Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/doc/ddp.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RvYy9kZHAud21sIGIvZHV0Y2gvZG9jL2RkcC53bWwKaW5kZXgg OTBjZWRjOTMyZTAuLjEzZmY3NWJmZmE0IDEwMDY0NAotLS0gYS9kdXRjaC9kb2MvZGRwLndtbAor KysgYi9kdXRjaC9kb2MvZGRwLndtbApAQCAtMSwxNCArMSwyNyBAQAotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlh bjo6ZGRwIHRpdGxlPSJEZWJpYW4gRG9jdW1lbnRhdGllIFByb2plY3QiCi0jdXNlIHdtbDo6ZGVi aWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iZThkZTNmOTU0M2M2YzE2ZDk5NzY1 ZjlkMmI2MDkyNWJkNjQ5NWRkMCIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRlbXBsYXRlIHRpdGxlPSJE ZWJpYW4gRG9jdW1lbnRhdGllcHJvamVjdCAoRERQKSIgTUFJTlBBR0U9InRydWUiCisjdXNlIHdt bDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNWFlYzJmNTg5OWViZTNh N2QzOTJkOGNmMTlhMjhlNWUwMjY3M2I3ZiIKIAogIyBUcmFuc2xhdG9yOiAkQXV0aG9yJAogIyBM YXN0IHVwZGF0ZTogJERhdGUkCiAKKzxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNz cyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cis8dWwgY2xhc3M9InRvYyI+Cisg IDxsaT48YSBocmVmPSIjZGRwX3dvcmsiPk9ucyB3ZXJrPC9hPjwvbGk+Cis8L3VsPgorPGFzaWRl PgorPHA+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZhcyBmYS1jYXJldC1yaWdodCBmYS0zeCI+PC9zcGFuPiBIZXQg RGViaWFuIERvY3VtZW50YXRpZXByb2plY3QgKEREUCkgem9yZ3Qgdm9vciBkZSBkb2N1bWVudGF0 aWUgdmFuIERlYmlhbiwgYmlqdm9vcmJlZWxkIGRlIGhhbmRsZWlkaW5nZW4gdm9vciBnZWJydWlr ZXJzIGVuIG9udHdpa2tlbGFhcnMsIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgaGFuZGJvZWtlbiwgRkFRJ3MgZW4g bm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2UuIERlemUgcGFnaW5hIGJpZWR0IGVlbiBrb3J0IG92ZXJ6 aWNodCB2YW4gaGV0IHdlcmsgdmFuIGhldCBERFAuPC9wPgorPC9hc2lkZT4KIDxwPkhldCBEZWJp YW4gRG9jdW1lbnRhdGllIFByb2plY3QgaGVlZnQgYWxzIGRvZWwgYWxsZSBpbnNwYW5uaW5nZW4g b20gbWVlcgogZW4gYmV0ZXJlIGRvY3VtZW50YXRpZSB2b29yIERlYmlhbiB0ZSBzY2hyaWp2ZW4s IHRlIGNvw7ZyZGluZXJlbiBlbiBzYW1lbiB0ZQogYnVuZGVsZW4uPC9wPgogCi0gIDxoMj5ERFAt d2VyazwvaDI+Cis8aDI+PGEgaWQ9ImRkcF93b3JrIj5PbnMgd2VyazwvaDI+Cis8cD4KIDxkaXYg Y2xhc3M9ImxpbmUiPgogICA8ZGl2IGNsYXNzPSJpdGVtIGNvbDUwIj4KIApAQCAtMTksOCArMzIs NiBAQCBidW5kZWxlbi48L3A+CiAJICA8bGk+PHN0cm9uZz48YSBocmVmPSJkZXZlbC1tYW51YWxz