Dag iedereen,
In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/releases/bookworm/installmanual.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten:
https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp
I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBib29rd29ybSAtLSBJbnN0 YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWxl YXNlCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiNpbmNsdWRlICIkKEVO R0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2FyY2hlcy5kYXRhIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9y ZWxlYXNlcy9ib29rd29ybS9yZWxlYXNlLmRhdGEiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI0NzA2ZWVhMTI1MmNmOTNkMTI3N2I2OTczNGM1MGY2OTNh MWY1ZThiIgoKPGlmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlIHJlbGVhc2U9ImJ1c3RlciI+CjxwPkRpdCBpcyBl ZW4gPHN0cm9uZz5iw6h0YXZlcnNpZTwvc3Ryb25nPiB2YW4gZGUgSW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVp ZGluZyB2b29yCmRlIG5vZyBuaWV0IHVpdGdlYnJhY2h0ZSByZWxlYXNlIERlYmlhbiAxMSwgbWV0 IGNvZGVuYWFtIGJ1bGxzZXllLiBIZXQgaXMKbW9nZWxpamsgZGF0IGRlIGhpZXIgYmVzY2hpa2Jh cmUgaW5mb3JtYXRpZSB2ZXJvdWRlcmQgZW4vb2YgaW5jb3JyZWN0IGlzIGFscwpnZXZvbGcgdmFu IHdpanppZ2luZ2VuIGluIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0uIE1vZ2VsaWprIGJlbnQgdSBv b2sKZ2XDr250ZXJlc3NlZXJkIGluIGRlIDxhIGhyZWY9Ii4uL2J1c3Rlci9pbnN0YWxsbWFudWFs Ij5JbnN0YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nCnZvb3IgRGViaWFuIDEwLCBjb2RlbmFhbSBidXN0ZXI8 L2E+LCBkZSBsYWF0c3RlIG9mZmljaWVlbCB1aXRnZWJyYWNodGUgRGViaWFuCnJlbGVhc2U7IG9m IGluIGRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZC1pLmRlYmlhbi5vcmcvbWFudWFsLyI+b250d2lra2Vs aW5nc3ZlcnNpZQp2YW4gZGUgaW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVpZGluZzwvYT4sIGRpZSBkZSBtZWVz dCByZWNlbnRlIHZlcnNpZSB2YW4gZGl0IGRvY3VtZW50CmlzLjwvcD4KPC9pZi1zdGFibGUtcmVs ZWFzZT4KCjxpZi1zdGFibGUtcmVsZWFzZSByZWxlYXNlPSJidWxsc2V5ZSI+CjxwPkRpdCBpcyBl ZW4gPHN0cm9uZz5iw6h0YXZlcnNpZTwvc3Ryb25nPiB2YW4gZGUgSW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVp ZGluZyB2b29yCmRlIG5vZyBuaWV0IHVpdGdlYnJhY2h0ZSByZWxlYXNlIERlYmlhbiAxMiwgbWV0 IGNvZGVuYWFtIGJvb2t3b3JtLiBIZXQgaXMKbW9nZWxpamsgZGF0IGRlIGhpZXIgYmVzY2hpa2Jh cmUgaW5mb3JtYXRpZSB2ZXJvdWRlcmQgZW4vb2YgaW5jb3JyZWN0IGlzIGFscwpnZXZvbGcgdmFu IHdpanppZ2luZ2VuIGluIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0uIE1vZ2VsaWprIGJlbnQgdSBv b2sKZ2XDr250ZXJlc3NlZXJkIGluIGRlIDxhIGhyZWY9Ii4uL2J1bGxzZXllL2luc3RhbGxtYW51 YWwiPkluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmcKdm9vciBEZWJpYW4gMTEsIGNvZGVuYWFtIGJ1bGxz ZXllPC9hPiwgZGUgbGFhdHN0ZSBvZmZpY2llZWwgdWl0Z2VicmFjaHRlIERlYmlhbgpyZWxlYXNl OyBvZiBpbiBkZSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2QtaS5kZWJpYW4ub3JnL21hbnVhbC8iPm9udHdp a2tlbGluZ3N2ZXJzaWUKdmFuIGRlIGluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8L2E+LCBkaWUgZGUg bWVlc3QgcmVjZW50ZSB2ZXJzaWUgdmFuIGRpdCBkb2N1bWVudAppcy48L3A+CjwvaWYtc3RhYmxl LXJlbGVhc2U+Cgo8cD5FciB6aWpuIGluc3RhbGxhdGllLWluc3RydWN0aWVzIGVuIGRvd25sb2Fk YmFyZSBiZXN0YW5kZW4gYmVzY2hpa2JhYXIgdm9vcgplbGsgdmFuIGRlIG9uZGVyc3RldW5kZSBh cmNoaXRlY3R1cmVuOjwvcD4KCjx1bD4KPDo9ICZwZXJtdXRlX2FzX2xpc3QoJycsICdJbnN0YWxs YXRpb24gR3VpZGUnKTsgOj4KPC91bD4KCjxwPkFscyB1IGRlIGxva2FsaXNhdGllIHZhbiB1dyBi cm93c2VyIGNvcnJlY3QgaGVlZnQgaW5nZXN0ZWxkLCBkYW4ga3VudCB1CmJvdmVuc3RhYW5kZSBs aW5rIGdlYnJ1aWtlbiBvbSBhdXRvbWF0aXNjaCBkZSBqdWlzdGUgSFRNTC12ZXJzaWUgdGUgdmVy a3JpamdlbgombWRhc2g7IHppZSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2ludHJvL2NuIj5vbmRlcmhhbmRl bGluZyBvdmVyIGluaG91ZCAoY29udGVudCBuZWdvdGlhdGlvbik8L2E+LgpLaWVzIGFuZGVycyB1 aXQgb25kZXJzdGFhbmRlIHRhYmVsIGV4YWN0IHV3IGdld2Vuc3RlIGFyY2hpdGVjdHV1ciwgdGFh bCBlbiBmb3JtYWF0LjwvcD4KCjxkaXYgY2xhc3M9ImNlbnRlcmRpdiI+Cjx0YWJsZSBjbGFzcz0i cmVsdGFibGUiPgo8dHI+CiAgPHRoIGFsaWduPSJsZWZ0Ij48c3Ryb25nPkFyY2hpdGVjdHV1cjwv c3Ryb25nPjwvdGg+CiAgPHRoIGFsaWduPSJsZWZ0Ij48c3Ryb25nPkZvcm1hYXQ8L3N0cm9uZz48 L3RoPgogIDx0aCBhbGlnbj0ibGVmdCI+PHN0cm9uZz5UYWFsPC9zdHJvbmc+PC90aD4KPC90cj4K PDogJnBlcm11dGVfYXNfbWF0cml4X25ldyggZmlsZSA9PiAnaW5zdGFsbCcsIGxhbmdzID0+IFwl bGFuZ3NpbnN0YWxsLAoJCQkgICBmb3JtYXRzID0+IFwlZm9ybWF0cywgYXJjaGVzID0+IFxAYXJj aGVzLAoJCQkgICBodG1sX2ZpbGUgPT4gJ2luZGV4JywgbmFtaW5nc2NoZW1lID0+IHN1YiB7CgkJ CSAgICIkX1swXS4kX1sxXS4kX1syXSIgfSApOyA6Pgo8L3RhYmxlPgo8L2Rpdj4K
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)