Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd
dutch/devel/debian-med/index.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBNZWQiCiN1c2Ugd21sOjpk ZWJpYW46OnJlY2VudF9saXN0CiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRy YW5zbGF0aW9uPSJiOTk2N2QxZjRkOTMwNzE2ZTk2NDZhOTJiZGE3NzZjZWQzYzQ0Y2NlIgoKPGgy PkJlc2NocmlqdmluZyB2YW4gaGV0IHByb2plY3Q8L2gyPgoKPHA+RGViaWFuIE1lZCBpcyBlZW4K ICAgIjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYmxlbmRzLmRlYmlhbi5vcmcvYmxlbmRzLyI+RGViaWFuIFB1 cmUgQmxlbmQ8L2E+IgogICAoZG9lbGdyb2Vwc3BlY2lmaWVrZSB1aXRnYXZlIHZhbiBEZWJpYW4p IGRhdCB0b3QgZG9lbCBoZWVmdCBEZWJpYW4KICAgdGUgb250d2lra2VsZW4gdG90IGVlbiBiZXN0 dXJpbmdzc3lzdGVlbSBkYXQgYmlqem9uZGVyIGdvZWQgYWFuZ2VwYXN0CiAgIGlzIGFhbiBkZSB2 ZXJlaXN0ZW4gdmFuIGRlIG1lZGlzY2hlIHByYWt0aWprIGVuIHZhbiBoZXQgYmlvbWVkaXNjaAog ICBvbmRlcnpvZWsuCiAgIERlYmlhbiBNZWQgd2lsIGVlbiB2b2xsZWRpZyB2cmlqIGVuIG9wZW4g c3lzdGVlbSB6aWpuIHZvb3IgYWxsZSB0YWtlbgogICBvcCBoZXQgZ2ViaWVkIHZhbiBtZWRpc2No ZSB6b3JnIGVuIG9uZGVyem9lay4gT20gZGl0IGRvZWwgdGUgYmVyZWlrZW4KICAgaW50ZWdyZWVy dCBEZWJpYW4gTWVkIGluIGhldCBEZWJpYW4gT1MgdnJpamUgZW4gb3BlbmJyb25zb2Z0d2FyZSBk aWUKICAgdmVyYmFuZCBob3VkdCBtZXQgbWVkaXNjaGUgYmVlbGR2b3JtaW5nLCBiaW8taW5mb3Jt YXRpY2EsCiAgIElULWluZnJhc3RydWN0dXVyIHZhbiB6aWVrZW5odWl6ZW4gZW4gYW5kZXJlIHZl cndhbnRlIHpha2VuLgo8L3A+CgoKPHA+RGViaWFuIE1lZCBiZXZhdCBlZW4gcmVla3MgbWV0YXBh a2tldHRlbiBkaWUgYWFuZ2V2ZW4gd2Vsa2UgYW5kZXJlCiAgIERlYmlhbiBwYWtrZXR0ZW4gdmVy ZWlzdCB6aWpuLCBlbiBvcCBkaWUgbWFuaWVyIHdvcmR0IGhldCB2b2xsZWRpZ2UKICAgc3lzdGVl bSBrbGFhcmdlbWFha3Qgb20gc3BlY2lmaWVrZSB0YWtlbiB0ZSB2ZXJ2dWxsZW4uCiAgIEhldCBi ZXN0ZSBvdmVyemljaHQgb3ZlciBEZWJpYW4gTWVkIGlzIHRlIHZpbmRlbiBvcCBkZQogICA8YSBo cmVmPSJodHRwczovL2JsZW5kcy5kZWJpYW4ub3JnL21lZC90YXNrcy8iPnRha2VucGFnaW5hPC9h Pi4KPC9wPgoKPHA+Vm9vciBlZW4gbWVlciBkaWVwZ2FhbmRlIGtlbm5pc21ha2luZyBzdGFhbiBl cgogICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3Blb3BsZS5kZWJpYW4ub3JnL350aWxsZS90YWxrcy8iPnZl cnNjaGlsbGVuZGUKICAgdm9vcmRyYWNodGVuIG92ZXIgRGViaWFuIE1lZCBlbiBvdmVyIERlYmlh biBQdXJlIEJsZW5kcyBpbiBoZXQKICAgYWxnZW1lZW48L2E+IHRlciBiZXNjaGlra2luZyBvbmRl ciBkZSB2b3JtIHZhbiBwcmVzZW50YXRpZXMsIGVuIHNvbW1pZ2UKICAgZXJ2YW4gd2VyZGVuIG9w IHZpZGVvIG9wZ2Vub21lbi4KPC9wPgoKCjxoMj5Db250YWN0LSBlbiBvbnR3aWtrZWxhYXJzaW5m b3JtYXRpZTwvaDI+Cgo8cD4KRGUgPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmRlYmlhbi1tZWRAbGlzdHMuZGVi aWFuLm9yZyI+bWFpbGluZ2xpanN0IERlYmlhbiBNZWQ8L2E+CmlzIGhldCBjZW50cmFsZSBjb21t