Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/News/2022/20220807.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjdkY2RkM2U2 OTBkMzA4NGZmZDkyY2IwOTljNDMyMWUzNWVkY2NmYzEiCjxkZWZpbmUtdGFnIHBhZ2V0aXRsZT5F aWdlbmRvbXNyZWNodCBvcCBoZXQgZG9tZWluIDxxPmRlYmlhbi5jb21tdW5pdHk8L3E+PC9kZWZp bmUtdGFnPgo8ZGVmaW5lLXRhZyByZWxlYXNlX2RhdGU+MjAyMi0wOC0wNzwvZGVmaW5lLXRhZz4K I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6bmV3cwoKPHA+CkRlIFdlcmVsZG9yZ2FuaXNhdGllIHZvb3IgSW50 ZWxsZWN0dWVsZSBFaWdlbmRvbSAoV29ybGQgSW50ZWxsZWN0dWFsIFByb3BlcnR5IE9yZ2FuaXph dGlvbiAtIFdJUE8pIGhlZWZ0IG9uZGVyIGhhYXIgdW5pZm9ybSBiZWxlaWQgdm9vciBoZXQgb3Bs b3NzZW4gdmFuIGdlc2NoaWxsZW4gb3ZlciBkb21laW5uYW1lbiAoVW5pZm9ybSBEb21haW4tTmFt ZSBEaXNwdXRlLVJlc29sdXRpb24gUG9saWN5IC0gVURSUCkgYmVzbGlzdCBkYXQgaGV0IGVpZ2Vu ZG9tc3JlY2h0IG9wIGhldCBkb21laW4gPHE+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9kZWJpYW4uY29tbXVu aXR5Ij5kZWJpYW4uY29tbXVuaXR5PC8gYT48L3E+IG1vZXQgd29yZGVuIDxhIGhyZWY9Imh0dHBz Oi8vd3d3LndpcG8uaW50L2FtYy9lbi9kb21haW5zL3NlYXJjaC9jYXNlLmpzcD9jYXNlPUQyMDIy LTE1MjQiPm92ZXJnZWRyYWdlbiBhYW4gaGV0IERlYmlhbi1wcm9qZWN0PC9hPi4KPC9wPgoKPHA+ CkRlIGFhbmdlc3RlbGRlIGp1cnkgb29yZGVlbGRlIGRhdCA8cT5kZSBiZXR3aXN0ZSBkb21laW5u YWFtIGlkZW50aWVrIGlzIGFhbiBlZW4gbWVyayB3YWFyb3AgS2xhZ2VyIHJlY2h0ZW4gaGVlZnQu PC9xPgo8L3A+Cgo8cD4KSW4gemlqbiBiZXNsdWl0IG1lcmt0ZSBkZSBqdXJ5IG9wIGRhdDoKPHA+ Cgo8YmxvY2txdW90ZT4KWy4uLl0gZGUgYmV0d2lzdGUgZG9tZWlubmFhbSBpZGVudGllayBpcyBh YW4gaGV0IG1lcmsgREVCSUFOLCBoZXRnZWVuIGVlbiBncm9vdCByaXNpY28gb3AgaW1wbGljaWV0 ZSBhc3NvY2lhdGllIG1ldCBLbGFnZXIgaW5ob3VkdC4KWy4uLl0gYWFuZ2V6aWVuIEtsYWdlciBE ZWJpYW4gb3AgemlqbiBob21lcGFnaW5hIGR1aWRlbGlqayBvbXNjaHJpamZ0IGFscyBlZW4gJ2dl bWVlbnNjaGFwJyBlbiBuaWV0IGFsbGVlbiBhbHMgZWVuIGJlc3R1cmluZ3NzeXN0ZWVtLCB2ZXJz dGVya3QgaGV0IGFjaHRlcnZvZWdzZWwgWy5jb21tdW5pdHldIGluIGZlaXRlIGhldCB2ZXJtb2Vk ZW4gZGF0IGRlIGJldHdpc3RlIGRvbWVpbm5hYW0gemFsIHZlcndpanplbiBuYWFyIGVlbiBzaXRl