Ij5IYW5kbGVpZGluZ2VuIHZvb3IKIAkgICAgICBvbnR3aWtrZWxhYXJzPC9hPjwvc3Ryb25nPjwv bGk+CiAgICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz48YSBocmVmPSJtaXNjLW1hbnVhbHMiPkRpdmVyc2UgaGFu ZGxlaWRpbmdlbjwvYT48L3N0cm9uZz48L2xpPgotICAgICAgPGxpPjxzdHJvbmc+PGEgaHJlZj0i I290aGVyIj5Qcm9ibGVtYXRpc2NoZQotCSAgICAgIGhhbmRsZWlkaW5nZW48L2E+PC9zdHJvbmc+ PC9saT4KICAgICA8L3VsPgogCiAgIDwvZGl2PgpAQCAtMzEsNTkgKzQyLDIxIEBAIGJ1bmRlbGVu LjwvcD4KICAgICA8dWw+CiAgICAgICA8bGk+RGUgbGljZW50aWVzIHZhbiBkZSBoYW5kbGVpZGlu Z2VuIG1vZXRlbiB2b2xkb2VuIGFhbiBkZSBERlNHLjwvbGk+CiAJICA8bGk+V2UgZ2VicnVpa2Vu IERvY2Jvb2sgWE1MIHZvb3Igb256ZSBkb2N1bWVudGVuLjwvbGk+Ci0gICAgICA8bGk+RGUgYnJv bmNvZGUgbW9ldCB0ZSB2aW5kZW4gemlqbiBvcCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlh bi5vcmcvZGRwLXRlYW0iPmh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9kZHAtdGVhbTwvYT4uPC9s aT4KKyAgICAgIDxsaT5BbGxlIGJyb25jb2RlIGlzIGJlc2NoaWtiYWFyIGluIG9uemUgPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL2RkcC10ZWFtIj5HaXQtb3BzbGFncGxhYXRzPC9h Pi48L2xpPgogICAgICAgPGxpPjx0dD53d3cuZGViaWFuLm9yZy9kb2MvJmx0O25hYW0tdmFuLWRl LWhhbmRsZWlkaW5nJmd0OzwvdHQ+IGlzIGRlIG9mZmljacOrbGUgVVJMLjwvbGk+CiAgICAgICA8 bGk+RWxrIGRvY3VtZW50IG1vZXQgYWN0aWVmIG9uZGVyaG91ZGVuIHdvcmRlbi48L2xpPgotICAg ICAgPGxpPkFscyB1IGdyYWFnIGVlbiBuaWV1dyBkb2N1bWVudCB3aWx0IHNjaHJpanZlbiwgb3Zl cmxlZyBkaXQgZGFuIGVlcnN0IG9wIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9k ZWJpYW4tZG9jLyI+ZGViaWFuLWRvYzwvYT4uPC9saT4KICAgICA8L3VsPgogCiAgICAgPGgzPkdp dC10b2VnYW5nPC9oMz4KICAgICA8dWw+Ci0JICA8bGk+PGEgaHJlZj0idmNzIj5Ib2UgbWVuIHRv ZWdhbmcgdmVya3Jpamd0IHRvdDwvYT4gZGUgZ2l0LW9wc2xhZ3BsYWF0c2VuIHZhbgotCSAgICAg IGhldCBERFAuPC9saT4KKwkgIDxsaT5Ub2VnYW5nIGtyaWpnZW4gdG90IDxhIGhyZWY9InZjcyI+ ZGUgZ2l0LW9wc2xhZ3BsYWF0cyB2YW4KKwkgICAgICBoZXQgRERQPC9hPjwvbGk+CiAgICAgPC91 bD4KIAogICA8L2Rpdj4KIAogPC9kaXY+Cis8L3A+CiAKKzxwIHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWduOmNl bnRlciI+PGJ1dHRvbiB0eXBlPSJidXR0b24iPjxzcGFuIGNsYXNzPSJmYXMgZmEtZW52ZWxvcGUg ZmEtMngiPjwvc3Bhbj4gTmVlbSBjb250YWN0IG9wIG1ldCBoZXQgdGVhbSBvcCA8YSBocmVmPSJo dHRwczovL2xpc3RzLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuLWRvYy8iPmRlYmlhbi1kb2M8L2E+PC9idXR0 