Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/devel/join/nm-step1.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlN0YXAgMTogQWFubWVsZGluZyIgTk9I RUFERVI9InRydWUiCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL2RldmVsL2pvaW4vbm0tc3RlcHMu aW5jIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMGYz NTgxZWE4ZmYyMmQxMmIxNjY1YzJmYjg4NWVhNmNjZmUxMWYxYyIKCjxwPkRlIGluZm9ybWF0aWUg b3AgZGV6ZSBwYWdpbmEsIGhvZXdlbCBvcGVuYmFhciwgemFsIHZvb3JuYW1lbGlqayB2YW4gYmVs YW5nCnppam4gdm9vciB0b2Vrb21zdGlnZSBEZWJpYW4tb250d2lra2VsYWFycy48L3A+Cgo8aDI+ U3RlcCAxOiBBYW5tZWxkaW5nPC9oMj4KCjxwPkFsdm9yZW5zIHppY2ggYWFuIHRlIG1lbGRlbiwg bW9ldGVuIGthbmRpZGFhdC1vbnR3aWtrZWxhYXJzIG5hZ2FhbiBvZiB6aWoKdm9vcmJlcmVpZCB6 aWpuIG9wIGFsbGUgb25kZXJkZWxlbiB2YW4gZGUgY29udHJvbGVzLiBPbSBkaXQgem8gZ2VtYWtr ZWxpamsKbW9nZWxpamsgdGUgbWFrZW4sIHZvbGdlbiBoaWVyb25kZXIgZGUgYmVsYW5ncmlqa3N0 ZSB2b29yd2FhcmRlbjo8L3A+Cgo8dWw+CiA8bGk+PGg0PkRlIGthbmRpZGFhdCBtb2V0IGhldCBl ZW5zIHppam4gbWV0IGRlIGZpbG9zb2ZpZSB2YW4gRGViaWFuPC9oND4KICA8cD5LYW5kaWRhdGVu IG1vZXRlbiBoZXQKICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zb2NpYWxfY29udHJhY3QiPlNvY2lhYWwg Q29udHJhY3Q8L2E+IGVuIGRlCiAgIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvc29jaWFsX2NvbnRyYWN0I2d1 aWRlbGluZXMiPkRlYmlhbi1yaWNodGxpam5lbgogICB2b29yIHZyaWplIHNvZnR3YXJlPC9hPiBn ZWxlemVuIGhlYmJlbiBlbiBlcm1lZSBha2tvb3JkIGdhYW4gb20gemUKICAgbmEgdGUgbGV2ZW4g aW4gaHVuIG1ldCBEZWJpYW4gdmVyYmFuZCBob3VkZW5kZSB3ZXJremFhbWhlZGVuLgogIDwvcD4K IDwvbGk+CgogPGxpPjxoND5EZSBpZGVudGl0ZWl0IHZhbiBkZSBrYW5kaWRhYXQgbW9ldCB3b3Jk ZW4gZ2V2ZXJpZmllZXJkPC9oND4KICA8cD5EaXQgd29yZHQgZ2VkYWFuIGRvb3Igb3AgZGUgT3Bl blBHUC1zbGV1dGVsIHZhbiBkZSBrYW5kaWRhYXQgdGVuIG1pbnN0ZQogICB0d2VlIGhhbmR0ZWtl bmluZ2VuIHRlIGhlYmJlbiB2YW4gRGViaWFuLW9udHdpa2tlbGFhcnMuIEhldCBpcyBvb2sgc3Rl cmsKICAgYWFuYmV2b2xlbiBvbSBtZWVyIGhhbmR0ZWtlbmluZ2VuIHRlIGhlYmJlbiB2YW4gbWVu c2VuIGRpZSBnb2VkIGluZ2ViZWQKICAgemlqbiBpbiBoZXQgd2ViIHZhbiB2ZXJ0cm91d2VuLgog