Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/releases/trixie/releasenotes.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMyAtLSBOb3RpdGllcyBi aWogZGUgcmVsZWFzZSIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6cmVsZWFzZQoj aW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9pbmZvIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNI RElSKS9yZWxlYXNlcy9hcmNoZXMuZGF0YSIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFz ZXMvdHJpeGllL3JlbGVhc2UuZGF0YSIKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hl Y2sgdHJhbnNsYXRpb249ImJkNDRjMDM2N2Q0MDNmNGM2ZWZhYTgzYzYzNzNhMjRhNzk5MWExYmIi Cgo8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0iYnVzdGVyIj4KPHA+RXIgemlqbiBub2cgZ2Vl biBOb3RpdGllcyBiaWogZGUgcmVsZWFzZSB2b29yIERlYmlhbiAxMywgY29kZW5hYW0gdHJpeGll IHlldC48L3A+CjwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+Cgo8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFz ZT0iYnVsbHNleWUiPgo8cD48c3Ryb25nPkVyIHdvcmR0IG5vZyBnZXdlcmt0PC9zdHJvbmc+ICBh YW4gZGV6ZSB2ZXJzaWUgdmFuIGRlIE5vdGl0aWVzIGJpagpkZSByZWxlYXNlIHZvb3IgZGUgbm9n IG5pZXQgdWl0Z2VicmFjaHRlIHJlbGVhc2UgRGViaWFuIDEzLCBjb2RlbmFhbSB0cml4aWUuCkRl IGhpZXIgYmVzY2hpa2JhcmUgaW5mb3JtYXRpZSBrYW4gb25qdWlzdCBlbiB2ZXJvdWRlcmQgemlq biBlbiBpcyB6ZWVyCndhYXJzY2hpam5saWprIG9udm9sbGVkaWcuPC9wPgo8L2lmLXN0YWJsZS1y ZWxlYXNlPgoKPHA+T20gdGUgd2V0ZW4gd2F0IG5pZXV3IGlzIGluIERlYmlhbiAxMyBrdW50IHUg ZGUgTm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2UKcmFhZHBsZWdlbiB2b29yIHV3IGFyY2hpdGVjdHV1 cjo8L3A+Cgo8dWw+Cjw6PSAmcGVybXV0ZV9hc19saXN0KCdyZWxlYXNlLW5vdGVzLycsICdSZWxl YXNlIE5vdGVzJyk7IDo+CjwvdWw+Cgo8cD5EZSBOb3RpdGllcyBiaWogZGUgcmVsZWFzZSBiZXZh dHRlbiBvb2sgaW5zdHJ1Y3RpZXMgdm9vciBnZWJydWlrZXJzIGRpZSBodW4Kc3lzdGVlbSBvcHdh YXJkZXJlbiB2YW5hZiBlZXJkZXJlIHJlbGVhc2VzLjwvcD4KCjxwPkFscyB1IGRlIGxva2FsaXNh dGllIGdvZWQgaGVlZnQgaW5nZXN0ZWxkIGluIHV3IGJyb3dzZXIsIGRhbiBrdW50IHUKYm92ZW5z dGFhbmRlIGxpbmsgZ2VicnVpa2VuIG9tIGF1dG9tYXRpc2NoIGRlIGp1aXN0ZSBIVE1MLXZlcnNp ZSB0ZSB2ZXJrcmlqZ2VuCiZtZGFzaDsgemllIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvaW50cm8vY24iPm9u ZGVyaGFuZGVsZW4gb3ZlciB3ZWJpbmhvdWQ8L2E+LgpBbmRlcnMga2llc3QgdSBkZSBqdWlzdGUg YXJjaGl0ZWN0dXVyIGVuIGRlIGdld2Vuc3RlIHRhYWwgZW4gaGV0IGdld2Vuc3RlCmZvcm1hYXQg dWl0IG9uZGVyc3RhYW5kZSB0YWJlbC48L3A+Cgo8ZGl2IGNsYXNzPSJjZW50ZXJkaXYiPgo8dGFi bGUgY2xhc3M9InJlbHRhYmxlIj4KPHRyPgogIDx0aCBhbGlnbj0ibGVmdCI+PHN0cm9uZz5BcmNo