• [ITT] wml://News/2021/20210815.wml

    From Rafa@21:1/5 to All on Fri Aug 27 18:20:01 2021
    Un saludo,

    Rafa.


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmEpD/YACgkQZtqJNWf7 L+EXYRAA0wbGr1E/VeAUjpW4W4PBqlTYMrkRwQH2uROONo+dFpbjwB/0rpmeV9F4 Gj52IrAJymqnuOqqaFHpe3RXRgSfX7paZQLlIkT7DmoyP+t5gtBocizyAOT9uUs1 ugDg+iQ4/Eye08V96VemWNIb2VrxWTs3SSTGYid5pSd1sYcpMTh9v2srcmlnpF+T fwiVH9TaZ+ARjc0s/BUdIOqbXRvTUjW5ihFqkh/dvJlbgmMrdr6yb4uW/qccyHNR TXEcCKel4uTuK3mdofBGmsAXjW2Y7rNwRH2G9jKgTyXvH3TVWEvv/4iHWeXXd70u MdH1EmjigKbiuZloqnCJuER9UX23XKcB+dtda7DWetEPZf3CBGas3cozs9pW3DVx 5BXxn0PAncJ84oYdYsGwAYNM2G4j76IivEL2KlDxcG8NoxU4SClK0jiNdHaxzYGj MMBkU/BTQzbMSJjzVrRqMYjQc4pBm30yIVxdRkgB5lyb6zapxdb+pwg0tZBvEFQj hrqjCoZEF6ZeYJ9zf8JUvZOPYLe5RoS9BqPa9b+7Yl8lWcFUcbKtjc+XAUxR+XiB eAPNU5hPh5HbR4nNVnGH2NIVGWWR+jTYFRSuBXFSdfHTiOWbfDgsDjQ87JvaNa3R FEeZ9d0wjhr2KEFnOaEdpaECtRxk9f8NSAugB12YuUmysfUSjqQ=
    =Invf
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Rafa@21:1/5 to All on Sat Aug 28 13:30:02 2021
    --UHN/qo2QbUvPLonB
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hola:

    Adjunto la página traducida.

    También la he subido al repositorio.

    Un saludo,

    Rafa.


    --UHN/qo2QbUvPLonB
    Content-Type: text/vnd.wap.wml; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="20210815.wml" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    #use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0"
    <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye: una solución Linux completa para su centro escolar</define-tag>
    <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
    #use wml::debian::news


    ¿Se encarga de administrar un laboratorio de informática o la red de un centro escolar completo?
    ¿Le gustaría instalar servidores, estaciones de trabajo y ordenadores portátiles para que
    trabajen conjuntamente?
    ¿Desea la estabilidad de Debian con servicios de red ya
    configurados?
    ¿Le gustaría tener una herramienta web para gestionar sistemas y varios cientos de cuentas de usuario, o incluso más?
    ¿Se ha preguntado si las computadoras antiguas pueden ser útiles y cómo?



    Entonces Debian Edu es para usted. Los propios profesores y profesoras o su personal de soporte técnico
    pueden implementar en pocos días un entorno de estudio multiusuario y multicomputadora. Debian Edu viene con cientos de aplicaciones preinstaladas,
    y siempre puede añadir más paquetes de Debian.



    El equipo de desarrollo de Debian Edu se complace en anunciar Debian Edu 11 <q>Bullseye</q>, la versión de Debian Edu / Skolelinux basada
    en Debian 11 <q>Bullseye</q>.
    Por favor, considere probarlo e informarnos del resultado (&lt;debian-edu@lists.debian.org&gt;)
    para ayudarnos a mejorarlo.


    <h2>Acerca de Debian Edu y Skolelinux</h2>


    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian Edu, también conocido como Skolelinux</a>, es una distribución Linux basada en Debian que proporciona un entorno de red listo para usar y completamente configurado para un centro escolar.
    Inmediatamente tras la instalación se encuentra operativo un servidor ejecutando
    todos los servicios necesarios para una red escolar, a la espera de que se añadan
    usuarios y máquinas vía GOsa², una cómoda interfaz web.
    También queda preparado un entorno de arranque desde red de forma que, tras la instalación del servidor principal desde CD / DVD / BD o medio extraíble USB, el resto de
    máquinas se pueden instalar por red.
    Se pueden utilizar computadoras antiguas (de hasta diez años de antigüedad o así) como clientes
    ligeros LTSP o como estaciones de trabajo sin disco, cargando el sistema operativo por red sin
    que sean necesarias ninguna instalación ni configuración en absoluto.
    El servidor escolar de Debian Edu proporciona una base de datos LDAP y un servicio
    de autenticación Kerberos, directorios personales («home») centralizados, un servidor DHCP, un
    proxy web y muchos otros servicios. El entorno de escritorio contiene más de 70
    paquetes de software educativo, y hay más disponibles en el archivo de Debian. Los centros escolares pueden elegir entre los entornos de escritorio Xfce, GNOME, LXDE,
    MATE, KDE Plasma, Cinnamon y LXQt.