dW5pY2F0aWVwdW50IHZvb3IgRGViaWFuIE1lZC4gRGV6ZSBmdW5nZWVydCBhbHMKZm9ydW0gdm9v ciBwb3RlbnRpw6tsZSBlbiBhY3R1ZWxlIGdlYnJ1aWtlcnMgdmFuIGhldCBEZWJpYW4gc3lzdGVl bSwgZGllCmh1biBjb21wdXRlciB2b29yIG1lZGlzY2hlIHRha2VuIHdlbnNlbiB0ZSBnZWJydWlr ZW4uIERhYXJuYWFzdCB3b3JkdApkZSBsaWpzdCBvb2sgZ2VicnVpa3Qgb20gZGUgb250d2lra2Vs aW5nc2FjdGl2aXRlaXQgbWV0IGJldHJla2tpbmcKdG90IGRlIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgZ2VuZWVz a3VuZGlnZSB0aGVtYSdzIHRlIGNvw7ZyZGluZXJlbi4gVSBrdW50CnppY2ggYmlqIGRlIGxpanN0 IGFhbm1lbGRlbiBlbiBhZm1lbGRlbiB2aWEgZGUKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJp YW4ub3JnL2RlYmlhbi1tZWQvIj53ZWJwYWdpbmEgdmFuIGRlCm1haWxpbmdsaWpzdDwvYT4uCk9w IGRpZSBwYWdpbmEgdmluZHQgdSBvb2sgZGUgbWFpbGluZ2xpanN0YXJjaGlldmVuLgo8L3A+Cjxw PgpCZWxhbmdyaWprZSBwbGFhdHNlbiBtZXQgaW5mb3JtYXRpZSB2b29yIG9udHdpa2tlbGFhcnM6 CjwvcD4KPG9sPgogIDxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5N ZWQiPkRlIFdpa2lwYWdpbmE8L2E+PC9saT4KICA8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9ibGVuZHMu ZGViaWFuLm9yZy9tZWQvIj5EZSBCbGVuZHNwYWdpbmE8L2E+PC9saT4KICA8bGk+RGUgPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9tZWQtdGVhbS5wYWdlcy5kZWJpYW4ubmV0L3BvbGljeS8iPkRlYmlhbiBNZWQg YmVsZWlkc3JpY2h0bGlqbmVuPC9hPiB3YWFyIHVpdGdlbGVnZCB3b3JkdCB3ZWxrZSB2ZXJwYWtr aW5nc3JlZ2VscyBoZXQgdGVhbSBoYW50ZWVydDwvbGk+CiAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8v c2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9tZWQtdGVhbS8iPkdpdC1kZXBvdCB2YW4gRGViaWFuIE1lZCBwYWtr ZXR0ZW4gb3AgU2Fsc2E8L2E+PC9saT4KPC9vbD4KCjxoMj5JbmJlZ3JlcGVuIHNvZnR3YXJlcHJv amVjdGVuPC9oMj4KCkhldCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2JsZW5kcy5kZWJpYW4ub3JnL2JsZW5k cyI+UHVyZSBCbGVuZHM8L2E+LXN5c3RlZW0KdmFuIERlYmlhbiBnZWVmdCBlZW4gYXV0b21hdGlz Y2ggZ2VnZW5lcmVlcmQgb3ZlcnppY2h0IHZhbiBhbGxlIGluIGVlbgpCbGVuZCB2ZXJ2YXR0ZSBz b2Z0d2FyZS4gQmVraWprIGRlIHpvZ2VuYWFtZGUKPGI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9ibGVuZHMu ZGViaWFuLm9yZy9tZWQvdGFza3MvIj50YWtlbnBhZ2luYSdzIHZhbgpEZWJpYW4gTWVkPC9hPjwv Yj4gb20gdGUgd2V0ZW4gd2Vsa2Ugc29mdHdhcmUgb3BnZW5vbWVuIGlzIGVuIHdlbGtlCnByb2pl Y3RlbiBub2cgb3Agb256ZSB0by1kb2xpanN0IHN0YWFuIHZvb3Igb3BuYW1lIGluIERlYmlhbi4K Cgo8aDI+UHJvamVjdGRvZWxzdGVsbGluZ2VuPC9oMj4KCjx1bD4KICA8bGk+RWVuIGRlZ2VsaWpr ZSBzb2Z0d2FyZWJhc2lzIHZvb3IgbWVkaXNjaGUgem9yZyB1aXRib3V3ZW4gbWV0CiAgICAgIGts ZW10b29uIG9wIG1ha2tlbGlqa2UgaW5zdGFsbGF0aWUsIGVlbnZvdWRpZyBvbmRlcmhvdWQgZW4K