This is a multi-part message in MIME format.
Hola a todos/as
Adjunto el fichero actualizado que he subido al repositorio y el diff.

El archivo menciona algunas "tareas" que en realidad son URLs que listan paquetes de Debian sobre ese tema, por ejemplo:

https://blends.debian.org/accessibility/tasks/console

Como esas páginas no están traducidas, he dejado el título de esas "tareas" en inglés.

He investigado un poco cómo traducir las páginas del sitio blends.debian.org, y parece ser que el archivo .po es este:

https://salsa.debian.org/blends-team/website/-/tree/master/webtools/po

(por si alguien se anima a traducirlo).

Aunque realmente los nombres de las tareas están aquí:

https://salsa.debian.org/blends-team/accessibility/-/tree/master/tasks

y esas cadenas no creo que sean traducibles (si alguien quiere confirmarlo o ayudar a que lo sean, supongo que tendrá que consultarlo en la lista de correo debian-blends).

Saludos
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

commit 8c6ee34d88ee2c14c08695dd6a422d470ea3feac
Author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Wed Aug 25 23:47:54 2021 +0200

[Spanish] Sync with English

diff --git a/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml b/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml
index 46c107f89b5..4c36e517091 100644
--- a/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml
+++ b/spanish/devel/debian-accessibility/software.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Debian accesibilidad - Software"
-#use wml::debian::translation-check translation="a14910d114b7e7dc5f2238421a28f4b8f3d63c88" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="82f3d1721149ec88f5974028ed2c2d8d454b4071" maintainer="Laura Arjona Reina"
{#style#:<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />:#style#}

<define-tag a11y-pkg endtag=required>
@@ -13,6 +13,12 @@
</define-tag>

<h2><a id="speech-synthesis" name="speech-synthesis">Síntesis de voz y APIs relacionadas</a></h2>
+

+ Hay disponible una lista completa en la
+ <a href="https://blends.debian.org/accessibility/tasks/speechsynthesis">página de la tarea «speechsynthesis»</a>
+</p>
+
<a11y-pkg name="EFlite" tag=eflite url="http://eflite.sourceforge.net/">

Un servidor de voz para <a href="#emacspeak">«Emac

Hola, Laura:

On Thu, Aug 26, 2021 at 12:16:50AM +0200, Laura Arjona Reina wrote:

Hola a todos/as
Adjunto el fichero actualizado que he subido al repositorio y el diff.

Nada que comentar, lo veo bien.

Nota: solamente he revisado la actualización, no toda la página.

Un saludo,

Rafa.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEmWG93VeeZdp4txl4ZtqJNWf7L+EFAmEvvyYACgkQZtqJNWf7 L+Hvqw//bVxn1L4cDk6GNFgQWY/1SK9+he3NmUFnjAIyaOOHEwWKm/6qSCK8sCAY jqY026Mrf14i+XiH0r15jP1tspegUYHf6yr3KZoDuoy5ghtuOLGQxCsPksRCWOR8 Be+PgOv520+nJDs8UqbJ8kwQ1vU/F+ZyTlMNsuwQyrx6pIbgsQkP8DEZckUEiaIz lfrOgnTO8DTJLpoa0vjeN9d5tmypvuTFGrHGlVCTjE8H2PP6MBTuYmbXumzPRmE4 AQhZr32k9vXIpWpF7dWwFjN9rSaSVl0vnOxK226hkUKOc5fUD+gMygurESr+K1fv I71HzxpsxcQKH5G27x//5BldKJUlWmwwfgEvpcaDw6IIbtZSYH0XiTUQbtAPP4zw AdK82v/p9sAZtakBQ++5MTZ+sKAHu97zUAUIQoeMzR46SaQ/GrdBDjHiSKM4SbVK E168qPaVmz24rHY7Kx5QBe/i1ZLw0PRrQSq5mhBvOJ01q9vTyXczXJKEBbiAWHUI HewTEZVaewBg8vhgCICFoGtyT4cDSgfL9Im+iL2/YMFx5QME385+MhPETVE9O7DF 2kmoL3Zru+y6EgvjWdiwGR6CuRJi6RcVG+4QKJzgx/ZiKq7oZ4CeRQvIcBgDeTUk 0AC+3kc4F6G7O6C8EIaeqJu2jZqMMkPl8wRzndlCPJfiypQdJCk=
=CgY4
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)