Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/devel/join/nm-checklist.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkNoZWNrbGlzdCBiaWoga2FuZGlkYXR1 cmVuIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kZXZlbC9qb2luL25tLXN0ZXBzLmluYyIKI3Vz ZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjUxN2Q3YTRmOTk5 NTYxYjhmMjhlMjA3MjE0YTQwOTkwZmRjM2RhNDkiCgo8cD5EZSBpbmZvcm1hdGllIG9wIGRlemUg cGFnaW5hLCBob2V3ZWwgb3BlbmJhYXIsIHphbCB2b29ybmFtZWxpamsgdmFuIGJlbGFuZwp6aWpu IHZvb3IgdG9la29tc3RpZ2UgRGViaWFuLW9udHdpa2tlbGFhcnMuPC9wPgoKPGgzPjAuIEJpamRy YWdlbiBsZXZlcmVuPC9oMz4KClZvb3JkYXQgdSBiZXNsdWl0IG9tIHUgYWFuIHRlIG1lbGRlbiBh bHMga2FuZGlkYWF0LCBtb2V0IHUgYWwgYmlqZHJhZ2VuIGFhbgpEZWJpYW4gZG9vciBwYWtrZXR0 ZW4sIHZlcnRhbGluZ2VuLCBkb2N1bWVudGF0aWUgb2YgZW5pZ2UgYW5kZXJlIGFjdGl2aXRlaXQg dGUKbGV2ZXJlbi4gTWVlc3RhbCBiZW50IHUgYWwgZ2VyZWdpc3RyZWVyZCBhbHMgPGEKaHJlZj0i aHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuTWFpbnRhaW5lciI+b25kZXJob3VkZXIgdmFu IERlYmlhbjwvYT4gZW4KdXBsb2FkdCB1IGFsIHplcyBtYWFuZGVuIHV3IHBha2tldHRlbi4KCjxw PkhldCBodWlkaWdlIHJlZ2lzdHJhdGllcHJvY2VzIHZvb3IgbmlldXdlIGxlZGVuIGlzIG9wZ2Vk ZWVsZCBpbiB2aWVyCnN0YXBwZW46PC9wPgoKPGgzPjEuIEthbmRpZGFhdHN0ZWxsaW5nIGVuIGFh bmJldmVsaW5nPC9oMz4KPHA+Tm9ybWFhbCBnZXNwcm9rZW4gd29yZHQgaGV0IHByb2NlcyBnZXN0 YXJ0IG1ldCBlZW4gYWFudnJhYWcgdmlhIGRlCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbm0uZGViaWFuLm9y Zy9wdWJsaWMvbmV3bm0iPndlYmludGVyZmFjZSB2b29yIG5pZXV3ZQprYW5kaWRhYXQtbGVkZW48 L2E+Lgo8YnI+Ck5hIGRlemUgc3RhcCBpcyBkZSBrYW5kaWRhYXQgYmVrZW5kIGluIGhldCBzeXN0 ZWVtIGVuIGlzIGRlIERlYmlhbiBiYWxpZSB2b29yCm5pZXV3ZSBsZWRlbiBoZXQgcHJpbWFpcmUg YWFuc3ByZWVrcHVudCB2b29yIHZyYWdlbiBvdmVyIGRlIGthbmRpZGF0dXVyLiBEZQpiYWxpZSBi ZWhlZXJ0IG9mIGhvdWR0IHRvZXppY2h0IG9wIGFsbGUgYW5kZXJlIHN0YXBwZW4gZW4gemFsIHBy b2JlcmVuIHRlCmhlbHBlbiBtZXQgYWxsZSBwcm9ibGVtZW4gZGllIHppY2ggdm9vcmRvZW4uCjwv