ICAgICAgdmVpbGlnaGVpZC48L2xpPgogIDxsaT5TYW1lbndlcmtpbmcgdHVzc2VuIGF1dGV1cnMg dmFuIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgc29mdHdhcmVwcm9qZWN0ZW4KICAgICAgbWV0IHZlcmdlbGlqa2Jh cmUgZG9lbHN0ZWxsaW5nZW4sIGFhbm1vZWRpZ2VuLjwvbGk+CiAgPGxpPlRlc3RzdWl0ZSB2b29y IGVlbiBlZW52b3VkaWdlIGV2YWx1YXRpZSB2YW4gZGUga3dhbGl0ZWl0IHZhbgogICAgICBtZWRp c2NoZSBzb2Z0d2FyZS48L2xpPgogIDxsaT5JbmZvcm1hdGllIGVuIGRvY3VtZW50YXRpZSBvdmVy IG1lZGlzY2hlIHNvZnR3YXJlIHZlcnNjaGFmZmVuLjwvbGk+CiAgPGxpPkJvdmVuc3Ryb29tc2Ug YXV0ZXVycyBoZWxwZW4gb20gaHVuIHByb2R1Y3RlbiB2b29yIERlYmlhbiB2ZXJwYWt0CiAgICAg IHRlIGtyaWpnZW4uPC9saT4KICA8bGk+Q29tbWVyY2nDq2xlIHNvZnR3YXJlYmVkcmlqdmVuIGRl IGtyYWNodCB0b25lbiB2YW4gZWVuIGRlZ2VsaWprCiAgICAgIGJhc2lzc3lzdGVlbSBlbiBoZW4g ZXJ0b2UgYWFuemV0dGVuIGVyb3ZlciB0ZSBkZW5rZW4gb20gaHVuCiAgICAgIHNvZnR3YXJlIGJy dWlrYmFhciB0ZSBtYWtlbiB2b29yIExpbnV4IG9mIHplbGZzIG9tIG9wIG9wZW5icm9uY29kZQog ICAgICBvdmVyIHRlIHNjaGFrZWxlbi48L2xpPgo8L3VsPgoKCjxoMj5XYWFybWVlIGthbiBpayBo ZWxwZW4/PC9oMj4KCjxwPgogICBFciBiZXN0YWF0IGVlbiA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2ku ZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5NZWRUb2RvIj5XaWtpcGFnaW5hIG1ldCBlZW4gbGlqc3QgemFrZW48 L2E+IGRpZSBtZW4ga2FuIGRvZW4Kb20gaGV0IHByb2plY3QgdGUgaGVscGVuLgo8L3A+Cgo8aDI+ TWFya2V0aW5nICZhbXA7IFBSPC9oMj4KCjxwPlpvZHJhIHdlIHZvb3IgZGl0IHByb2plY3QgaWV0 cyBoZWJiZW4gZGF0IHRvb25iYWFyIGlzLCBlbiB6ZWxmcyBpbgogICBkZSBvbnR3aWtrZWxpbmdz ZmFzZW4gdmFuIGRpdCBwcm9qZWN0LCB6dWxsZW4gZGUgb2dlbiB2YW4gZGUgd2VyZWxkCiAgIG9w IG9ucyBnZXJpY2h0IHppam4uIFdlIHp1bGxlbiBub29kemFrZWxpamtlcndpanMgdm9vciBkZSBi ZWtlbmRtYWtpbmcKICAgbW9ldGVuIHNhbWVud2Vya2VuIG1ldCBwcmVzc0BkZWJpYW4ub3JnLCBh bHNvb2sgb20gZXJ2b29yIHRlIHpvcmdlbgogICBkYXQgZGl0IHByb2plY3QgZGUgZ2V3ZW5zdGUg YWFuZGFjaHQga3Jpamd0LiBNZXQgZGl0IGRvZWwgenVsbGVuCiAgIHdlIGVlbiBhYW50YWwgcHJl c2VudGF0aWVzIG1ha2VuIG1ldCB2b29yZHJhY2h0ZW4gb3ZlciBEZWJpYW4gTWVkLgo8L3A+CgoK PGgyPkxpbmtzPC9oMj4KCjx1bD4KICA8bGk+RGViaWFuIE1lZCB3ZXJrdCBuYXV3IHNhbWVuIG1l dAogICAgICA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vbmViYy5uZXJjLmFjLnVrL3Rvb2xzL2Jpby1saW51eC9i aW8tbGludXgtNi4wIj5CaW8tTGludXg8L2E+LgogICAgICBIb2V3ZWwgQmlvLUxpbnV4IGdlYmFz ZWVyZCBpcyBvcCBMVFMtcmVsZWFzZXMgdmFuIFVidW50dSwKICAgICAgd29yZGVuIGRlIHBha2tl dHRlbiB1aXQgaGV0IHZha2dlYmllZCB2YW4gZGUgYmlvbG9naWUKICAgICAgYmlubmVuIERlYmlh biBvbmRlcmhvdWRlbiBkb29yIGhldCB0ZWFtIHZhbiBEZWJpYW4gTWVkLgogIDwvbGk+CjwvdWw+ Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)