Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/consultants/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2NvbnN1bHRhbnRzL2luZGV4LndtbCBiL2R1dGNoL2NvbnN1bHRh bnRzL2luZGV4LndtbAppbmRleCBiNGRhNjRlNTc2NC4uYjNjZjE3NTY2MWEgMTAwNjQ0Ci0tLSBh L2R1dGNoL2NvbnN1bHRhbnRzL2luZGV4LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9jb25zdWx0YW50cy9pbmRl eC53bWwKQEAgLTEsNTIgKzEsMzUgQEAKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRlbXBsYXRlIHRpdGxl PSJDb25zdWx0YW50cyIgTk9DT01NRU5UUz0ieWVzIiBHRU5USU1FPSJ5ZXMiCi0jdXNlIHdtbDo6 ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iZWRiZDRhNjVhZWZmZGUzYjQ2 NjEzNGQ0ODg5OTJkMjZiNzhiNzNlYiIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRlbXBsYXRlIHRpdGxl PSJEZWJpYW4tY29uc3VsdGFudHMiIE1BSU5QQUdFPSJ0cnVlIiBOT0NPTU1FTlRTPSJ5ZXMiIEdF TlRJTUU9InllcyIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0 aW9uPSIxNzc2Y2QxMDc3MjBmOTc1ZmJhNTE0N2RmYjQwYTEzODA2YWUzNjI2IgogCiAjIFRyYW5z bGF0b3I6ICRBdXRob3IkCiAjIExhc3QgdXBkYXRlOiAkRGF0ZSQKIAotPHA+RGViaWFuIGlzIHZy aWplIHNvZnR3YXJlIGVuIGJpZWR0IGdyYXRpcyBodWxwIGFhbiB2aWEKKzxsaW5rIGhyZWY9IiQo SE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNzcyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+ Cis8YXNpZGU+Cis8cD48c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZhLWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3Nw YW4+IERlYmlhbiB2ZXJtZWxkdCBjb25zdWx0YW50cyBhbHMgZWVuIHNlcnZpY2UgYWFuIHppam4g Z2VicnVpa2VycyBlbiBiZXZlZWx0IGdlZW4gdmFuIGRlIGdlbm9lbWRlIHBlcnNvbmVuIG9mIGJl ZHJpanZlbiBhYW4uIERlIHZlcm1lbGRpbmdlbiB6aWpuIHVpdHNsdWl0ZW5kIGRlIHZlcmFudHdv b3JkZWxpamtoZWlkIHZhbiBkZSBiZXRyZWZmZW5kZSBjb25zdWx0YW50cy4gUmFhZHBsZWVnIGRl IDxhIGhyZWY9ImluZm8iPmluZm9ybWF0aWVwYWdpbmEgdm9vciBjb25zdWx0YW50czwvYT4gdm9v ciBvbnMgYmVsZWlkIG1ldCBiZXRyZWtraW5nIHRvdCBoZXQgdG9ldm9lZ2VuIG9mIGJpandlcmtl biB2YW4gZWVuIHZlcm1lbGRpbmcuPC9wPgorPC9hc2lkZT4KKzxwPkRlYmlhbiBpcyB2cmlqZSBz