b24+PC9wPgogCi08aHIgLz4KLQotPGgyPjxhIG5hbWU9Im90aGVyIj5Qcm9ibGVtYXRpc2NoZSBo YW5kbGVpZGluZ2VuPC9hPjwvaDI+Ci0KLTxwPkluIGFhbnZ1bGxpbmcgb3AgZGUgaGFuZGxlaWRp bmdlbiBkaWUgb3AgZGUgZ2VicnVpa2VsaWprZSBtYW5pZXIgYmVrZW5kCi1nZW1hYWt0IHdvcmRl biwgb25kZXJob3VkZW4gd2Ugb29rIGRlIHZvbGdlbmRlIGhhbmRsZWlkaW5nZW4uIERlemUgemlq bgotb3AgZGUgZWVuIG9mIGFuZGVyZSBtYW5pZXIgcHJvYmxlbWF0aXNjaCwgZHVzIHdlIHJhZGVu IGRlemUgbmlldCBhYW4gYWFuCi1hbGxlIGdlYnJ1aWtlcnMuIEdlYnJ1aWsgb3AgZWlnZW4gcmlz aWNvLjwvcD4KLQotPHVsPgotICA8bGk+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjdHV0b3JpYWwiPkRlYmlh biBUdXRvcmlhbDwvYT4sIHZlcm91ZGVyZDwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNn dWlkZSI+RGViaWFuIEd1aWRlPC9hPiwgdmVyb3VkZXJkPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9i c29sZXRlI3VzZXJyZWYiPkRlYmlhbiBVc2VyIFJlZmVyZW5jZSBNYW51YWw8L2E+LAotICAgICAg d29yZHQgbmlldCBtZWVyIGJpamdld2Vya3QsIGJlaG9vcmxpamsgb252b2xsZWRpZzwvbGk+Ci0g IDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNzeXN0ZW0iPkRlYmlhbiBTeXN0ZW0gQWRtaW5pc3RyYXRv cidzCi0gICAgICBNYW51YWw8L2E+LCB3b3JkdCBuaWV0IG1lZXIgYmlqZ2V3ZXJrdCwgYmlqbmEg bGVlZzwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNuZXR3b3JrIj5EZWJpYW4gTmV0d29y ayBBZG1pbmlzdHJhdG9yJ3MKLSAgICAgIE1hbnVhbDwvYT4sIHdvcmR0IG5pZXQgbWVlciBiaWpn ZXdlcmt0LCBvbnZvbGxlZGlnPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRlI3N3cHJvZCI+ SG93IFNvZnR3YXJlIFByb2R1Y2VycyBjYW4gZGlzdHJpYnV0ZQotICAgICAgdGhlaXIgcHJvZHVj dHMgZGlyZWN0bHkgaW4gLmRlYiBmb3JtYXQ8L2E+LCB3b3JkdCBuaWV0IG1lZXIgYmlqZ2V3ZXJr dCwKLSAgICAgIHZlcm91ZGVyZDwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNwYWNrbWFu Ij5EZWJpYW4gUGFja2FnaW5nIE1hbnVhbDwvYT4sIGdlZGVlbHRlbGlqawotICAgICAgb3BnZW5v bWVuIGluIGhldCA8YSBocmVmPSJkZXZlbC1tYW51YWxzI3BvbGljeSI+RGViaWFuIEJlbGVpZHNo YW5kYm9lazwvYT4sCi0gICAgICBkZSByZXN0IHphbCB3b3JkZW4gb3BnZW5vbWVuIGluIGVlbiBk cGtnIHJlZmVyZW50aWVoYW5kbGVpZGluZwotICAgICAgZGllIG5vZyBtb2V0IHdvcmRlbiBnZXNj aHJldmVuLjwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNtYWtlYWRlYiI+SW50cm9kdWN0 aW9uOiBNYWtpbmcgYSBEZWJpYW4KLSAgICAgIFBhY2thZ2U8L2E+IGFjaHRlcmhhYWxkIGRvb3Ig ZGUKLSAgICAgIDxhIGhyZWY9ImRldmVsLW1hbnVhbHMjbWFpbnQtZ3VpZGUiPkRlYmlhbiBOZXcg