Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor depthcharge- tools-installer.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBwaHBzeXNpbmZvIGRlcHRoY2hhcmdlLXRvb2xzLWluc3Rh bGxlciB0ZW1wbGF0ZXMuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSBZRUFSIFRIRSBQQUNLQUdFJ1MgQ09QWVJJ R0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNl bnNlIGFzIHRoZSBkZXB0aGNoYXJnZS10b29scy1pbnN0YWxsZXIgcGFja2FnZS4KIyBGSVJTVCBB VVRIT1IgPEVNQUlMQEFERFJFU1M+LCBZRUFSLgojIEZyYW5zIFNwaWVzc2NoYWVydCA8RnJhbnMu U3BpZXNzY2hhZXJ0QHl1Y29tLmJlPiwgMjAyMy4KIwptc2dpZCAiIgptc2dzdHIgIiIKIlByb2pl Y3QtSWQtVmVyc2lvbjogZGVwdGhjaGFyZ2UtdG9vbHMtaW5zdGFsbGVyXzJcbiIKIlJlcG9ydC1N c2dpZC1CdWdzLVRvOiBcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIzLTAxLTE3IDE1OjE5KzAw MDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjMtMDEtMTcgMjE6MzErMDEwMFxuIgoiTGFuZ3Vh Z2U6IG5sXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWlu OyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJM YXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEZyYW5zIFNwaWVzc2NoYWVydCA8RnJhbnMuU3BpZXNzY2hhZXJ0QHl1 Y29tLmJlPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRGViaWFuIER1dGNoIGwxMG4gVGVhbSA8ZGViaWFu LWwxMG4tZHV0Y2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBHdHJhbnNsYXRv ciAzLjMwLjFcbiIKIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuICE9IDEpXG4i CgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMuIE1haW4gbWVudSBlbnRyeS4KIy4gOnNs NDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIk1ha2UgdGhpcyBDaHJvbWVPUyBib2FyZCBi b290YWJsZSIKbXNnc3RyICJEaXQgQ2hyb21lT1MtYm9yZCBvcHN0YXJ0YmFhciBtYWtlbiIKCiMu IFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gUHJvZ3Jlc3MgYmFyIHRpdGxlLgojLiA6c2w0 OgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiTWFraW5nIHRoaXMgQ2hyb21lT1MgYm9hcmQg Ym9vdGFibGUiCm1zZ3N0ciAiRGl0IENocm9tZU9TLWJvcmQgd29yZHQgb3BzdGFydGJhYXIgZ2Vt YWFrdCIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gUHJvZ3Jlc3MgYmFyIHN0ZXAu CiMuIDpzbDQ6CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJJbnN0YWxsaW5nIHRvb2xzIHRv IG1hbmFnZSBDaHJvbWVPUyBib290IGltYWdlcyIKbXNnc3RyICIiCiJJbnN0YWxsZXJlbiB2YW4g Z2VyZWVkc2NoYXAgdm9vciBoZXQgYmVoZXJlbiB2YW4gQ2hyb21lT1Mtb3BzdGFydGltYWdlcyIK CiMuIFR5cGU6IG5vdGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gUHJvZ3Jlc3MgYmFyIHN0ZXAuCiMuIDpz bDQ6CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICJDaGVja2luZyBDaHJvbWVPUyBrZXJuZWwg cGFydGl0aW9ucyIKbXNnc3RyICJDaHJvbWVPUy1rZXJuZWxwYXJ0aXRpZXMgd29yZGVuIGdlY29u dHJvbGVlcmQiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMuIFByb2dyZXNzIGJhciBz dGVwLgojLiA6c2w0OgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NTAwMQptc2dpZCAiVXBkYXRpbmcgaW5pdHJh bWZzIgptc2dzdHIgIkJpandlcmtlbiB2YW4gaW5pdHJhbWZzIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBE ZXNjcmlwdGlvbgojLiBQcm9ncmVzcyBiYXIgc3RlcC4KIy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVz OjYwMDEKbXNnaWQgIkJ1aWxkaW5nIGEgYm9vdCBpbWFnZSIKbXNnc3RyICJIZXQgb3BzdGFydGlt YWdlIHdvcmR0IGdlYm91d2QiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMuIFByb2dy ZXNzIGJhciBzdGVwLgojLiA6c2w0OgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NzAwMQptc2dpZCAiV3JpdGlu ZyB0aGUgYm9vdCBpbWFnZSB0byBkaXNrIgptc2dzdHIgIkhldCBvcHN0YXJ0aW1hZ2Ugd29yZHQg bmFhciBzY2hpamYgZ2VzY2hyZXZlbiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMu IFNhbWUgYXMgYmFzZS1pbnN0YWxsZXIva2VybmVsL2ZhaWxlZC1wYWNrYWdlLWluc3RhbGwuCiMu IDpzbDQ6CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo4MDAxCm1zZ2lkICJVbmFibGUgdG8gaW5zdGFsbCAke1BB Q0tBR0V9Igptc2dzdHIgIkthbiAke1BBQ0tBR0V9IG5pZXQgaW5zdGFsbGVyZW4iCgojLiBUeXBl OiBlcnJvcgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojLiBTYW1lIGFzIGJhc2UtaW5zdGFsbGVyL2tlcm5lbC9m