b2Z0d2FyZSBlbiBiaWVkdCBncmF0aXMgaHVscCBhYW4gdmlhIHZlcnNjaGlsbGVuZGUKIDxhIGhy ZWY9Ii4uL01haWxpbmdMaXN0cy8iPm1haWxpbmdsaWpzdGVuPC9hPi4gU29tbWlnZSBtZW5zZW4g aGViYmVuIGVjaHRlcgogZ2VlbiB0aWpkIG9tIGFsbGVzIHplbGYgdGUgZG9lbiwgb2YgaGViYmVu IGJpanpvbmRlcmUgYmVob2VmdGVuIGVuIHppam4KIGJlcmVpZCBpZW1hbmQgaW4gdGUgaHVyZW4g b20gaHVuIHN5c3RlbWVuIHRlIG9uZGVyaG91ZGVuIG9mIGV4dHJhCi1mdW5jdGlvbmFsaXRlaXQg YWFuIGh1biBEZWJpYW4tc3lzdGVlbSB0b2UgdGUgdm9lZ2VuLiBIaWVyb25kZXIgdm9sZ3QKLWVl biBsaWpzdCB2YW4gcGVyc29uZW4gZGllIG1pbnN0ZW5zIGVlbiBkZWVsIHZhbiBodW4gaW5rb21l biB2ZXJkaWVuZW4gZG9vcgotPHN0cm9uZz5iZXRhYWxkZTwvc3Ryb25nPiBvbmRlcnN0ZXVuaW5n IHZvb3IgRGViaWFuIHRlIGxldmVyZW4uPC9wPgotCi08cD5EZSBuYW1lbiB6aWpuIHBlciBsYW5k IGdlc29ydGVlcmQsIG1hYXIgYmlubmVuIGVlbiBlbmtlbCBsYW5kIGlzIGRlCi12b2xnb3JkZSBz aW1wZWx3ZWcgZGUgdm9sZ29yZGUgdmFuIG9udHZhbmdzdC4gQWxzIHV3IGxhbmQgbmlldCBpbiBk ZQotbGlqc3Qgdm9vcmtvbXQsIGJla2lqayBkYW4gb29rIGJ1dXJsYW5kZW47IHNvbW1pZ2UgY29u c3VsdGFudHMgd2lsbGVuCi1uYW1lbGlqayBvb2sgYmVzdCBpbnRlcm5hdGlvbmFhbCB3ZXJrZW4u IERlYmlhbiBvbmRlcmhvdWR0IGRlemUgbGlqc3QKLXNsZWNodHMgYWxzIGVlbiBzZXJ2aWNlIHZv b3IgaGFhciBnZWJydWlrZXJzIGVuIGJldmVlbHQgZ2VlbiB2YW4gZGUKLW9uZGVyc3RhYW5kZSBw ZXJzb25lbiBvZiBiZWRyaWp2ZW4gc3BlY2lhYWwgYWFuLgotWmllIGRlIDxhIGhyZWY9ImluZm8i PmluZm9ybWF0aWVwYWdpbmEgb3ZlciBjb25zdWx0YW50czwvYT4gdm9vciBpbmZvcm1hdGllCi1v dmVyIGhldCB0b2V2b2VnZW4gb2YgYmlqd2Vya2VuIHZhbiBlZW4gaXRlbS48L3A+CitmdW5jdGlv bmFsaXRlaXQgYWFuIGh1biBEZWJpYW4tc3lzdGVlbSB0b2UgdGUgdm9lZ2VuLiBXZSBiaWVkZW4g ZGFhcm9tIGVlbiBsaWpzdCBhYW4gdmFuIG1lbnNlbiwgb3JnYW5pc2F0aWVzIGVuIGJlZHJpanZl biBkaWUgdGVuIG1pbnN0ZSBlZW4gZGVlbCB2YW4gaHVuIGlua29tZW4gaGFsZW4gdWl0IGhldCBi aWVkZW4gdmFuIDxzdHJvbmc+YmV0YWFsZGU8L3N0cm9uZz4gb25kZXJzdGV1bmluZyBpbiB2ZXJi YW5kIG1ldCBEZWJpYW4uPC9wPgogCi08cD5NZXJrIG9wIGRhdCBzb21taWdlIGNvbnN1bHRhbnRz IGVlbiBkZWVsIHZhbiBodW4gaW5rb21lbiAodmVyZGllbmQKLW1ldCBEZWJpYW4pIGFhbiBEZWJp