TWFpbnRhaW5lcnPigJkgR3VpZGU8L2E+PC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRlI3By b2dyYW1tZXJzIj5EZWJpYW4gUHJvZ3JhbW1lcnPigJkgTWFudWFsPC9hPiwKLSAgICAgIGFjaHRl cmhhYWxkIGRvb3IgZGUKLSAgICAgIDxhIGhyZWY9ImRldmVsLW1hbnVhbHMjbWFpbnQtZ3VpZGUi PkRlYmlhbiBOZXcgTWFpbnRhaW5lcnPigJkgR3VpZGU8L2E+Ci0gICAgICBlbiBkZQotICAgICAg PGEgaHJlZj0iZGV2ZWwtbWFudWFscyNkZWJtYWtlLWRvYyI+R3VpZGUgZm9yIERlYmlhbiBNYWlu dGFpbmVyczwvYT48L2xpPgotICA8bGk+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjcmVwbyI+RGViaWFuIFJl cG9zaXRvcnkgSE9XVE88L2E+LCB2ZXJvdWRlcmQgbmEgZGUKLSAgICAgIGludHJvZHVjdGllIHZh biB2ZWlsaWcgQVBUPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRlI2kxOG4iPkludHJvZHVj dGlvbiB0byBpMThuPC9hPiwgd29yZHQgbmlldCBtZWVyIGJpamdld2Vya3Q8L2xpPgotICA8bGk+ PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjc2dtbC1ob3d0byI+RGViaWFuIFNHTUwvWE1MIEhPV1RPPC9hPiwg d29yZHQgbmlldCBtZWVyIGJpamdld2Vya3QsIHZlcm91ZGVyZDwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVm PSJvYnNvbGV0ZSNtYXJrdXAiPkRlYmlhbmRvYy1TR01MIE1hcmt1cCBNYW51YWw8L2E+LCB3b3Jk dCBuaWV0IG1lZXIgYmlqZ2V3ZXJrdDsgRGViaWFuRG9jIHN0YWF0IG9wIGhldCBwdW50IHRlIHdv cmRlbiB2ZXJ3aWpkZXJkPC9saT4KLTwvdWw+Cg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBEb2N1bWVudGF0aWVwcm9q ZWN0IChERFApIiBNQUlOUEFHRT0idHJ1ZSIKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24t Y2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjVhZWMyZjU4OTllYmUzYTdkMzkyZDhjZjE5YTI4ZTVlMDI2NzNi N2YiCgojIFRyYW5zbGF0b3I6ICRBdXRob3IkCiMgTGFzdCB1cGRhdGU6ICREYXRlJAoKPGxpbmsg aHJlZj0iJChIT01FKS9mb250LWF3ZXNvbWUuY3NzIiByZWw9InN0eWxlc2hlZXQiIHR5cGU9InRl eHQvY3NzIj4KCjx1bCBjbGFzcz0idG9jIj4KICA8bGk+PGEgaHJlZj0iI2RkcF93b3JrIj5PbnMg d2VyazwvYT48L2xpPgo8L3VsPgoKCjxhc2lkZT4KPHA+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZhcyBmYS1jYXJl dC1yaWdodCBmYS0zeCI+PC9zcGFuPiBIZXQgRGViaWFuIERvY3VtZW50YXRpZXByb2plY3QgKERE UCkgem9yZ3Qgdm9vciBkZSBkb2N1bWVudGF0aWUgdmFuIERlYmlhbiwgYmlqdm9vcmJlZWxkIGRl IGhhbmRsZWlkaW5nZW4gdm9vciBnZWJydWlrZXJzIGVuIG9udHdpa2tlbGFhcnMsIHZlcnNjaGls bGVuZGUgaGFuZGJvZWtlbiwgRkFRJ3MgZW4gbm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2UuIERlemUg cGFnaW5hIGJpZWR0IGVlbiBrb3J0IG92ZXJ6aWNodCB2YW4gaGV0IHdlcmsgdmFuIGhldCBERFAu