aXRlY3R1dXI8L3N0cm9uZz48L3RoPgogIDx0aCBhbGlnbj0ibGVmdCI+PHN0cm9uZz5Gb3JtYWF0 PC9zdHJvbmc+PC90aD4KICA8dGggYWxpZ249ImxlZnQiPjxzdHJvbmc+VGFhbDwvc3Ryb25nPjwv dGg+CjwvdHI+Cjw6ICZwZXJtdXRlX2FzX21hdHJpeF9uZXcoIGZpbGUgPT4gJ3JlbGVhc2Utbm90 ZXMnLCBsYW5ncyA9PiBcJWxhbmdzcmVsbm90ZXMsCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg IGZvcm1hdHMgPT4gXCVmb3JtYXRzLCBhcmNoZXMgPT4gXEBhcmNoZXMsCiAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgIGh0bWxfZmlsZSA9PiAncmVsZWFzZS1ub3Rlcy9pbmRleCcgKTsgOj4KPC90 YWJsZT4KPC9kaXY+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/trixie/releasenotes.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL3RyaXhpZS9yZWxlYXNlbm90ZXMud21sIGIvZHV0 Y2gvcmVsZWFzZXMvdHJpeGllL3JlbGVhc2Vub3Rlcy53bWwKaW5kZXggNDJiNzI2NDRkNGIuLjcz NTg0Y2QxNGNlIDEwMDY0NAotLS0gYS9kdXRjaC9yZWxlYXNlcy90cml4aWUvcmVsZWFzZW5vdGVz LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9yZWxlYXNlcy90cml4aWUvcmVsZWFzZW5vdGVzLndtbApAQCAtMywx MyArMyw5IEBACiAjaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9pbmZvIgogI2luY2x1 ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvYXJjaGVzLmRhdGEiCiAjaW5jbHVkZSAiJChFTkdM SVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy90cml4aWUvcmVsZWFzZS5kYXRhIgotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6 dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImJkNDRjMDM2N2Q0MDNmNGM2ZWZhYTgzYzYz NzNhMjRhNzk5MWExYmIiCisjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFu c2xhdGlvbj0iNzcyN2ZkODczNGJhZTlmODM4MzgyNjI2MGEzNjhmOTkxNDkxZjU2NSIKIAotPGlm LXN0YWJsZS1yZWxlYXNlIHJlbGVhc2U9ImJ1c3RlciI+Ci08cD5FciB6aWpuIG5vZyBnZWVuIE5v dGl0aWVzIGJpaiBkZSByZWxlYXNlIHZvb3IgRGViaWFuIDEzLCBjb2RlbmFhbSB0cml4aWUgeWV0 LjwvcD4KLTwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+Ci0KLTxpZi1zdGFibGUtcmVsZWFzZSByZWxlYXNl PSJidWxsc2V5ZSI+Cis8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0iYm9va3dvcm0iPgogPHA+ PHN0cm9uZz5FciB3b3JkdCBub2cgZ2V3ZXJrdDwvc3Ryb25nPiAgYWFuIGRlemUgdmVyc2llIHZh biBkZSBOb3RpdGllcyBiaWoKIGRlIHJlbGVhc2Ugdm9vciBkZSBub2cgbmlldCB1aXRnZWJyYWNo dGUgcmVsZWFzZSBEZWJpYW4gMTMsIGNvZGVuYWFtIHRyaXhpZS4KIERlIGhpZXIgYmVzY2hpa2Jh cmUgaW5mb3JtYXRpZSBrYW4gb25qdWlzdCBlbiB2ZXJvdWRlcmQgemlqbiBlbiBpcyB6ZWVyCg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMyAtLSBOb3RpdGllcyBi aWogZGUgcmVsZWFzZSIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6cmVsZWFzZQoj