YW4gZG9uZXJlbi4gRGl0IGlzIGVlbiBwZXJzb29ubGlqa2Uga2V1emUgdmFuCi1pZWRlcmUgY29u c3VsdGFudCBvZiBiZWRyaWpmLiBOYXR1dXJsaWprIG1lbGRlbiB3aWogZGl0IGluIGRlIGxpanN0 IGluCi1kZSBob29wIGRhdCBoZXQgdXcga2V1emUgemFsIGJlw69udmxvZWRlbi4uLjwvcD4KKzxw PkRlIGxpanN0IGlzIGdlb3JkZW5kIHBlciBsYW5kOyBuYW1lbiBiaW5uZW4gZWxrIGxhbmQgd29y ZGVuIGVlbnZvdWRpZyB3ZWVyZ2VnZXZlbiBpbiBkZSB2b2xnb3JkZSB3YWFyaW4gemUgemlqbiBv bnR2YW5nZW4uIEFscyB1dyBsYW5kIG9udGJyZWVrdCwgY29udHJvbGVlciBkYW4gZXZlbnR1ZWxl IGJ1dXJsYW5kZW4sIGFhbmdlemllbiBzb21taWdlIGNvbnN1bHRhbnRzIGludGVybmF0aW9uYWFs IG9mIG9wIGFmc3RhbmQgd2Vya2VuLjwvcD4KIAotPHA+PHN0cm9uZz4KLURlIGluZm9ybWF0aWUg dWl0IGRlemUgbGlqc3Qgd29yZHQgb252ZXJhbmRlcmQgd2VlcmdlZ2V2ZW4gem9uZGVyIGVuaWdl IHZvcm0KLXZhbiBnYXJhbnRpZSBvZiBhYW5iZXZlbGluZyB2YW4gZGUga2FudCB2YW4gRGViaWFu LiBEZSBtZWVnZWRlZWxkZSBnZWdldmVucwotdmFsbGVuIHZvbGxlZGlnIG9uZGVyIGRlIHZlcmFu dHdvb3JkZWxpamtoZWlkIHZhbiBkZSBjb25zdWx0YW50IGluIGt3ZXN0aWUuCi08L3N0cm9uZz48 L3A+Ci0KLTxwPkVyIGJlc3RhYW4gb29rIG5vZyBsaWpzdGVuIHZhbiBjb25zdWx0YW50cyB2b29y IHNwZWNpZmlla2UgdG9lcGFzc2luZ2VuIHZhbgotRGViaWFuOjwvcD4KKzxwPkVyIGJlc3RhYW4g YWFudnVsbGVuZGUgbGlqc3RlbiBtZXQgY29uc3VsdGFudHMgdm9vciBzcGVjaWZpZWtlIHRvZXBh c3NpbmdlbiB2YW4gRGViaWFuOjwvcD4KIDx1bD4KLTxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2ku ZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5FZHUvSGVscC9Qcm9mZXNzaW9uYWxIZWxwIj5EZWJpYW4KLUVkdTwv YT46Cis8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuRWR1L0hlbHAv UHJvZmVzc2lvbmFsSGVscCI+RGViaWFuRWR1PC9hPjoKIHZvb3IgaGV0IGdlYnJ1aWsgdmFuIERl YmlhbiBpbiBzY2hvbGVuLCB1bml2ZXJzaXRlaXRlbiBlbiBhbmRlcmUgZWR1Y2F0aWV2ZQotaW5z dGVsbGluZ2VuLgoraW5zdGVsbGluZ2VuPC9saT4KIDxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2ku ZGViaWFuLm9yZy9MVFMvRnVuZGluZyI+RGViaWFuIExUUzwvYT46Ci12b29yIGxhbmdldGVybWlq bmJldmVpbGlnaW5nc29uZGVyc3RldW5pbmcgdm9vciBEZWJpYW4uCit2b29yIGxhbmdldGVybWlq