PC9wPgo8L2FzaWRlPgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiBEb2N1bWVudGF0aWUgUHJvamVjdCBoZWVmdCBh bHMgZG9lbCBhbGxlIGluc3Bhbm5pbmdlbiBvbSBtZWVyCmVuIGJldGVyZSBkb2N1bWVudGF0aWUg dm9vciBEZWJpYW4gdGUgc2NocmlqdmVuLCB0ZSBjb8O2cmRpbmVyZW4gZW4gc2FtZW4gdGUKYnVu ZGVsZW4uPC9wPgoKPGgyPjxhIGlkPSJkZHBfd29yayI+T25zIHdlcms8L2gyPgoKPHA+CjxkaXYg Y2xhc3M9ImxpbmUiPgogIDxkaXYgY2xhc3M9Iml0ZW0gY29sNTAiPgoKICAgIDxoMz5IYW5kbGVp ZGluZ2VuPC9oMz4KICAgIDx1bD4KCSAgPGxpPjxzdHJvbmc+PGEgaHJlZj0idXNlci1tYW51YWxz Ij5IYW5kbGVpZGluZ2VuIHZvb3IKCSAgICAgIGdlYnJ1aWtlcnM8L2E+PC9zdHJvbmc+PC9saT4K CSAgPGxpPjxzdHJvbmc+PGEgaHJlZj0iZGV2ZWwtbWFudWFscyI+SGFuZGxlaWRpbmdlbiB2b29y CgkgICAgICBvbnR3aWtrZWxhYXJzPC9hPjwvc3Ryb25nPjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT48c3Ryb25n PjxhIGhyZWY9Im1pc2MtbWFudWFscyI+RGl2ZXJzZSBoYW5kbGVpZGluZ2VuPC9hPjwvc3Ryb25n PjwvbGk+CiAgICA8L3VsPgoKICA8L2Rpdj4KCiAgPGRpdiBjbGFzcz0iaXRlbSBjb2w1MCBsYXN0 Y29sIj4KCiAgICA8aDM+RG9jdW1lbnRhdGllYmVsZWlkPC9oMz4KICAgIDx1bD4KICAgICAgPGxp PkRlIGxpY2VudGllcyB2YW4gZGUgaGFuZGxlaWRpbmdlbiBtb2V0ZW4gdm9sZG9lbiBhYW4gZGUg REZTRy48L2xpPgoJICA8bGk+V2UgZ2VicnVpa2VuIERvY2Jvb2sgWE1MIHZvb3Igb256ZSBkb2N1 bWVudGVuLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5BbGxlIGJyb25jb2RlIGlzIGJlc2NoaWtiYWFyIGluIG9u emUgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL2RkcC10ZWFtIj5HaXQtb3BzbGFn cGxhYXRzPC9hPi48L2xpPgogICAgICA8bGk+PHR0Pnd3dy5kZWJpYW4ub3JnL2RvYy8mbHQ7bmFh bS12YW4tZGUtaGFuZGxlaWRpbmcmZ3Q7PC90dD4gaXMgZGUgb2ZmaWNpw6tsZSBVUkwuPC9saT4K ICAgICAgPGxpPkVsayBkb2N1bWVudCBtb2V0IGFjdGllZiBvbmRlcmhvdWRlbiB3b3JkZW4uPC9s aT4KICAgIDwvdWw+CgogICAgPGgzPkdpdC10b2VnYW5nPC9oMz4KICAgIDx1bD4KCSAgPGxpPlRv ZWdhbmcga3JpamdlbiB0b3QgPGEgaHJlZj0idmNzIj5kZSBnaXQtb3BzbGFncGxhYXRzIHZhbgoJ ICAgICAgaGV0IEREUDwvYT48L2xpPgogICAgPC91bD4KCiAgPC9kaXY+Cgo8L2Rpdj4KPC9wPgoK PHAgc3R5bGU9InRleHQtYWxpZ246Y2VudGVyIj48YnV0dG9uIHR5cGU9ImJ1dHRvbiI+PHNwYW4g Y2xhc3M9ImZhcyBmYS1lbnZlbG9wZSBmYS0yeCI+PC9zcGFuPiBOZWVtIGNvbnRhY3Qgb3AgbWV0 IGhldCB0ZWFtIG9wIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4tZG9j LyI+ZGViaWFuLWRvYzwvYT48L2J1dHRvbj48L3A+Cgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)