YWlsZWQtcGFja2FnZS1pbnN0YWxsLgojLiA6c2w0OgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6ODAwMQptc2dp ZCAiIgoiQW4gZXJyb3Igd2FzIHJldHVybmVkIHdoaWxlIHRyeWluZyB0byBpbnN0YWxsIHRoZSAk e1BBQ0tBR0V9IHBhY2thZ2Ugb250byAiCiJ0aGUgdGFyZ2V0IHN5c3RlbS4iCm1zZ3N0ciAiIgoi RXIga3dhbSBlZW4gZm91dG1lbGRpbmcgYmlqIGRlIHBvZ2luZyBvbSBwYWtrZXQgJHtQQUNLQUdF fSBvcCBoZXQgIgoiZG9lbHN5c3RlZW0gdGUgaW5zdGFsbGVyZW4uIgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IK Iy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gU2FtZSBhcyBiYXNlLWluc3RhbGxlci9rZXJuZWwvZmFpbGVkLXBh Y2thZ2UtaW5zdGFsbC4KIy4gOnNsNDoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4g OnNsNDoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gOnNsNDoKIy4gVHlwZTogZXJy b3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjgwMDEgLi4vdGVtcGxh dGVzOjkwMDEgLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDAxIC4uL3RlbXBsYXRlczoxMTAwMQptc2dpZCAiQ2hl Y2sgL3Zhci9sb2cvc3lzbG9nIG9yIHNlZSB2aXJ0dWFsIGNvbnNvbGUgNCBmb3IgdGhlIGRldGFp bHMuIgptc2dzdHIgIiIKIkJla2lqayAvdmFyL2xvZy9zeXNsb2cgb2YgcmFhZHBsZWVnIHZpcnR1 ZWxlIGNvbnNvbGUgNCB2b29yIGRlIGRldGFpbHMuIgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3Jp cHRpb24KIy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjkwMDEKbXNnaWQgIk5vIHVzYWJsZSBDaHJv bWVPUyBrZXJuZWwgcGFydGl0aW9uIGlzIGZvdW5kIgptc2dzdHIgIkdlZW4gYnJ1aWtiYXJlIENo cm9tZU9TIGtlcm5lbHBhcnRpdGllIGdldm9uZGVuIgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3Jp cHRpb24KIy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjkwMDEKbXNnaWQgIkFuIGVycm9yIHdhcyBy ZXR1cm5lZCB3aGlsZSBzZWFyY2hpbmcgZm9yIGEgQ2hyb21lT1Mga2VybmVsIHBhcnRpdGlvbi4i Cm1zZ3N0ciAiIgoiRXIga3dhbSBlZW4gZm91dG1lbGRpbmcgYmlqIGhldCB6b2VrZW4gbmFhciBl ZW4gQ2hyb21lT1Mga2VybmVscGFydGl0aWUuIgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRp b24KIy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDAxCm1zZ2lkICJDYW5ub3QgYnVpbGQgYSBi b290IGltYWdlIgptc2dzdHIgIkthbiBnZWVuIG9wc3RhcnRpbWFnZSBib3V3ZW4iCgojLiBUeXBl OiBlcnJvcgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojLiA6c2w0OgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMDEKbXNn aWQgIkFuIGVycm9yIHdhcyByZXR1cm5lZCB3aGlsZSBidWlsZGluZyBhIGJvb3QgaW1hZ2UuIgpt c2dzdHIgIkVyIGt3YW0gZWVuIGZvdXRtZWxkaW5nIGJpaiBoZXQgYm91d2VuIHZhbiBlZW4gb3Bz dGFydGltYWdlLiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMuIDpzbDQ6CiM6IC4u L3RlbXBsYXRlczoxMTAwMQptc2dpZCAiQ2Fubm90IHdyaXRlIGJvb3QgaW1hZ2UgdG8gZGlzayIK bXNnc3RyICJLYW4gb3BzdGFydGltYWdlIG5pZXQgbmFhciBzY2hpamYgc2NocmlqdmVuIgoKIy4g VHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjExMDAx Cm1zZ2lkICJBbiBlcnJvciB3YXMgcmV0dXJuZWQgd2hpbGUgd3JpdGluZyB0aGUgYm9vdCBpbWFn ZSB0byBkaXNrLiIKbXNnc3RyICIiCiJFciBrd2FtIGVlbiBmb3V0bWVsZGluZyBiaWogaGV0IHNj aHJpanZlbiB2YW4gaGV0IG9wc3RhcnRpbWFnZSBuYWFyIHNjaGlqZi4iCgojLiBUeXBlOiBib29s ZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiMuIDpzbDQ6CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoxMjAwMQptc2dpZCAi UmVjb25maWd1cmUgaW5pdHJhbWZzIHBvbGljaWVzPyIKbXNnc3RyICJpbml0cmFtZnMtYmVsZWlk IG9wbmlldXcgY29uZmlndXJlcmVuPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24K Iy4gOnNsNDoKIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEyMDAxCm1zZ2lkICIiCiJDb3VsZCBub3QgZ2VuZXJh dGUgYSBzbWFsbCBlbm91Z2ggYm9vdCBpbWFnZSBmb3IgdGhpcyBib2FyZC4gVXN1YWxseSB0aGlz ICIKImNhbiBiZSByZXNvbHZlZCBieSBpbmNsdWRpbmcgbGVzcyBtb2R1bGVzIGluIHRoZSBpbml0 cmFtZnMuIgptc2dzdHIgIiIKIktvbiB2b29yIGRpdCBib3JkIGdlZW4gdm9sZG9lbmRlIGtsZWlu IG9wc3RhcnRpbWFnZSBnZW5lcmVyZW4uIEdld29vbmxpamsgIgoia2FuIGRpdCBvcGdlbG9zdCB3 b3JkZW4gZG9vciBtaW5kZXIgbW9kdWxlcyB0b2UgdGUgdm9lZ2VuIGFhbiBoZXQgaW5pdHJhbWZz LiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)