></li>
    </ul>

    <aside>
    <p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian Desktop es un grupo de voluntarios que desean crear el mejor sistema operativo posible para uso tanto en el hogar como en el entorno corporativo. Nuestro lema: <q>Software que funciona</q>. Nuestra
    meta: lograr la adopción generalizada de Debian, GNU y Linux.</p>
    </aside>

    <h2><a id="philosophy">Nuestra filosofía</a></h2>


    Reconocemos que existen
    muchos <a href="https://wiki.debian.org/DesktopEnvironment">
    entornos de escritorio</a> y que su uso será soportado, lo que incluye asegurarse de que funcionen bien en Debian. Nuestro objetivo es hacer las interfaces
    gráficas fáciles de usar para principiantes, permitiendo al mismo tiempo que quienes tengan conocimientos
    avanzados modifiquen cosas si lo desean.



    Intentaremos asegurar que el software esté configurado para los usos más comunes
    de un sistema de escritorio. Por ejemplo, la cuenta de usuario creada durante la
    instalación debería tener los permisos suficientes para reproducir sonido e imágenes, para imprimir
    y para administrar el sistema a través de sudo. También nos gustaría reducir al mínimo el número de preguntas de <a href="https://wiki.debian.org/debconf">debconf</a>
    (el sistema de gestión de la configuración de Debian).
    No hay necesidad de presentar complicados detalles técnicos durante la instalación. Por el contrario, intentaremos asegurarnos de que las preguntas de debconf
    tengan sentido para los usuarios y las usuarias. Un usuario novel puede no entender siquiera a qué
    se refieren esas preguntas. Un experto, sin embargo, no tendrá inconveniente en configurar
    el entorno de escritorio después de completar la instalación.


    <h2><a id="help">Cómo puede ayudar</a></h2>


    Buscamos personas motivadas, que hagan realidad las cosas. No tiene
    que ser un desarrollador o desarrolladora de Debian (DD, por sus siglas en inglés) para enviar parches o hacer paquetes. El
    núcleo del equipo «Debian Desktop» se asegurará de que su trabajo se integre en el sistema.
    Estas son algunas de las cosas que puede hacer para colaborar:



    <li>Probar el entorno de escritorio por omisión (o cualquier otro entorno de escritorio) de la próxima versión. Descargue una de las <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">imágenes «en pruebas»</a> y envíe comentarios a la <a href="https://lists.
    debian.org/debian-desktop/">lista de correo debian-desktop</a>.</li>
    <li>Unirse al <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">equipo del instalador de Debian</a> y ayudar a mejorar el <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">instalador</a> – la interfaz GTK+ le necesita.</li>
    <li>Ayudar a los equipos <a href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGnome">Debian GNOME</a>, <a href="https://qt-kde-team.pages.debian.net/">mantenedores de Debian Qt/KDE y Debian KDE Extras</a> o <a href="https://salsa.debian.org/xfce-team/">grupo
    Debian Xfce</a> en el empaquetado, corrección de fallos, documentación, pruebas u otras tareas.</li>
    <li>Ayudar a mejorar <a href="https://packages.debian.org/debconf">debconf</a> rebajando la prioridad de preguntas o eliminando preguntas innecesarias de los paquetes. Hacer que las preguntas necesarias resulten más fáciles de entender.</li>
    <li>Trabajar en las <a href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork">obras artísticas para el escritorio de Debian</a> si dispone de habilidades como diseñador o diseñadora.</li>
    </ul>

    <h2><a id="join">Únase a nosotros</a></h2>

    <aside class="light">
    <span class="fa fa-users fa-4x"></span>
    </aside>


    <li><strong>Wiki:</strong> visite nuestra wiki <a href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop">DebianDesktop</a> (algunos artículos pueden estar desactualizados).</li>
    <li><strong>Lista de correo:</strong> participe en los debates de la lista de correo <a href="https://lists.debian.org/debian-desktop/">debian-desktop</a>.</li>
    <li><strong>Canal IRC:</strong> charle con nosotros en IRC. Únase al canal #debian-desktop en <a href="http://oftc.net/">OFTC IRC</a> (irc.debian.org)</li>
    </ul>


    --ZVwJTDcgmlkAa18r
    Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="index.wml.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    --- index.wml-old 2021-09-05 17:01:51.532809671 +0200
    +++ index.wml 2021-11-01 15:48:24.775380330 +0100
    @@ -1,130 +1,70 @@
    -#use wml::debian::template title="Debian en el escritorio"
    +#use wml::debian::template title="Debian en el escritorio" MAINPAGE="true"
    #use wml::debian::recent_list
    -#use wml::debian::translation-check translation="fa8e80162815f92b0d792ca4837df20cdc61c896"
    +#use wml::debian::translation-check translation="385b72248b2434177dbd472f7c322a759a6a8dd0"

    -<h2>El sistema operativo universal en su escritorio</h2>
    +<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">


    - El subproyecto <q>Debian Desktop</q> se compone de un grupo de voluntarios que
    - desean crear el mejor sistema operativo posible para su uso tanto en el
    - hogar como en un entorno corporativo. Nuestro lema es <q>Software que
    - funciona</q>. En pocas palabras, nuestra meta es trasladar Debian,
    - GNU y Linux al mundo real.
    - <img style="float: right;" src="debian-desktop.png" alt=
  • From Rafa@21:1/5 to All on Sun Nov 14 17:20:01 2021
    Un saludo,

    Rafa.


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmGRNLsACgkQZtqJNWf7 L+H4cxAAvPiAkhOJ7hefvy/0u72DzDoeiilfr9SwjCj8ZDlV9eXW3MJjqtIK4DeH mjatNBiKTyUwOCzMyaMinuCsH5AVV+ngf2hxj7UN/nNVWAyRkshYSVKan2HHP5YL o37UYGyq4tg0YbzCtWhmMJaaBm+b9nqoVCPhXYMTONsHSiTJxqUbeebqDWfqWoWl CG8chX6sSCebgtWn3DKHJtbeX7syppinP+LuSHH0Wd2QZ8k+iHs+XTGiNMYPcgur +Y62CEmcM2aAi8OSK6pdrzxiliqwkkcfX5bJIka3eDLt1PfKDOFMRwYuJy4ZI1hc QC4hdZNRfh+QkEyIcqqPMqf5k7px2pGRWxN2NylRXKCjtEB7biPxoHKmSC72LVEb do9hMzqlHnf8V5OVQOFjac5Nvh+dlX7FBQlXLakHV0or9wO4JHWbILOlMecYxj27 2Bwwdr1Gvs1S0qFOcBNAX6XpvM7Vn07Mk3opEkKnq9vptrcgrdu+fh7nBoksyf9N TYlPBpGwaqHpfJ0xKKCgDOB0d0q0pYsdqn129cQXsD21bAX3xcsR16gbVZLIWGmJ pEvqq1N4/nPWJvUd0xjZ6RP1d7o8N3N7P1fy76rDkvQEc7fK4g3TDWVsWCRzeWnH 4xLmoJgwUIEEPCajvUd5d8VbTlmNxX1kIjV74Cb8tdKOg36cyUo=
    =Yc1r
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)