Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/Bugs/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL0J1Z3MvaW5kZXgud21sIGIvZHV0Y2gvQnVncy9pbmRleC53bWwK aW5kZXggNDgzMmE0NmVjNDAuLmMxMGEwZTAwN2I1IDEwMDY0NAotLS0gYS9kdXRjaC9CdWdzL2lu ZGV4LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9CdWdzL2luZGV4LndtbApAQCAtNSw3ICs1LDcgQEAKIDxzY3Jp cHQgdHlwZT0idGV4dC9qYXZhc2NyaXB0IiBzcmM9Imhhc2hidWdfcmVkaXJlY3QuanMiPjwvc2Ny aXB0PgogOiNtZXRhI30KIAotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJh bnNsYXRpb249IjA3MTYyODA3NDYyZDQ4ZjYyODJjYmY2MTM4NmUyNzNkOWE4NTQ0ZmQiCisjdXNl IHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMzE0MTVkYTU5NGM5 YzgxYTRmNjRlMTk3N2JjMWQzZWRiZmVlM2U0MCIKICMgJEF1dGhvciQKICMgJERhdGUkCiAKQEAg LTE0MSw3ICsxNDEsNyBAQCBEZSB0ZSBkb29yem9la2VuIHBlcmlvZGUga2FuIHdvcmRlbiBiZXBl cmt0IHZpYSBkZSBvcHRpZQogZ2VhdmFuY2VlcmQgem9la2VuPC9hPi48L3A+CiAKIDxwPkVlbiBh bmRlcmUgc2l0ZSBkaWUgamUgdG9lbGFhdCBvbSBuYWFyIGJ1Z21lbGRpbmdlbiB0ZSB6b2VrZW4g aXMKLTxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cubWFpbC1hcmNoaXZlLmNvbS9kZWJpYW4tYnVncy1kaXN0 JTQwbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy8iPlRoZQorPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cubWFpbC1hcmNo aXZlLmNvbS9kZWJpYW4tYnVncy1kaXN0JTQwbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy8iPlRoZQogTWFpbCBB cmNoaXZlPC9hPi48L3A+CiAKIDxoMj5FeHRyYSBpbmZvcm1hdGllPC9oMj4K


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbnMgYnVndm9sZ3N5c3RlZW0i IEJBUkVUSVRMRT10cnVlIE5PQ09QWVJJR0hUPXRydWUKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikv QnVncy9wa2dyZXBvcnQtb3B0cy5pbmMiCiN7I3N0eWxlIzo8bGluayByZWw9InN0eWxlc2hlZXQi IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnL2Nzcy9idWdzLmNzcyIgdHlwZT0idGV4dC9j c3MiPjojI30KeyNtZXRhIzoKPHNjcmlwdCB0eXBlPSJ0ZXh0L2phdmFzY3JpcHQiIHNyYz0iaGFz aGJ1Z19yZWRpcmVjdC5qcyI+PC9zY3JpcHQ+CjojbWV0YSN9CgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0 cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMzE0MTVkYTU5NGM5YzgxYTRmNjRlMTk3N2Jj MWQzZWRiZmVlM2U0MCIKIyAkQXV0aG9yJAojICREYXRlJAoKPHA+RGViaWFuIGhlZWZ0IGVlbiBi dWd2b2xnc3lzdGVlbSAoYnVnIHRyYWNraW5nIHN5c3RlbSAtIEJUUykgd2Fhcm1lZSBnZWJydWlr ZXJzIGVuCm9udHdpa2tlbGFhcnMgYnVncyBrdW5uZW4gbWVsZGVuIGVuIGJpamhvdWRlbi4gIEVs a2UgYnVnIGtyaWpndCBlZW4KdW5pZWsgbnVtbWVyIGVuIGRlIGluZm9ybWF0aWUgd29yZHQgbmV0 