cD4KCjxwPk5hZGF0IGRlIGFhbnZyYWFnIGlzIGluZ2VkaWVuZCBiaWogaGV0IHN5c3RlZW0sIHdv cmR0IGRlemUgYmVwbGVpdCBkb29yIGVlbgpvZmZpY2nDq2xlIERlYmlhbi1vbnR3aWtrZWxhYXIg ZGllIG1ldCBkZSBrYW5kaWRhYXQgaGVlZnQgc2FtZW5nZXdlcmt0LiBEaXQKd29yZHQgZ2VkYWFu IGRvb3IgbWlkZGVsIHZhbiBlZW4gb25kZXJ0ZWtlbmRlIGUtbWFpbCwgbWV0IGRhYXJpbiBlZW4g a29ydGUKdGVrc3Qgb3ZlciBkZSBrYW5kaWRhYXQuIE5vcm1hYWwgZ2VzcHJva2VuIGJlaGFuZGVs dCBkZXplIGUtbWFpbCBvbmRlcndlcnBlbgp6b2FscyBkZSBhY2h0ZXJncm9uZCB2YW4gZGUga2Fu ZGlkYWF0LCB3YXQgaGlqL3ppaiB2b29yIERlYmlhbiBoZWVmdCBnZWRhYW4gZW4KZWVuIHBhYXIg ZWxlbWVudGVuIGluIHZlcmJhbmQgbWV0IHRvZWtvbXN0cGxhbm5lbi48L3A+Cgo8cD5WZXJ2b2xn ZW5zIGtpamt0IGRlIGJhbGllIG5hYXIgd2F0IGRlIGthbmRpZGFhdCBhbCBoZWVmdCBnZWRhYW4g aW4gaGV0CnByb2plY3QuIE9tIGhldCBwcm9jZXMgdm9vciBuaWV1d2UgbGVkZW4gem8gZWZmaWNp w6tudCBtb2dlbGlqayB0ZSBsYXRlbgp2ZXJsb3Blbiwgem91ZGVuIGthbmRpZGF0ZW4gYWwgZWVu IHNpZ25pZmljYW50ZSBiaWpkcmFnZSBhYW4gRGViaWFuIG1vZXRlbgpoZWJiZW4gZ2VsZXZlcmQu IERpdCBrYW4gemlqbjogdmVycGFra2VuLCBkb2N1bWVudGF0aWUsCmt3YWxpdGVpdHNiZXdha2lu ZywgLi4uPC9wPgoKPHA+PGEgaHJlZj0iLi9ubS1zdGVwMSI+TWVlciAuLi48L2E+PC9wPgoKPGgz PjIuIENvbnRyb2xlcyBkb29yIGVlbiBrYW5kaWRhdHV1cmJlaGVlcmRlcjwvaDM+CjxwPlpvZHJh IGVyIGVlbiBrYW5kaWRhdHV1cmJlaGVlcmRlciBiZXNjaGlrYmFhciBpcywgd2lqc3QgZGUgYmFs aWUgZXIgZWVuIHRvZQphYW4gZGUga2FuZGlkYWF0LiBEZSB0YWFrIHZhbiBkZSBrYW5kaWRhdHV1 cmJlaGVlcmRlciBpcyBoZXQgdmVyemFtZWxlbiB2YW4gZGUKaW5mb3JtYXRpZSBkaWUgbm9kaWcg aXMgb20gZWVuIGJhc2lzIHRlIHZvcm1lbiB2b29yIGRlIGJlc2xpc3NpbmcgdmFuIGRlIERlYmlh bgphY2NvdW50YmVoZWVyZGVyLiBEaXQgaXMgb3BnZWRlZWxkIGluIDQgZGVsZW46PC9wPgoKPGg0 PklELWNvbnRyb2xlPC9oND4KPHA+T20gaGV0IHN0ZXJrZSB3ZWIgdmFuIHZlcnRyb3V3ZW4gdGUg YmVob3VkZW4gZGF0IGFsbGUgRGViaWFuLW9udHdpa2tlbGFhcnMKbWV0IGVsa2FhciB2ZXJiaW5k dCwgbW9ldGVuIGthbmRpZGF0ZW4gemljaCBpZGVudGlmaWNlcmVuIGRvb3IgZWVuCk9wZW5QR1At