IDwvcD4KCiAgPHA+SW5kaWVuIGRlIGxvY2F0aWUgdmFuIGRlIGthbmRpZGFhdCBoZXQgPGVtPm9u bW9nZWxpams8L2VtPiBtYWFrdCBvbSBlZW4KICAgc2xldXRlbCB0ZSBsYXRlbiBvbmRlcnRla2Vu ZW4gZG9vciBlZW4gYW5kZXJlIERlYmlhbi1vbnR3aWtrZWxhYXIsIGthbiBvb2sKICAgZWVuIG1l dCB6aWpuIEdQRy1zbGV1dGVsIG9uZGVydGVrZW5kZSBpbmdlc2NhbmRlIGZvdG8gdmFuIHppam4g cmlqYmV3aWpzIG9mCiAgIHBhc3Bvb3J0IGdlYWNjZXB0ZWVyZCB3b3JkZW4gYWxzIGVlbiBhbHRl cm5hdGlldmUgaWRlbnRpZmljYXRpZW1ldGhvZGUuCiAgPC9wPgogPC9saT4KCiA8bGk+PGg0PkRl IGthbmRpZGFhdCBtb2V0IGluIHN0YWF0IHppam4gb20gemlqbiB0YWtlbiBhbHMgb250d2lra2Vs YWFyIHVpdCB0ZQogIHZvZXJlbjwvaDQ+CiAgPHA+RGl0IGJldGVrZW50IGRhdCBkZSBrYW5kaWRh YXQgZXJ2YXJpbmcgbW9ldCBoZWJiZW4gbWV0IGhldCB2ZXJwYWtrZW4gZW4KICBvbmRlcmhvdWRl biB2YW4gcGFra2V0dGVuLCBvZiBtZXQgZG9jdW1lbnRlcmVuIG9mIHZlcnRhbGVuLCBhZmhhbmtl bGlqayB2YW4KICBoZXQgZG9tZWluIHdhYXJpbiBoaWovemlqIGFjdGllZiB3aWwgemlqbi4KICA8 L3A+CgogIDxwPkhldCBpcyBhYW5iZXZvbGVuIGRhdCBkZSBrYW5kaWRhYXQgZWVuCiAgPGEgaHJl Zj0ibmV3bWFpbnQjU3BvbnNvciI+c3BvbnNvcjwvYT4ga3Jpamd0IG9tIGhlbSB0ZSBoZWxwZW4g ZGl0IHRlCiAgYmVyZWlrZW4uPC9wPgogPC9saT4KCiA8bGk+PGg0PkRlIGthbmRpZGFhdCBtb2V0 IGRlIGRvY3VtZW50YXRpZSB2b29yIG9udHdpa2tlbGFhcnMgZ2VsZXplbiBoZWJiZW48L2g0Pgog IDxwPkxhdGVyIGluIGhldCBwcm9jZXMgemFsIGRlIDxhIGhyZWY9Im5ld21haW50I0FwcE1hbiI+ YWFubWVsZGluZ3NiZWhlZXJkZXI8L2E+CiAgZGUga2VubmlzIHZhbiBkZSBrYW5kaWRhYXQgdGVz dGVuIG92ZXIgY29uY2VwdGVuIGRpZQogIGJlc2NocmV2ZW4gd29yZGVuIGluCiAgIDxhIGhyZWY9 IiQoRE9DKS9kZWJpYW4tcG9saWN5LyI+SGV0IGJlbGVpZHNoYW5kYm9layB2YW4gRGViaWFuPC9h PiwKICAgPGEgaHJlZj0iJChET0MpL2RldmVsb3BlcnMtcmVmZXJlbmNlLyI+RGUgcmVmZXJlbnRp ZWhhbmRsZWlkaW5nIHZvb3IKICAgb250d2lra2VsYWFyczwvYT4sCiAgIDxhIGhyZWY9IiQoRE9D KS9tYWludC1ndWlkZS8iPkRlIGhhbmRsZWlkaW5nIHZvb3IgbmlldXdlIG9udHdpa2tlbGFhcnM8 L2E+LAogICBlbnouCiAgPC9wPgogPC9saT4KCiA8bGk+PGg0PkRlIGthbmRpZGFhdCBtb2V0IHZv bGRvZW5kZSB0aWpkIHRlciBiZXNjaGlra2luZyBoZWJiZW48L2g0PgogIDxwPkhldCBhZndlcmtl biB2YW4gZGUgY29udHJvbGVzIHZvb3IgbmlldXdlIGxlZGVuIGVuIGVlbiBEZWJpYW4tb250d2lr