bmJldmVpbGlnaW5nc29uZGVyc3RldW5pbmcgdm9vciBEZWJpYW48L2xpPgogPC91bD4KIAotCiA8 aHJsaW5lPgogCi08aDI+TGFuZGVuIHdhYXIgdm9vciBvbnMgYmVrZW5kZSBEZWJpYW4gY29uc3Vs dGFudHMgd2Vya3phYW0gemlqbjo8L2gyPgorPGgyPkxhbmRlbiBtZXQgRGViaWFuLWNvbnN1bHRh bnRzOjwvaDI+CiAKICNpbmNsdWRlICIuLi8uLi9lbmdsaXNoL2NvbnN1bHRhbnRzL2NvbnN1bHRh bnQuZGF0YSIKIAo=


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbi1jb25zdWx0YW50cyIgTUFJ TlBBR0U9InRydWUiIE5PQ09NTUVOVFM9InllcyIgR0VOVElNRT0ieWVzIgojdXNlIHdtbDo6ZGVi aWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMTc3NmNkMTA3NzIwZjk3NWZiYTUx NDdkZmI0MGExMzgwNmFlMzYyNiIKCiMgVHJhbnNsYXRvcjogJEF1dGhvciQKIyBMYXN0IHVwZGF0 ZTogJERhdGUkCgo8bGluayBocmVmPSIkKEhPTUUpL2ZvbnQtYXdlc29tZS5jc3MiIHJlbD0ic3R5 bGVzaGVldCIgdHlwZT0idGV4dC9jc3MiPgoKPGFzaWRlPgo8cD48c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZh LWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3NwYW4+IERlYmlhbiB2ZXJtZWxkdCBjb25zdWx0YW50cyBh bHMgZWVuIHNlcnZpY2UgYWFuIHppam4gZ2VicnVpa2VycyBlbiBiZXZlZWx0IGdlZW4gdmFuIGRl IGdlbm9lbWRlIHBlcnNvbmVuIG9mIGJlZHJpanZlbiBhYW4uIERlIHZlcm1lbGRpbmdlbiB6aWpu IHVpdHNsdWl0ZW5kIGRlIHZlcmFudHdvb3JkZWxpamtoZWlkIHZhbiBkZSBiZXRyZWZmZW5kZSBj b25zdWx0YW50cy4gUmFhZHBsZWVnIGRlIDxhIGhyZWY9ImluZm8iPmluZm9ybWF0aWVwYWdpbmEg dm9vciBjb25zdWx0YW50czwvYT4gdm9vciBvbnMgYmVsZWlkIG1ldCBiZXRyZWtraW5nIHRvdCBo ZXQgdG9ldm9lZ2VuIG9mIGJpandlcmtlbiB2YW4gZWVuIHZlcm1lbGRpbmcuPC9wPgo8L2FzaWRl PgoKPHA+RGViaWFuIGlzIHZyaWplIHNvZnR3YXJlIGVuIGJpZWR0IGdyYXRpcyBodWxwIGFhbiB2 aWEgdmVyc2NoaWxsZW5kZQo8YSBocmVmPSIuLi9NYWlsaW5nTGlzdHMvIj5tYWlsaW5nbGlqc3Rl bjwvYT4uIFNvbW1pZ2UgbWVuc2VuIGhlYmJlbiBlY2h0ZXIKZ2VlbiB0aWpkIG9tIGFsbGVzIHpl bGYgdGUgZG9lbiwgb2YgaGViYmVuIGJpanpvbmRlcmUgYmVob2VmdGVuIGVuIHppam4KYmVyZWlk IGllbWFuZCBpbiB0ZSBodXJlbiBvbSBodW4gc3lzdGVtZW4gdGUgb25kZXJob3VkZW4gb2YgZXh0 cmEKZnVuY3Rpb25hbGl0ZWl0IGFhbiBodW4gRGViaWFuLXN5c3RlZW0gdG9lIHRlIHZvZWdlbi4g