aW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9pbmZvIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNI RElSKS9yZWxlYXNlcy9hcmNoZXMuZGF0YSIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFz ZXMvdHJpeGllL3JlbGVhc2UuZGF0YSIKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hl Y2sgdHJhbnNsYXRpb249Ijc3MjdmZDg3MzRiYWU5ZjgzODM4MjYyNjBhMzY4Zjk5MTQ5MWY1NjUi Cgo8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0iYm9va3dvcm0iPgo8cD48c3Ryb25nPkVyIHdv cmR0IG5vZyBnZXdlcmt0PC9zdHJvbmc+ICBhYW4gZGV6ZSB2ZXJzaWUgdmFuIGRlIE5vdGl0aWVz IGJpagpkZSByZWxlYXNlIHZvb3IgZGUgbm9nIG5pZXQgdWl0Z2VicmFjaHRlIHJlbGVhc2UgRGVi aWFuIDEzLCBjb2RlbmFhbSB0cml4aWUuCkRlIGhpZXIgYmVzY2hpa2JhcmUgaW5mb3JtYXRpZSBr YW4gb25qdWlzdCBlbiB2ZXJvdWRlcmQgemlqbiBlbiBpcyB6ZWVyCndhYXJzY2hpam5saWprIG9u dm9sbGVkaWcuPC9wPgo8L2lmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlPgoKPHA+T20gdGUgd2V0ZW4gd2F0IG5p ZXV3IGlzIGluIERlYmlhbiAxMyBrdW50IHUgZGUgTm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2UKcmFh ZHBsZWdlbiB2b29yIHV3IGFyY2hpdGVjdHV1cjo8L3A+Cgo8dWw+Cjw6PSAmcGVybXV0ZV9hc19s aXN0KCdyZWxlYXNlLW5vdGVzLycsICdSZWxlYXNlIE5vdGVzJyk7IDo+CjwvdWw+Cgo8cD5EZSBO b3RpdGllcyBiaWogZGUgcmVsZWFzZSBiZXZhdHRlbiBvb2sgaW5zdHJ1Y3RpZXMgdm9vciBnZWJy dWlrZXJzIGRpZSBodW4Kc3lzdGVlbSBvcHdhYXJkZXJlbiB2YW5hZiBlZXJkZXJlIHJlbGVhc2Vz LjwvcD4KCjxwPkFscyB1IGRlIGxva2FsaXNhdGllIGdvZWQgaGVlZnQgaW5nZXN0ZWxkIGluIHV3 IGJyb3dzZXIsIGRhbiBrdW50IHUKYm92ZW5zdGFhbmRlIGxpbmsgZ2VicnVpa2VuIG9tIGF1dG9t YXRpc2NoIGRlIGp1aXN0ZSBIVE1MLXZlcnNpZSB0ZSB2ZXJrcmlqZ2VuCiZtZGFzaDsgemllIDxh IGhyZWY9IiQoSE9NRSkvaW50cm8vY24iPm9uZGVyaGFuZGVsZW4gb3ZlciB3ZWJpbmhvdWQ8L2E+ LgpBbmRlcnMga2llc3QgdSBkZSBqdWlzdGUgYXJjaGl0ZWN0dXVyIGVuIGRlIGdld2Vuc3RlIHRh YWwgZW4gaGV0IGdld2Vuc3RlCmZvcm1hYXQgdWl0IG9uZGVyc3RhYW5kZSB0YWJlbC48L3A+Cgo8 ZGl2IGNsYXNzPSJjZW50ZXJkaXYiPgo8dGFibGUgY2xhc3M9InJlbHRhYmxlIj4KPHRyPgogIDx0 aCBhbGlnbj0ibGVmdCI+PHN0cm9uZz5BcmNoaXRlY3R1dXI8L3N0cm9uZz48L3RoPgogIDx0aCBh bGlnbj0ibGVmdCI+PHN0cm9uZz5Gb3JtYWF0PC9zdHJvbmc+PC90aD4KICA8dGggYWxpZ249Imxl ZnQiPjxzdHJvbmc+VGFhbDwvc3Ryb25nPjwvdGg+CjwvdHI+Cjw6ICZwZXJtdXRlX2FzX21hdHJp eF9uZXcoIGZpbGUgPT4gJ3JlbGVhc2Utbm90ZXMnLCBsYW5ncyA9PiBcJWxhbmdzcmVsbm90ZXMs CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIGZvcm1hdHMgPT4gXCVmb3JtYXRzLCBhcmNoZXMg PT4gXEBhcmNoZXMsCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIGh0bWxfZmlsZSA9PiAncmVs ZWFzZS1ub3Rlcy9pbmRleCcgKTsgOj4KPC90YWJsZT4KPC9kaXY+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/trixie/releasenotes.wml bijgewerkt.