c2xldXRlbCB0ZSB2ZXJzdHJla2tlbiBkaWUgaXMgb25kZXJ0ZWtlbmQgZG9vciB0ZW4gbWluc3Rl IHR3ZWUKb2ZmaWNpw6tsZSBvbnR3aWtrZWxhYXJzLiBPbSBodW4gaWRlbnRpdGVpdCB2ZXJkZXIg dGUgdmVyemVrZXJlbiwgd29yZGVuCmhhbmR0ZWtlbmluZ2VuIGRvb3IgYW5kZXJlIG1lbnNlbiAo ZGllIGdlZW4gb250d2lra2VsYWFycyB2YW4gRGViaWFuIGhvZXZlbiB0ZQp6aWpuLCBtYWFyIGdv ZWQgdmVyYm9uZGVuIG1vZXRlbiB6aWpuIG1ldCBoZXQgYWxnZWhlbGUgd2ViIHZhbiB2ZXJ0cm91 d2VuKQpzdGVyayBhYW5iZXZvbGVuLjwvcD4KCjxwPjxhIGhyZWY9Ii4vbm0tc3RlcDIiPk1lZXIg Li4uPC9hPjwvcD4KCjxoND5Db250cm9sZSBvcCBvdmVydHVpZ2luZyBlbiBwcm9jZWR1cmVzPC9o ND4KPHA+QWFuZ2V6aWVuIERlYmlhbiBiZWtlbmQgc3RhYXQgb20gemlqbiBzdGVya2UgZXRoaXNj aGUgZW4gZmlsb3NvZmlzY2hlCmFjaHRlcmdyb25kLCBtb2V0ZW4ga2FuZGlkYXRlbiBodW4gZWln ZW4gbWVuaW5nIG92ZXIgaGV0IG9uZGVyd2VycCBWcmlqZQpTb2Z0d2FyZSB0b2VsaWNodGVuLiBE ZWJpYW4gaGVlZnQgb29rIGJlaG9vcmxpamsgZ2Vjb21wbGljZWVyZGUKc3RhbmRhYXJkcHJvY2Vk dXJlcyBvbnR3aWtrZWxkIG9tIGRlIHByb2JsZW1lbiB2YW4gaGV0IHdlcmtlbiBpbiBlZW4gZ3Jv dGUKZ3JvZXAgYWFuIHRlIHBha2tlbiwgZHVzIG1vZXRlbiBrYW5kaWRhdGVuIGFhbnRvbmVuIGRh dCB6ZSBkZXplIGtlbm5lbiBlbiBpbgpzdGFhdCB6aWpuIHplIHRvZSB0ZSBwYXNzZW4gb3AgY29u Y3JldGUgc2l0dWF0aWVzLjwvcD4KCjxwPjxhIGhyZWY9Ii4vbm0tc3RlcDMiPk1lZXIgLi4uPC9h PjwvcD4KCjxoND5Db250cm9sZSB2YW4gdGFrZW4gZW4gdmFhcmRpZ2hlZGVuPC9oND4KPHA+T20g ZGUgYWxnZWhlbGUga3dhbGl0ZWl0IHZhbiBkZSBEZWJpYW4tZGlzdHJpYnV0aWUgdGUgd2FhcmJv cmdlbiwgbW9ldGVuCmthbmRpZGF0ZW4gbGF0ZW4gemllbiBkYXQgemlqIGh1biB0YWtlbiBrZW5u ZW4gaW4gaGV0IGRvbWVpbiB3YWFyb3AgemlqIHdpbGxlbgp3ZXJrZW4gKGRvY3VtZW50YXRpZSBl biBpbnRlcm5hdGlvbmFsaXNlcmluZyBvZiBwYWtrZXRvbmRlcmhvdWQpLgojV2UgaGF2ZSBtb3Jl IGFyZWFzLCBJJ20gc3VyZSBvZiB0aGF0IC0gYnV0IEkgY2FuJ3QgcmVtZW1iZXIgdGhlbSBub3c6 IEZJWE1FClppaiBtb2V0ZW4gb29rIGh1biB2YWFyZGlnaGVkZW4gdG9uZW4gZG9vciB2b29yYmVl bGRlbiB2YW4gaHVuIHdlcmsgdm9vciB0ZQpsZWdnZW4gZW4gZW5rZWxlIHZyYWdlbiBkYWFyb3Zl