IGRpZSB3b3JkdCBiZWhlZXJkIG9mIG9uZGVyc2NocmV2ZW4gZG9vciBbRGViaWFuXS4gRGUgYmV0 d2lzdGUgZG9tZWlubmFhbSBiZXZhdCBnZWVuIGNydWNpYWxlIG9mIGFuZGVyZSB0ZXJtZW4gb20g ZGV6ZSBvbmp1aXN0ZSBpbmRydWsgdGUgb250a3JhY2h0ZW4gb2YgdGUga2FyYWt0ZXJpc2VyZW4u CjwvYmxvY2txdW90ZT4KCjxwPgpEZSBqdXJ5IG1lcmt0ZSB2ZXJkZXIgb3AgZGF0Ogo8L3A+Cgo8 YmxvY2txdW90ZT4KdWl0IGhldCBkb29yIEtsYWdlciBvdmVyZ2VsZWdkZSBiZXdpanNtYXRlcmlh YWwgYmxpamt0IGRhdCBpbiBzb21taWdlIGJlcmljaHRlbiBoZXQgbWVyayBERUJJQU4gd29yZHQg d2VlcmdlZ2V2ZW4gc2FtZW4gbWV0IGluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBlZW4gYmVydWNodGUgc2Vrc2N1 bHR1cywgYmVydWNodGUgc2Vrc3VlbGUgZGVsaW5xdWVudGVuIGVuIHNsYXZlcm5paiB2YW4gdnJv dXdlbiwgZW4gw6nDqW4gYmVyaWNodCBmb3RvJ3MgdG9vbnQgdmFuIGZ5c2lla2UgYnJhbmRtZXJr ZW4gZGllIG9wIGRlIGdlbml0YWxlIGh1aWQgdmFuIGRlIHNsYWNodG9mZmVycyB6b3VkZW4gemlq biBhYW5nZWJyYWNodC4KRGUgb3ZlcmdhbmdlbiB2YW4gaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIEtsYWdlciBu YWFyIGRpdCBzb29ydCBpbmZvcm1hdGllIHppam4gZ2VrdW5zdGVsZCBlbiBkZSBvbXZhbmcgdmFu IGRlemUgaW5mb3JtYXRpZSBpcyBuaWV0IGxvdXRlciBpbmNpZGVudGVlbCBvcCBkZSB3ZWJzaXRl LiBWb2xnZW5zIGRlIGp1cnkgemlqbiBkZXplIGJlcmljaHRlbiBvcHpldHRlbGlqayBiZWRvZWxk IG9tIGVlbiB2YWxzZSBhc3NvY2lhdGllIHR1c3NlbiBoZXQgbWVyayBERUJJQU4gZW4gYmVsZWRp Z2VuZGUgdmVyc2NoaWpuc2VsZW4gdGUgY3Jlw6tyZW4gZW4gem8gaGV0IG1lcmsgYWFuIHRlIHRh c3Rlbi4KPC9ibG9ja3F1b3RlPgoKPHA+CmVuIGNvbmNsdWRlZXJkZSB2b29ydHMgZGF0Ogo8L3A+ Cgo8YmxvY2txdW90ZT4KbmlldHMgaW4gaGV0IHNvY2lhYWwgY29udHJhY3QgdmFuIERlYmlhbiBv ZiBlbGRlcnMgZXJvcCB3aWpzdCBkYXQgS2xhZ2VyIG9vaXQgaGVlZnQgaW5nZXN0ZW1kIG1ldCBo ZXQgc29vcnQgdmFsc2UgYXNzb2NpYXRpZXMgbWV0IHppam4gbWVyayBkYXQgZG9vciBWZXJ3ZWVy ZGVyIG9wIHppam4gd2Vic2l0ZSBpcyBnZXB1YmxpY2VlcmQuClZlcndlZXJkZXIgd2lqc3QgZXJv cCBkYXQgaGV0IG1lcmsgREVCSUFOIGFsbGVlbiBpcyBnZXJlZ2lzdHJlZXJkIHZvb3Igc29mdHdh cmUuIEhvZXdlbCBkZSByZWxldmFudGUgYmVyaWNodGVuIGxlZGVuIHZhbiBLbGFnZXIgYWFudmFs