Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/doc/misc-manuals.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RvYy9taXNjLW1hbnVhbHMud21sIGIvZHV0Y2gvZG9jL21pc2Mt bWFudWFscy53bWwKaW5kZXggYjRkYzEwYzBkYjguLjllYjA5ZGNhOWUyIDEwMDY0NAotLS0gYS9k dXRjaC9kb2MvbWlzYy1tYW51YWxzLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kb2MvbWlzYy1tYW51YWxzLndt bApAQCAtMSw3ICsxLDcgQEAKICN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OmRkcCB0aXRsZT0iRGl2ZXJzZSBE ZWJpYW4gSGFuZGxlaWRpbmdlbiIKICNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL2RvYy9tYW51YWxz LmRlZnMiCiAjaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kb2MvbWlzYy1tYW51YWxzLmRlZnMiCi0j dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMGQxZDdhYTlk NzU1NmFkMWYyYWI5Mzk4ZmI4N2I1YWFlMzk5NmNjZiIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5z bGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI5NmM5ZWE1YjY5MzRlZDM0YWUwYTFmNjEzZjRmNzQ3 OTA1OTFmN2YyIgogCiAjIExhc3QgVHJhbnNsYXRpb24gVXBkYXRlIGJ5ICRBdXRob3IkCiAjIExh c3QgVHJhbnNsYXRpb24gVXBkYXRlIGF0ICREYXRlJApAQCAtMjYsMzIgKzI2LDMgQEAKIDwvZG9j dGFibGU+CiA8L2Rpdj4KIAotPGhyPgotCi08ZG9jdW1lbnQgIkRlYmlhbkRvYy1TR01MIE1hcmt1 cCBNYW51YWwiICJtYXJrdXAiPgotCi08ZGl2IGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9jayI+Ci08cD4KLSAg RG9jdW1lbnRhdGllIHZvb3IgaGV0IDxzdHJvbmc+ZGViaWFuZG9jLXNnbWw8L3N0cm9uZz4tc3lz dGVlbSwKLSAgbWV0IGluYmVncmlwIHZhbiAnZ29lZGUgcHJha3RpamtlbicgZW4gaGludHMgdm9v ciBiZWhlZXJkZXJzLiBUb2Vrb21zdGlnZSB2ZXJzaWVzCi0gIHpvdWRlbiB0aXBzIG1vZXRlbiBi ZXZhdHRlbiB2b29yIGhldCBnZW1ha2tlbGlqa2VyIGJlaGVyZW4gZW4gY29tcGlsZXJlbiB2YW4K LSAgZG9jdW1lbnRhdGllIGluIERlYmlhbi1wYWtrZXR0ZW4sIHJpY2h0bGlqbmVuIHZvb3IgaGV0 IG9yZ2FuaXNlcmVuIHZhbiBkZQotICB2ZXJ0YWxpbmcgdmFuIGRvY3VtZW50YXRpZSBlbiBhbmRl cmUgbnV0dGlnZSBpbmZvcm1hdGllLgotICBaaWUgb29rIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5k ZWJpYW4ub3JnLzQzNzE4Ij5idWcgIzQzNzE4PC9hPi4KLQotPGRvY3RhYmxlPgotICA8YXV0aG9y cyAiSWFuIEphY2tzb24sIEFyZG8gdmFuIFJhbmdlbHJvb2lqIj4KLSAgPG1haW50YWluZXIgIkFy ZG8gdmFuIFJhbmdlbHJvb2lqIj4KLSAgPHN0YXR1cz4KLSAgYWZnZXdlcmt0Ci0gIDwvc3RhdHVz PgotICA8YXZhaWxhYmlsaXR5PgotICA8aW5wYWNrYWdlICJkZWJpYW5kb2Mtc2dtbC1kb2MiPgot ICA8aW5kZHBjdnMtZGViaWFuZG9jLXNnbWwtZG9jPgotICA8L2F2YWlsYWJpbGl0eT4KLTwvZG9j dGFibGU+Ci08L2Rpdj4KLQotPGhyPgotCi0K


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6ZGRwIHRpdGxlPSJEaXZlcnNlIERlYmlhbiBIYW5kbGVpZGluZ2Vu IgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kb2MvbWFudWFscy5kZWZzIgojaW5jbHVkZSAiJChF TkdMSVNIRElSKS9kb2MvbWlzYy1tYW51YWxzLmRlZnMiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5z bGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI5NmM5ZWE1YjY5MzRlZDM0YWUwYTFmNjEzZjRmNzQ3 OTA1OTFmN2YyIgoKIyBMYXN0IFRyYW5zbGF0aW9uIFVwZGF0ZSBieSAkQXV0aG9yJAojIExhc3Qg VHJhbnNsYXRpb24gVXBkYXRlIGF0ICREYXRlJAoKPGRvY3VtZW50ICJEZWJpYW4gUHJvamVjdCBI aXN0b3J5IiAiaGlzdG9yeSI+Cgo8ZGl2IGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9jayI+CjxwPgogIERlemUg aGFuZGxlaWRpbmcgdmVyZHVpZGVsaWprdCBkZSBnZXNjaGllZGVuaXMsIGRlIGRvZWxzdGVsbGlu Z2VuIGVuIHZlcndhbnRlCiAgemFrZW4gdmFuIGhldCBEZWJpYW4gUHJvamVjdC4KCjxkb2N0YWJs ZT4KICA8YXV0aG9ycyAiV2lsbCBMb3dlLCBNYXJ0aW4gU2NodWx6ZSwgQmRhbGUgR2FyYmVlIj4K ICA8bWFpbnRhaW5lciAiQmRhbGUgR2FyYmVlLCBKYXZpZXIgRmVybsOhbmRlei1TYW5ndWlubyBQ ZcOxYSI+CiAgPHN0YXR1cz4KICBhZmdld2Vya3QsIHdvcmR0IG9wIGFhbnZyYWFnIGJpamdld2Vy a3QKICA8L3N0YXR1cz4KICA8YXZhaWxhYmlsaXR5PgogIDxpbnBhY2thZ2UgImRlYmlhbi1oaXN0 b3J5Ij4KICA8aW5kZHBjdnMtZGViaWFuLWhpc3Rvcnk+CiAgPC9hdmFpbGFiaWxpdHk+CjwvZG9j dGFibGU+CjwvZGl2PgoK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)