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMyAtLSBOb3RpdGllcyBi aWogZGUgcmVsZWFzZSIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6cmVsZWFzZQoj aW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9pbmZvIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNI RElSKS9yZWxlYXNlcy9hcmNoZXMuZGF0YSIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFz ZXMvdHJpeGllL3JlbGVhc2UuZGF0YSIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMv dHJpeGllL3JlbGVhc2Vub3Rlcy5kZWZzIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1j aGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iOWZhMjJjYTAwZjY2ZGZjNDVhOTY2ZjUzNDY1MTczN2VlNTEzNmIx ZSIKCjxpZi1zdGFibGUtcmVsZWFzZSByZWxlYXNlPSJib29rd29ybSI+CjxwPjxzdHJvbmc+RXIg d29yZHQgbm9nIGdld2Vya3Q8L3N0cm9uZz4gIGFhbiBkZXplIHZlcnNpZSB2YW4gZGUgTm90aXRp ZXMgYmlqCmRlIHJlbGVhc2Ugdm9vciBkZSBub2cgbmlldCB1aXRnZWJyYWNodGUgcmVsZWFzZSBE ZWJpYW4gMTMsIGNvZGVuYWFtIHRyaXhpZS4KRGUgaGllciBiZXNjaGlrYmFyZSBpbmZvcm1hdGll IGthbiBvbmp1aXN0IGVuIHZlcm91ZGVyZCB6aWpuIGVuIGlzIHplZXIKd2FhcnNjaGlqbmxpamsg b252b2xsZWRpZy48L3A+CjwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+Cgo8cD5PbSB0ZSB3ZXRlbiB3YXQg bmlldXcgaXMgaW4gRGViaWFuIDEzIGt1bnQgdSBkZSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2Vz L3RyaXhpZS9yZWxlYXNlLW5vdGVzLyI+Tm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2U8L2E+IHJhYWRw bGVnZW4uPC9wPgoKPHA+RGUgTm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2UgYmV2YXR0ZW4gb29rIGlu c3RydWN0aWVzIHZvb3IgZ2VicnVpa2VycyBkaWUgaHVuCnN5c3RlZW0gb3B3YWFyZGVyZW4gdmFu YWYgZWVyZGVyZSByZWxlYXNlcy48L3A+CgoKPGRpdiBjbGFzcz0iY2VudGVyYmxvY2siPgoKPHA+ QWxzIHUgZGUgbG9rYWxpc2F0aWUgZ29lZCBoZWVmdCBpbmdlc3RlbGQgaW4gdXcgYnJvd3Nlciwg ZGFuIGt1bnQgdQpib3ZlbnN0YWFuZGUgbGluayBnZWJydWlrZW4gb20gYXV0b21hdGlzY2ggZGUg anVpc3RlIEhUTUwtdmVyc2llIHRlIHZlcmtyaWpnZW4KJm1kYXNoOyB6aWUgPGEgaHJlZj0iJChI T01FKS9pbnRyby9jbiI+b25kZXJoYW5kZWxlbiBvdmVyIHdlYmluaG91ZDwvYT4uCkFuZGVycyBr aWVzdCB1IGRlIGdld2Vuc3RlIHRhYWwgZW4gaGV0IGdld2Vuc3RlCmZvcm1hYXQgdWl0IG9uZGVy c3RhYW5kZSB0YWJlbC4KCjxkb2N0YWJsZT4KICA8ZGVmaW5pdGlvbi1yZWxlYXNlbm90ZXM+Cjwv ZG9jdGFibGU+CjwvZGl2Pgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)