Buenos días,

He terminado hoy de traducir las notas de publicación de Bullseye, y he
subido los cambios al repositorio de Salsa [1], la traducción disponible en
la web [2] debería aparecer actualizada cuando se ejecute la compilación de todas las traducciones (creo que es un par de veces al día).

Como en anteriores publicaciones, por favor tened en cuenta al traducir
nuevos contenidos (como por ejemplo notas de prensa) que suele haber mucho contenido repetido entre los distintos documentos. No es recomendable
traducir de 0 estos documentos, sino mejor utilizar la traducción existente
(o mantener ambas traducciones lo más similares posibles).

Podéis enviar los comentarios que tengáis a las notas a la lista, iré incorporando las propuestas de cambios/mejoras según los vaya recibiendo. Tened en cuenta que el documento es muy extenso (son más de 54 páginas). Si lo preferís puedo enviar RFRs de los PO modificados (4 de los 7: installing.po, issues.po, upgrading.po, whats-new.po).

Un saludo

Javier

[1] https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/tree/master/es
[2] Por ejemplo para amd64 en https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/index.es.html

<div dir="ltr"><div>Buenos días,</div><div><br></div><div>He terminado hoy de traducir las notas de publicación de Bullseye, y he subido los cambios al repositorio de Salsa [1], la traducción disponible en la web [2] debería aparecer actualizada
cuando se ejecute la compilación de todas las traducciones (creo que es un par de veces al día).</div><div><br></div><div>Como en anteriores publicaciones, por favor tened en cuenta al traducir nuevos contenidos (como por ejemplo notas de prensa) que
suele haber mucho contenido repetido entre los distintos documentos. No es recomendable traducir de 0 estos documentos, sino mejor utilizar la traducción existente (o mantener ambas traducciones lo más similares posibles).</div><div><br></div><div>Podé
is enviar los comentarios que tengáis a las notas a la lista, iré incorporando las propuestas de cambios/mejoras según los vaya recibiendo. Tened en cuenta que el documento es muy extenso (son más de 54 páginas). Si lo preferís puedo enviar RFRs de
los PO modificados (4 de los 7: installing.po, issues.po, upgrading.po, whats-new.po).<br></div><div><br></div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Un saludo<br><br></div>Javier</div><div
dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">[1] <a href="https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/tree/master/es">https://salsa.debian.org/ddp-team/release-notes/-/tree/master/es</a></div><div>[2] Por ejemplo para amd64 en <a href="https://www.debian.org/
releases/bullseye/amd64/release-notes/index.es.html">https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/index.es.html</a></div></div></div></div></div>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)