V2UgYmllZGVuIGRhYXJvbSBlZW4gbGlqc3QgYWFuIHZhbiBtZW5zZW4sIG9yZ2FuaXNhdGllcyBl biBiZWRyaWp2ZW4gZGllIHRlbiBtaW5zdGUgZWVuIGRlZWwgdmFuIGh1biBpbmtvbWVuIGhhbGVu IHVpdCBoZXQgYmllZGVuIHZhbiA8c3Ryb25nPmJldGFhbGRlPC9zdHJvbmc+IG9uZGVyc3RldW5p bmcgaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgRGViaWFuLjwvcD4KCjxwPkRlIGxpanN0IGlzIGdlb3JkZW5kIHBl ciBsYW5kOyBuYW1lbiBiaW5uZW4gZWxrIGxhbmQgd29yZGVuIGVlbnZvdWRpZyB3ZWVyZ2VnZXZl biBpbiBkZSB2b2xnb3JkZSB3YWFyaW4gemUgemlqbiBvbnR2YW5nZW4uIEFscyB1dyBsYW5kIG9u dGJyZWVrdCwgY29udHJvbGVlciBkYW4gZXZlbnR1ZWxlIGJ1dXJsYW5kZW4sIGFhbmdlemllbiBz b21taWdlIGNvbnN1bHRhbnRzIGludGVybmF0aW9uYWFsIG9mIG9wIGFmc3RhbmQgd2Vya2VuLjwv cD4KCjxwPkVyIGJlc3RhYW4gYWFudnVsbGVuZGUgbGlqc3RlbiBtZXQgY29uc3VsdGFudHMgdm9v ciBzcGVjaWZpZWtlIHRvZXBhc3NpbmdlbiB2YW4gRGViaWFuOjwvcD4KPHVsPgo8bGk+PGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuRWR1L0hlbHAvUHJvZmVzc2lvbmFsSGVs cCI+RGViaWFuRWR1PC9hPjoKdm9vciBoZXQgZ2VicnVpayB2YW4gRGViaWFuIGluIHNjaG9sZW4s IHVuaXZlcnNpdGVpdGVuIGVuIGFuZGVyZSBlZHVjYXRpZXZlCmluc3RlbGxpbmdlbjwvbGk+Cjxs aT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9MVFMvRnVuZGluZyI+RGViaWFuIExU UzwvYT46CnZvb3IgbGFuZ2V0ZXJtaWpuYmV2ZWlsaWdpbmdzb25kZXJzdGV1bmluZyB2b29yIERl YmlhbjwvbGk+CjwvdWw+Cgo8aHJsaW5lPgoKPGgyPkxhbmRlbiBtZXQgRGViaWFuLWNvbnN1bHRh bnRzOjwvaDI+CgojaW5jbHVkZSAiLi4vLi4vZW5nbGlzaC9jb25zdWx0YW50cy9jb25zdWx0YW50 LmRhdGEiCgo8aHJsaW5lPgoKIyBsZWZ0IGZvciBiYWNrd2FyZHMgY29tcGF0aWJpbGl0eSAtIGlu IGNhc2Ugc29tZW9uZSBzdGlsbCBsaW5rcyB0byAjcG9saWN5CiMgd2hpY2ggaXMgZmFpcmx5IHVu bGlrZWx5LCBidXQgaGV5CjxoMj48YSBuYW1lPSJwb2xpY3kiPjwvYT5CZWxlaWQgdm9vciBkZSBj b25zdWx0YW50c3BhZ2luYSB2YW4gRGViaWFuPC9oMj4KPHA+WmllIGRlIDxhIGhyZWY9ImluZm8i PmluZm9ybWF0aWVwYWdpbmEgb3ZlciBjb25zdWx0YW50czwvYT4gdm9vciBpbmZvcm1hdGllCm92 ZXIgaGV0IHRvZXZvZWdlbiBvZiBiaWp3ZXJrZW4gdmFuIGVlbiBpdGVtLjwvcD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)