bGVuIGRpZSBERUJJQU4tc29mdHdhcmUgYmVzY2hpa2JhYXIgc3RlbGxlbiwgaW4gcGxhYXRzIHZh biBkZSBzb2Z0d2FyZSB6ZWxmLCBnZWJydWlrZW4gZGV6ZSBiZXJpY2h0ZW4gaGV0IG1lcmsgaW4g Y29tYmluYXRpZSBtZXQgZGUgYmV0d2lzdGUgZG9tZWlubmFhbSBvcCBlZW4gbWFuaWVyIGRpZSBv cHpldHRlbGlqayB2YWxzZSBhc3NvY2lhdGllcyBtZXQgaGV0IG1lcmsgemVsZiBwcm9iZWVydCB0 ZSBjcmXDq3Jlbi4KPC9ibG9ja3F1b3RlPgoKPHA+CkRlYmlhbiB6ZXQgemljaCBpbiBoZXQga2Fk ZXIgdmFuIHppam4gPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS90cmFkZW1hcmsiPmhhbmRlbHNtZXJrYmVsZWlk PC9hPiBpbiB2b29yIGhldCBqdWlzdGUgZ2VicnVpayB2YW4gemlqbiBoYW5kZWxzbWVya2VuIGVu IHphbCBoYW5kaGF2ZW5kIGJsaWp2ZW4gb3B0cmVkZW4gd2FubmVlciBkYXQgYmVsZWlkIHdvcmR0 IGdlc2Nob25kZW4uCjwvcD4KCjxwPgpEZSBpbmhvdWQgdmFuIDxxPmRlYmlhbi5jb21tdW5pdHk8 L3E+IGlzIG51IHZlcnZhbmdlbiBkb29yIGVlbiA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2xlZ2FsL2RlYmlh bi1jb21tdW5pdHktc2l0ZSI+cGFnaW5hPC9hPiBkaWUgZGUgc2l0dWF0aWUgdWl0bGVndCBlbiB2 ZXJkZXJlIHZyYWdlbiBiZWFudHdvb3JkdC4KPC9wPgoKPHA+CkRlIHZvbGxlZGlnZSB0ZWtzdCB2 YW4gaGV0IGJlc2x1aXQgdmFuIFdJUE8gaXMgb25saW5lIGJlc2NoaWtiYWFyOgo8YSBocmVmPSJo dHRwczovL3d3dy53aXBvLmludC9hbWMvZW4vZG9tYWlucy9zZWFyY2gvY2FzZS5qc3A/Y2FzZV9p ZD01ODI3MyI+aHR0cHM6Ly93d3cud2lwby5pbnQvYW1jL2VuL2RvbWFpbnMvc2VhcmNoL2Nhc2Uu anNwP2Nhc2VfaWQ9NTgyNzM8L2E+Cgo8aDI+T3ZlciBEZWJpYW48L2gyPgoKPHA+CkhldCBEZWJp YW4tcHJvamVjdCBpcyBlZW4gdmVyZW5pZ2luZyB2YW4gb250d2lra2VsYWFycyB2YW4gdnJpamUg c29mdHdhcmUKZGllIHZyaWp3aWxsaWcgdGlqZCBlbiBtb2VpdGUgc3Rla2VuIGluIGhldCBwcm9k dWNlcmVuIHZhbiBoZXQgdm9sbGVkaWcgdnJpamUKYmVzdHVyaW5nc3N5c3RlZW0gRGViaWFuLgo8 L3A+Cgo8aDI+Q29udGFjdGluZm9ybWF0aWU8L2gyPgoKPHA+R2Egdm9vciB2ZXJkZXJlIGluZm9y bWF0aWUgbmFhciBkZSB3ZWJwYWdpbmEncyB2YW4gRGViaWFuIG9wCjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkv Ij5odHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnLzwvYT4gb2Ygc3R1dXIgZWVuIGUtbWFpbCBuYWFyCiZs dDtwcmVzc0BkZWJpYW4ub3JnJmd0Oy48L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)