a2VsYWFyCiAgemlqbiB2cmFnZW4gZWVuIHJlZ2VsbWF0aWdlIHRpamRzaW52ZXN0ZXJpbmcuIEhl dCBvbmRlcmhvdWRlbiB2YW4gcGFra2V0dGVuCiAgdWl0IGhldCBob29mZGFyY2hpZWYgaXMgZWVu IGJlbGFuZ3JpamsgZW5nYWdlbWVudCBlbiBrYW4gYmVob29ybGlqayB3YXQgdGlqZAogIGtvc3Rl bi4KICA8L3A+CiA8L2xpPgoKIDxsaT48aDQ+RGUga2FuZGlkYWF0IG1vZXQgZWVuIDxhIGhyZWY9 Im5ld21haW50I0Fkdm9jYXRlIj5cCiAgcGxlaXRiZXpvcmdlcjwvYT4gaGViYmVuPC9oND4KICA8 cD5PbSBlZW4gb250d2lra2VsYWFyIHRlIG92ZXJ0dWlnZW4gZWVuIHBsZWl0YmV6b3JnZXIgdGUg d29yZGVuIHZvb3IKICBoZW0vaGFhciwgbW9ldCBkZSBrYW5kaWRhYXQgYmV0cm9ra2VuIHppam4g YmlqIGRlIG9udHdpa2tlbGluZyB2YW4KICBEZWJpYW4gJm5kYXNoOyBvcGVuIGJ1Z3MgdGVnZW4g YmVzdGFhbmRlIHBha2tldHRlbiBoZWxwZW4gYWFucGFra2VuLCBlZW4KICB2ZXJ3ZWVzZCBwYWtr ZXQgYWRvcHRlcmVuLCB3ZXJrZW4gYWFuIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0sIG51dHRpZ2Ug bmlldXdlCiAgc29mdHdhcmUgdmVycGFra2VuLCBkb2N1bWVudGF0aWUgc2NocmlqdmVuIG9mIGJp andlcmtlbiwgZW56LgogIDwvcD4KIDwvbGk+CjwvdWw+Cgo8cD5ab2RyYSBkZSBrYW5kaWRhYXQg YWFuIGRlIGJvdmVuc3RhYW5kZSB2ZXJlaXN0ZW4gdm9sZG9ldCwga2FuIGRlemUgemlqbgo8YSBo cmVmPSJodHRwczovL25tLmRlYmlhbi5vcmcvcHVibGljL25ld25tIj5hYW5tZWxkaW5nIGFscyBr YW5kaWRhYXQtbGlkPC9hPiBpbmRpZW5lbi48L3A+Cgo8cD5OYSBvbnR2YW5nc3QgdmFuIGRlIGFh bm1lbGRpbmcsIHdvcmR0IGRlemUgYmVoZWVyZCBkb29yIGRlCjxhIGhyZWY9Ii4vbmV3bWFpbnQj RnJvbnREZXNrIj5Gcm9udGRlc2s8L2E+LiBEaWUgemFsLCB2YW4gem9kcmEgZWVuIHBlcnNvb24K YmVzY2hpa2JhYXIgaXMgKHdhdCBlbmtlbGUgd2VrZW4ga2FuIGR1cmVuKSwgZGV6ZSBhYW5zdGVs bGVuIGFscyBkZQo8YSBocmVmPSIuL25ld21haW50I0FwcE1hbiI+QWFubWVsZGluZ3NiZWhlZXJk ZXI8L2E+IChBTSkgdmFuIGRlCjxhIGhyZWY9Ii4vbmV3bWFpbnQjQXBwbGljYW50Ij5LYW5kaWRh YXQ8L2E+IChkLncuei4gdmFuIHUpLjwvcD4KCjxwPkFsbGUgdmVyZGVyZSBjb21tdW5pY2F0aWUg bW9ldCBwbGFhdHN2aW5kZW4gdHVzc2VuIGRlIGthbmRpZGFhdCBlbiB6aWpuL2hhYXIKYWFubWVs ZGluZ3NiZWhlZXJkZXIsIG1hYXIgYWxzIGVyIHByb2JsZW1lbiBvbnRzdGFhbiwgaXMgZGUgZnJv bnRkZXNrIGhldAplZXJzdGUgYWFuc3ByZWVrcHVudC48L3A+Cgo8aHI+CiNpbmNsdWRlICIkKEVO R0xJU0hESVIpL2RldmVsL2pvaW4vbm0tc3RlcHMuaW5jIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)