    <h2>Novedades en Debian Edu 11 <q>Bullseye</q></h2>

    <p>Estos son algunos puntos de las notas de publicación de Debian Edu 11 <q>Bullseye</q>,
    basado en Debian 11 <q>Bullseye</q>.
    La lista completa, que incluye información más detallada, forma parte del
    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/Features#New_features_in_Debian_Edu_Bullseye">capitulo del manual de Debian Edu</a> correspondiente.




    Nuevo <a href="https://ltsp.org">LTSP</a> para soportar estaciones de trabajo sin disco. Los clientes
    ligeros todavía están soportados, ahora mediante la tecnología
    <a href="https://wiki.x2go.org">X2Go</a>.
    </li>

    El arranque desde red se proporciona a través de iPXE, en lugar de PXELINUX, para
    cumplir con LTSP.
    </li>

    Para las instalaciones iPXE se usa el modo gráfico del instalador de Debian. </li>

    Samba ahora se configura como <q>servidor independiente</q> con soporte de SMB2/SMB3.
    </li>

    DuckDuckGo es el buscador por omisión tanto para Firefox ESR como para Chromium.
    </li>

    Añadida nueva herramienta para configurar freeRADIUS con soporte de los métodos
    EAP-TTLS/PAP y PEAP-MSCHAPV2.
    </li>

    Disponible herramienta mejorada para configurar un sistema nuevo con perfil <q>Minimal</q> como
    puerta de enlace dedicada.
    </li>
    </ul>

    <h2>Opciones de descarga, pasos de instalación y manual</h2>


    Hay disponibles imágenes de CD oficiales del instalador por red Debian para PC de 64 y de 32 bits. La imagen de 32 bits se necesitará en raras ocasiones (para
    PC de más de unos quince años). Las imágenes se pueden descargar de las ubicaciones
    siguientes:



    <url http://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-cd/>
    </li>

    <url http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/>
    </li>
    </ul>


    Alternativamente, también hay disponibles imágenes Debian oficiales de BD (de más de 5 GB). Es posible configurar una red Debian Edu completa sin
    conexión a Internet (incluyendo todos los entornos de escritorio y la configuración regional para todos
    los idiomas soportados por Debian).
    Estas imágenes se pueden descargar de las ubicaciones siguientes:




    <url http://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-bd/>
    </li>

    <url http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-bd/>
    </li>
    </ul>


    Las imágenes se pueden verificar utilizando las sumas de verificación («checksums») firmadas disponibles en el directorio
    de descarga.
    <br />
    Una vez descargada una imagen, puede comprobar que:


    su suma de verificación coincide con la indicada en el fichero de verificación; y que
    </li>

    el fichero de verificación no ha sido alterado.
    </li>
    </ul>
    Para más información sobre cómo hacerlo, lea la
    <a href="https://www.debian.org/CD/verify">guía de verificación</a>.



    Debian Edu 11 <q>Bullseye</q> está basado completamente en Debian 11 <q>Bullseye</q>;
    por lo tanto, en el archivo Debian están disponibles los fuentes de todos los paquetes.



    Tenga en cuenta la
    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bullseye">página de estado de Debian Edu Bullseye</a>
    para información siempre actualizada sobre Debian Edu 11 <q>Bullseye</q>, incluyendo
    instrucciones para descargar las imágenes ISO con <code>rsync</code>.



    Para actualizaciones desde Debian Edu 10 <q>Buster</q> lea el
    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/Upgrades">capítulo del manual de Debian Edu</a> correspondiente.



    Para notas de instalación lea el
    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/Installation#Installing_Debian_Edu">capítulo del manual de Debian Edu</a> correspondiente.



    Después de la instalación tiene que realizar estos
    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/GettingStarted">primeros pasos</a>.



    Consulte la <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/">wiki de Debian Edu</a>
    para acceder a la versión más reciente en inglés del manual de Debian Edu <q>Bullseye</q>.
    El manual ha sido traducido en su integridad al alemán, francés, italiano, danés, holandés,
    noruego bokmål, japonés, chino simplificado y portugués (Portugal).
    También hay versiones traducidas parcialmente al español, rumano y polaco. Tiene disponibles <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">
    las últimas versiones traducidas del manual</a>.