IHpvbGFuZyBiZXdhYXJkIHRvdGRhdCBkZSBidWcgaXMKb3BnZWxvc3QuPC9wPgoKCjxoMj5Ib2Ug dSBpbiBEZWJpYW4gZWVuIGJ1ZyBrdW50IG1lbGRlbjwvaDI+Cgo8cD5PcCBlZW4gYWZ6b25kZXJs aWprZSBwYWdpbmEgemlqbiBpbnN0cnVjdGllcyBlbiB0aXBzIG9wZ2Vub21lbiBvdmVyCjxhIGhy ZWY9IlJlcG9ydGluZyI+aG9lIHUgZWVuIGJ1ZyBrdW50IG1lbGRlbjwvYT4gYWxzIHUKdGVnZW4g ZWVuIHByb2JsZWVtIGluIGRlIERlYmlhbiBkaXN0cmlidXRpZSBhYW5sb29wdC48L3A+Cgo8aDI+ RG9jdW1lbnRhdGllIG92ZXIgaGV0IGJ1Z3ZvbGdzeXN0ZWVtPC9oMj4KCjx1bD4KICA8bGk+PGEg aHJlZj0iRGV2ZWxvcGVyIj5HZWF2YW5jZWVyZGUgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIGhldAogICAgICAg IGdlYnJ1aWsgdmFuIGhldCBidWd2b2xnc3lzdGVlbTwvYT48L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSJz ZXJ2ZXItY29udHJvbCI+SW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIGhldCBiZXdlcmtlbiB2YW4KICAgICAgICBi dWdtZWxkaW5nZW4gdmlhIGVlbiBlLW1haWxpbnRlcmZhY2U8L2E+PC9saT4KICA8bGk+PGEgaHJl Zj0ic2VydmVyLXJlZmNhcmQiPlJlZmVyZW50aWVrYWFydCB2b29yIGRlIGUtbWFpbGludGVyZmFj ZTwvYT48L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSJBY2Nlc3MiPk1ldGhvZGVuIG9tIGJ1Z21lbGRpbmdl biB0ZSBiZWtpamtlbjwvYT48L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSJzZXJ2ZXItcmVxdWVzdCI+QnVn bWVsZGluZ2VuIG9wdnJhZ2VuIHZpYSBlLW1haWw8L2E+PC9saT4KPC91bD4KCjxoMj5CZWtpamtl biB2YW4gYnVnbWVsZGluZ2VuIHZpYSBoZXQgV1dXPC9oMj4KCjxwIHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWdu OmNlbnRlciI+CjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL3FhLmRlYmlhbi5vcmcvZGF0YS9idHMvZ3JhcGhz L2FsbC5wbmc/bT0wLjgmYW1wO2g9MjUwJmFtcDt3PTYwMCIKYWx0PSJUb3RhYWwgYWFudGFsIGJ1 Z3MiPgo8L3A+Cgo8cD5ab2VrIGVlbiBidWcgb3AgPHN0cm9uZz5udW1tZXI8L3N0cm9uZz46CiAg PGJyIC8+CiAgPGEgbmFtZT0iYnVncmVwb3J0Ij48L2E+CiAgPGZvcm0gbWV0aG9kPSJnZXQiIGFj dGlvbj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvY2dpLWJpbi9idWdyZXBvcnQuY2dpIj4KICA8 cD4KICA8aW5wdXQgdHlwZT0idGV4dCIgc2l6ZT0iOSIgbmFtZT0iYnVnIiB2YWx1ZT0iIj4KICA8 bGFiZWw+PGlucHV0IHR5cGU9ImNoZWNrYm94IiBuYW1lPSJtYm94IiB2YWx1ZT0ieWVzIj4gYWxz IG1ib3g8L2xhYmVsPgogIDxsYWJlbD48aW5wdXQgdHlwZT0iY2hlY2tib3giIG5hbWU9InRyaW0i IHZhbHVlPSJubyI+IHRvb24gYWxsZSBrb3B0ZWtzdGVuPC9sYWJlbD4KICA8bGFiZWw+PGlucHV0 IHR5cGU9ImNoZWNrYm94IiBuYW1lPSJib3JpbmciIHZhbHVlPSJ5ZXMiPiB0b29uIG9uaW50ZXJl c3NhbnRlIGJlcmljaHRlbjwvbGFiZWw+CiAgPGlucHV0IHR5cGU9InN1Ym1pdCIgdmFsdWU9Ilpv