ciB0ZSBiZWFudHdvb3JkZW4uPC9wPgoKPHA+PGEgaHJlZj0iLi9ubS1zdGVwNCI+TWVlciAuLi48 L2E+PC9wPgoKPGg0PkFhbmJldmVsaW5nPC9oND4KPHA+QWxzIGRlIGthbmRpZGF0dXVyYmVoZWVy ZGVyIHRldnJlZGVuIGlzIG92ZXIgZGUgcHJlc3RhdGllcyB2YW4gZGUKa2FuZGlkYWF0LCB3b3Jk dCBlZW4ga2FuZGlkYXR1dXJyYXBwb3J0IG9wZ2VzdGVsZCBlbiBpbmdlZGllbmQgYmlqIGRlCmJh bGllIGVuIGRlIGFjY291bnRiZWhlZXJkZXJzIHZhbiBEZWJpYW4uPC9wPgoKPHA+PGEgaHJlZj0i Li9ubS1zdGVwNSI+TWVlciAuLi48L2E+PC9wPgoKPGgzPjMuIENvbnRyb2xlIGRvb3IgZGUgYmFs aWU8L2gzPgo8cD5IZXQga2FuZGlkYXR1dXJyYXBwb3J0IHdvcmR0IGRvb3IgZWVuIGxpZCB2YW4g ZGUgYmFsaWUgdmFuIERlYmlhbgpnZWNvbnRyb2xlZXJkIG9wIGZvcm1lbGUgcHJvYmxlbWVuLiBB bHMgZGV6ZSBlcm5zdGlnIHppam4sIHdvcmR0IGhldCByYXBwb3J0CmFmZ2V3ZXplbiBlbiBtb2V0 IGRlIGthbmRpZGF0dXVyYmVoZWVyZGVyIGhldCBwcm9ibGVlbSBvcGxvc3Nlbi4gQWxzIGVyIHNs ZWNodHMKa2xlaW5lIGZvdXRlbiB6aWpuLCB3b3JkZW4gZGV6ZSBnZW1lbGQgYWFuIGRlIGthbmRp ZGFhdCBlbiBkZQprYW5kaWRhdHV1cmJlaGVlcmRlci48L3A+Cgo8cD48YSBocmVmPSIuL25tLXN0 ZXA2Ij5NZWVyIC4uLjwvYT48L3A+Cgo8aDM+NC4gQ29udHJvbGUgZG9vciBkZSBEZWJpYW4gYWNj b3VudGJlaGVlcmRlciBlbiBhYW5tYWtlbiB2YW4gZWVuIGFjY291bnQ8L2gzPgo8cD5JbiBkZXpl IGxhYXRzdGUgZmFzZSB2YW4gaGV0IHByb2NlcyB3b3JkdCBoZXQga2FuZGlkYXR1dXJyYXBwb3J0 IGJlb29yZGVlbGQuCkluZGllbiBub2RpZyB3b3JkZW4gdmVyZGVyZSBjb250cm9sZXMgdWl0Z2V2 b2VyZCBkb29yIGRlIGFjY291bnRiZWhlZXJkZXIgb2YKd29yZHQgZWVuIGthbmRpZGF0dXVyYmVo ZWVyZGVyIGdldnJhYWdkIGVlbiBuaWV1d2UgY29udHJvbGUgdWl0IHRlIHZvZXJlbi4gU29tcwpp cyBlZW4gdGVsZWZvb250amUgbm9kaWcgb20gZGUgYWFudnJhYWcgYWYgdGUgcm9uZGVuLjwvcD4K CjxwPkFscyBhbGxlIG1vZ2VsaWprZSBwcm9ibGVtZW4gemlqbiBvcGdlbG9zdCwgd2lqemVuIGRl CkRlYmlhbi1hY2NvdW50YmVoZWVyZGVycyBlZW4gYWNjb3VudCB0b2UgYWFuIGRlIGthbmRpZGFh dCBlbiB2b2VnZW4gemUgZGllbnMKT3BlblBHUC1zbGV1dGVsIHRvZSBhYW4gZGUgRGViaWFuLXNs ZXV0ZWxib3MuPC9wPgoKPHA+PGEgaHJlZj0iLi9ubS1zdGVwNyI+TWVlciAuLi48L2E+PC9wPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)