    En las notas de publicación y en el manual de instalación hay más información sobre
    el propio Debian 11 <q>Bullseye</q>; vea <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>.


    <h2>Acerca de Debian</h2>

    <p>El proyecto Debian es una asociación de desarrolladores de software libre que
    aportan de forma voluntaria su tiempo y esfuerzo para producir el sistema operativo
    Debian, un sistema operativo completamente libre.</p>

    <h2>Información de contacto</h2>

    <p>Para más información, visite las páginas web de Debian en
    <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> o envíe un correo electrónico a
    &lt;press@debian.org&gt;.</p>

    --UHN/qo2QbUvPLonB--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmEqHMEACgkQZtqJNWf7 L+F0Iw/9ElmROtVCc5MMUpkMAi/bYNRjpTAAxTKxm84PBQ1Sjuz9h8h4MkWOi4fG r/RJm0fFRuBE1CwKzbX5vhQMaA4XV+FgYyQ48Iv8gHDQ6U9st2c3cdwoZpxQqhaF 5OuWUj4C1XryqcFYsUAx+vAtLZ7GDa8TleDg6GvnVcXfTxHZJG8ig5PhuUz9IAC6 0FD2CHypZTOAMnDMATOj5MMi4YdXOIjmQDaQ13Pmj4nA/8X49B3+Y73qtMmQ9nXw pPGgTw1zKg8S1uRfbMmt6TzMQWX416K5HfMqXZjE1TJEpytVR8yrDf/TaCQFg7/N fhI+f0HeOP7LcKiKdyH7QG7gsAc8LtAqu+ogzNQ7vI0OC8PaabduFe9iZ5WBfqmz Ben+C4eBOZIOF8Z/ZuRoJepu4yu1Z6CIJoCLUXWGtZ8cJE0P42BKnlonkTG0wa1Z +C4NtZ0V6X3RnUcZTXyGF4Z6oH+TVniVYVPzR2Z9z7Owqc7kKRp/TZiqo8AgbTmt ZvF0l1YFVNu6KoL7O8ZDBTUyh4RMeRB4u5jLOUtQOJkKhtu6YMDaoWlUsmuTamgq IamhqL/cxm3/YcuIavUstTugBuuyHfQFF0NzHVW1zPG3eBaBSvSsPd4J8nqWUJil HxsDDDnN6da+uQ7Kh0k3+RkZwnhZcTnMkc8iN5KSf07Z5J4gWEQ=
    =ogeJ
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Rafa@21:1/5 to All on Sat Sep 4 20:50:01 2021
    Un saludo,

    Rafa.


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmEzvmoACgkQZtqJNWf7 L+F7XhAAhuTXqZ1jTL1b+qNPVDW9xZIl+3+84zGMRlpJlIPGHrOxOWZ5/l2ehtCI 9PpoKd+4wHd4h//Vz0e8IxksGpAwqTjaGdNUbxIkiuy8py7XuY2ZdY8FcmX1PIQd YNSe3ba7sMw5Be1qpLK7P7q4oB94qufQA86lyFwDAFtmf5FjKLHFZaMFzi5h1zO6 uFim3Sm2rzE99w/xzPA7PDMg4tEWsZUE4y9qkIEGIDD8wdkrKqa5I6bGOoPr53I6 Qq28uof/Y68ujtxt2XMKTQeGe/GhJBtWlS5vySrWUi5Jtkw0UEct+vRiyZYZYN0D uEg4rskc+9piDWaTY73TfnLab+22wrDw2tXIF8YXcCFaNgzipJ5RBpYPsCHMCQkd KBoNzCBc4eMm8pRY87+EL0IwqwMSMnGVcUkSRAonciEh8vd1+SkmxHnHk+t5D4Ip u05PCsUI50nG98cddGRDlmkHOSGIHbq8zE1vFAPOs8C3dLsVPaD79lWtV1fOMOOv iRXf8XBIv+JgzOk5wD4fQhczgfAFQ8wK5kIFm07gbU42UucnO7gtLyjBlz9NTOFC fIUeCwAsoiziEU8+Anz8o0+gQX+9yoplmGE08bU4OsWObr0fQm+bUhWkKrmoy2ud aUZ+0sYFM7PdYCyifrtFjGv/hKfYzbck1xxNHA/p+GpFuS618vE=
    =gZvJ
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)