ZWsiPgogIDwvcD4KICA8L2Zvcm0+Cgo8aDI+U2VsZWN0ZXJlbiB2YW4gYnVnbWVsZGluZ2VuIHZp YSBoZXQgV1dXPC9oMj4KCjxidHNfbWFpbl9mb3JtPgoKPHRhYmxlIGNsYXNzPSJmb3JtcyI+Cgo8 dHI+PHRkPjxoMj5CdWdzIHNlbGVjdGVyZW48L2gyPgo8L3RkPgo8dGQ+CjxidHNfc2VsZWN0X2Zv cm0+CjwvdGQ+Cjx0ZD4KPHA+TmEgZGUgZWVyc3RlIHpvZWtvcGRyYWNodCBrdW5uZW4gYWFudnVs bGVuZGUgc2VsZWN0aWVzIHdvcmRlbiB0b2VnZXZvZWdkLgogICBBbHMgZWVuIGxhdGVyZSBzZWxl Y3RpZSBvcCBoZXR6ZWxmZGUgem9la3ZlbGQgd29yZHQgZ2VkYWFuLCBkYW4gd29yZHQgZGUKICAg dmVyemFtZWxpbmcgdmFuIGRlIHJlc3VsdGF0ZW4gZ2V0b29uZDsgYWxzIGRlemUgb3AgZWVuIGFu ZGVyIHpvZWt2ZWxkIGdlYmV1cnQsIGRhbgogICB3b3JkdCBkZSBpbnRlcnNlY3RpZSB2YW4gZGUg cmVzdWx0YXRlbiBnZXRvb25kLjwvcD4KPHA+R2VsZGlnZSB3YWFyZGVuIHZvb3IgZXJuc3Qgemlq biA8YnRzX3NldmVyaXRpZXNfYWxsPi48L3A+CjxwPkdlbGRpZ2UgbGFiZWxzIHppam4gPGJ0c190 YWdzPi48L3A+CjwvdGQ+CjwvdHI+Cgo8dHI+PHRkPjxoMj5CdWdzIGluc2x1aXRlbjwvaDI+PC90 ZD4KPHRkPgo8YnRzX2luY2x1ZGVfZm9ybT4KPC90ZD4KPHRkPgo8L3RkPgo8L3RyPgoKPHRyPjx0 ZD48aDI+QnVncyB1aXRzbHVpdGVuPC9oMj48L3RkPgo8dGQ+CjxidHNfZXhjbHVkZV9mb3JtPgo8 L3RkPgo8dGQ+PC90ZD4KPC90cj4KCjx0cj48dGQ+PGgyPkluZGVsZW4gb3AgYmFzaXMgdmFuPC9o Mj48L3RkPgo8dGQ+PC90ZD4KPC90cj4KPHRyPjx0ZD48aDI+U29ydGVyZW4gb3A8L2gyPjwvdGQ+ Cjx0ZD4KPGJ0c19vcmRlcmJ5X2Zvcm0+CjwvdGQ+Cjx0ZD48L3RkPgo8L3RyPgoKPHRyPjx0ZD48 aDI+RGl2ZXJzZSBvcHRpZXM8L2gyPjwvdGQ+Cjx0ZD4KPGJ0c19taXNjb3B0c19mb3JtPgo8L3Rk Pgo8L3RyPgoKPHRyPjx0ZD48aDI+VmVyemVuZGVuPC9oMj48L3RkPjx0ZCBjb2xzcGFuPTI+Cjxp bnB1dCB0eXBlPSJzdWJtaXQiIG5hbWU9InN1Ym1pdCIgdmFsdWU9IlZlcnplbmQiPgo8L3RkPjwv dHI+Cgo8L3RhYmxlPgo8L2Zvcm0+Cgo8cD5EZSBib3ZlbnN0YWFuZGUgem9la29wZHJhY2h0ZW4g a3VubmVuIG9vayB1aXRnZXZvZXJkIHdvcmRlbiBkb29yClVSTOKAmXMgdmFuIGRlIHZvbGdlbmRl IHZvcm0gZGlyZWN0IGFhbiB0ZSByb2VwZW46PC9wPgo8dWw+CiAgPGxpPjx0dD5odHRwczovL2J1 Z3MuZGViaWFuLm9yZy88dmFyPm51bW1lcjwvdmFyPjwvdHQ+PC9saT4KICA8bGk+PHR0Pmh0dHBz Oi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnL21ib3g6PHZhcj5udW1tZXI8L3Zhcj48L3R0PjwvbGk+CiAgPGxp Pjx0dD5odHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy88dmFyPnBha2tldDwvdmFyPjwvdHQ+PC9saT4K ICA8bGk+PHR0Pmh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnL3NyYzo8dmFyPmJyb25jb2RlcGFra2V0 PC92YXI+PC90dD48L2xpPgogIDxsaT48dHQ+aHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvPHZhcj5v bnR3aWtrZWxhYXJAZS1tYWlsLmFkcmVzPC92YXI+PC90dD48L2xpPgogIDxsaT48dHQ+aHR0cHM6 Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvZnJvbTo8dmFyPm1lbGRlckBlLW1haWwuYWRyZXM8L3Zhcj48L3R0 PjwvbGk+CiAgPGxpPjx0dD5odHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy9zZXZlcml0eTo8dmFyPmVy bnN0PC92YXI+PC90dD48L2xpPgogIDxsaT48dHQ+aHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvdGFn Ojx2YXI+bGFiZWw8L3Zhcj48L3R0PjwvbGk+CjwvdWw+Cgo8aDI+Wm9la2VuIG5hYXIgYnVnbWVs ZGluZ2VuPC9oMj4KCiMjIExpbmsgbmFhciBidWdzLXNlYXJjaC5kLm8gdmVyd2lqZGVyZCB3ZWdl bnMgQnVnIzYyOTY0NSAoZGllbnN0IGdlc2xvdGVuKToKIzxwPlUga3VudCBuYWFyIGJ1Z3JhcHBv cnRlbiB6b2VrZW4gbWV0IG9uemUgb3AgSHlwZXJFc3RyYWllciBnZWJhc2VlcmRlCiM8YSBocmVm PSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy9jZ2ktYmluL3NlYXJjaC5jZ2kiPnpvZWttYWNoaW5l PC9hPi48L3A+Cgo8cD5EZSAnVWx0aW1hdGUgRGViaWFuIERhdGFiYXNlJyAoVUREKSBoZWVmdCBl ZW4gPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly91ZGQuZGViaWFuLm9yZy9idWdzLyI+em9la21hY2hpbmUgdm9v ciBidWdzPC9hPiB3YWFybWVlIG9wIGJhc2lzCnZhbiB2ZXJzY2hpbGxlbmRlIGNyaXRlcmlhIGdl em9jaHQga2FuIHdvcmRlbi48L3A+Cgo8cD5FZW4gYWx0ZXJuYXRpZXZlIG1hbmllciBvbSBuYWFy IGJ1Z21lbGRpbmdlbiB0ZSB6b2VrZW4gaXMKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9ncm91cHMuZ29vZ2xl LmNvbS9kL2ZvcnVtL2xpbnV4LmRlYmlhbi5idWdzLmRpc3QiPkdvb2dsZSBHcm91cHM8L2E+CkRl IHRlIGRvb3J6b2VrZW4gcGVyaW9kZSBrYW4gd29yZGVuIGJlcGVya3QgdmlhIGRlIG9wdGllCjxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZ3JvdXBzLmdvb2dsZS5jb20vZC9zZWFyY2gvZ3JvdXAlM0FsaW51eC5k ZWJpYW4uYnVncy5kaXN0Ij5cCmdlYXZhbmNlZXJkIHpvZWtlbjwvYT4uPC9wPgoKPHA+RWVuIGFu ZGVyZSBzaXRlIGRpZSBqZSB0b2VsYWF0IG9tIG5hYXIgYnVnbWVsZGluZ2VuIHRlIHpvZWtlbiBp cwo8YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5tYWlsLWFyY2hpdmUuY29tL2RlYmlhbi1idWdzLWRpc3Ql NDBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnLyI+VGhlCk1haWwgQXJjaGl2ZTwvYT4uPC9wPgoKPGgyPkV4dHJh IGluZm9ybWF0aWU8L2gyPgoKPHA+RGUgaHVpZGlnZSBsaWpzdCB2YW4gPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvcmVsZWFzZS1jcml0aWNhbC8iPlwKcmVsZWFzZS1rcml0aWVrZSBi dWdzPC9hPi48L3A+Cgo8cD5EZSBsaWpzdCBtZXQgPGEgaHJlZj0icHNldWRvLXBhY2thZ2VzIj5w c2V1ZG8tcGFra2V0dGVuPC9hPgpkaWUgaGV0IERlYmlhbiBidWd2b2xnc3lzdGVlbSBtb21lbnRl ZWwga2VudC48L3A+Cgo8cD5EZSB2b2xnZW5kZSBpbmRpY2VzIHZhbiBidWdtZWxkaW5nZW4gemlq biBiZXNjaGlrYmFhcjo8L3A+Cgo8dWw+CiAgPGxpPlBha2tldHRlbiBtZXQKICAgICAgPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvY2dpLWJpbi9wa2dpbmRleC5jZ2k/aW5kZXhvbj1w a2ciPmFjdGlldmU8L2E+CiAgICAgIGVuCiAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJp YW4ub3JnL2NnaS1iaW4vcGtnaW5kZXguY2dpP2luZGV4b249cGtnJmFtcDthcmNoaXZlPXllcyI+ Z2VhcmNoaXZlZXJkZTwvYT4KICAgICAgYnVnbWVsZGluZ2VuLjwvbGk+CiAgPGxpPkJyb25jb2Rl LXBha2tldHRlbiBtZXQKICAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvY2dp LWJpbi9wa2dpbmRleC5jZ2k/aW5kZXhvbj1zcmMiPmFjdGlldmU8L2E+CiAgICAgIGVuCiAgICAg IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnL2NnaS1iaW4vcGtnaW5kZXguY2dpP2lu ZGV4b249c3JjJmFtcDthcmNoaXZlPXllcyI+Z2VhcmNoaXZlZXJkZTwvYT4KICAgICAgYnVnbWVs ZGluZ2VuLjwvbGk+CiAgPGxpPk9udHdpa2tlbGFhcnMgdmFuIHBha2tldHRlbiBtZXQKICAgICAg PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvY2dpLWJpbi9wa2dpbmRleC5jZ2k/aW5k ZXhvbj1tYWludCI+YWN0aWV2ZTwvYT4KICAgICAgZW4KICAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9i dWdzLmRlYmlhbi5vcmcvY2dpLWJpbi9wa2dpbmRleC5jZ2k/aW5kZXhvbj1tYWludCZhbXA7YXJj aGl2ZT15ZXMiPmdlYXJjaGl2ZWVyZGU8L2E+CiAgICAgIGJ1Z21lbGRpbmdlbi48L2xpPgogIDxs aT5SYXBwb3J0ZXVycyB2YW4KICAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcv Y2dpLWJpbi9wa2dpbmRleC5jZ2k/aW5kZXhvbj1zdWJtaXR0ZXIiPmFjdGlldmU8L2E+CiAgICAg IGVuCiAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnL2NnaS1iaW4vcGtnaW5k ZXguY2dpP2luZGV4b249c3VibWl0dGVyJmFtcDthcmNoaXZlPXllcyI+Z2VhcmNoaXZlZXJkZTwv YT4KICAgICAgYnVnbWVsZGluZ2VuLjwvbGk+CjwvdWw+Cgo8cD48c3Ryb25nPk4uQi48L3N0cm9u Zz4gU29tbWlnZSB2YW4gZGUgaW5kaWNlcyBkaWUgdm9vcmhlZW4gdmlhIGRlemUKd2VicGFnaW5h IGtvbmRlbiB3b3JkZW4gb3BnZXZyYWFnZCwgemlqbiBvcCBoZXQgbW9tZW50IG5pZXQgYmVzY2hp a2JhYXIuCkVlbiBlbiBhbmRlciBpcyBoZXQgZ2V2b2xnIHZhbiBpbnRlcm5lIHByb2JsZW1lbiBi aWogaGV0IHByb2dyYW1tYSBkYXQKZ2VicnVpa3Qgd2VyZCBvbSBkZXplIGluZGljZXMgdGUgZ2Vu ZXJlcmVuLiBPbnplIGV4Y3VzZXMgdm9vciBoZXQKZXZlbnR1ZWxlIG9uZ2VtYWsuPC9wPgoKPGgy PlNwYW0gbWVsZGVuPC9oMj4KCjxwPkhldCBidWd2b2xnc3lzdGVlbSBrcmlqZ3QgcmVnZWxtYXRp ZyBzcGFtLiBVIGt1bnQgc3BhbSBpbiBoZXQKYnVndm9sZ3N5c3RlZW0gbWVsZGVuIGRvb3IgZGUg YnVnIDxhIGhyZWY9IiNidWdyZXBvcnQiPm9wIG51bW1lcjwvYT4gb3AgdGUKem9la2VuIGVuIG9w IGRlIGxpbmsgInRoaXMgYnVnIGxvZyBjb250YWlucyBzcGFtIiAoZGUgb3B2b2xnaW5nIHZhbiBk ZXplIGJ1ZyBiZXZhdCBzcGFtKSBvbmRlcmFhbiBkZSBwYWdpbmEgdGUKa2xpa2tlbi48L3A+Cgoj aW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9CdWdzL2Zvb3Rlci5pbmMiCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)