Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/devel/join/nm-step2.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlN0YXAgMjogSWRlbnRpZmljYXRpZSIg Tk9IRUFERVI9InRydWUiCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL2RldmVsL2pvaW4vbm0tc3Rl cHMuaW5jIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0i YjU5ODQ5MzE4ZGEwMWZhYWJkYmMxZDViYjVlMDVmOTljNGY3YTYxYSIKCjxwPkRlIGluZm9ybWF0 aWUgb3AgZGV6ZSBwYWdpbmEsIGhvZXdlbCBvcGVuYmFhciwgemFsIHZvb3JuYW1lbGlqayB2YW4g YmVsYW5nCnppam4gdm9vciB0b2Vrb21zdGlnZSBEZWJpYW4tb250d2lra2VsYWFycy48L3A+CgoK PGgyPlN0YXAgMjogSWRlbnRpZmljYXRpZTwvaDI+Cgo8aDM+V2Fhcm9tIE9wZW5QR1A/PC9oMz4K CjxwPkRlYmlhbiBtYWFrdCB1aXRnZWJyZWlkIGdlYnJ1aWsgdmFuIE9wZW5QR1Agb21kYXQgPGEK aHJlZj0ibmV3bWFpbnQjTWVtYmVyIj5kZSBsZWRlbiB2YW4gRGViaWFuPC9hPiBvdmVyIGRlIGhl bGUgd2VyZWxkIHZlcnNwcmVpZAp6aWpuICh6aWUgZGUgPGEgaHJlZj0iJChERVZFTCkvZGV2ZWxv cGVycy5sb2MiPmxvY2F0aWUgdmFuIG9udHdpa2tlbGFhcnM8L2E+KQplbiBlbGthYXIgemVsZGVu IHBlcnNvb25saWprIG9udG1vZXRlbi4gRGl0IGJldGVrZW50IGRhdCBlciBnZWVuIHZlcnRyb3V3 ZW4ga2FuCndvcmRlbiBvcGdlYm91d2QgZG9vciBwZXJzb29ubGlqayBjb250YWN0IGVuIGRhdCBh bmRlcmUgbWlkZGVsZW4gbm9vZHpha2VsaWprCnppam4uIEFsbGUgb250d2lra2VsYWFycyB2YW4g RGViaWFuIHdvcmRlbiBnZcOvZGVudGlmaWNlZXJkIGFhbiBkZSBoYW5kIHZhbiBodW4KPGEgaHJl Zj0iaHR0cDovL3d3dy5nbnVwZy5vcmcvIj5PcGVuUEdQPC9hPi1zbGV1dGVsLiBEZXplIHNsZXV0 ZWxzIG1ha2VuIGhldAptb2dlbGlqayBvbSBiZXJpY2h0ZW4gZW4gYW5kZXJlIGdlZ2V2ZW5zIHRl IGF1dGhlbnRpY2VyZW4gZG9vciBkZXplIHRlCm9uZGVydGVrZW5lbi4gUmFhZHBsZWVnIHZvb3Ig bWVlciBpbmZvcm1hdGllIG92ZXIgT3BlblBHUC1zbGV1dGVscyBoZXQKUkVBRE1FLWJlc3RhbmQg aW4gaGV0IHBha2tldCA8Y29kZT5kZWJpYW4ta2V5cmluZzwvY29kZT4uPC9wPgoKPGgzPkVlbiBz bGV1dGVsIHZlcnN0cmVra2VuPC9oMz4KCjxwPkllZGVyZSA8YSBocmVmPSJuZXdtYWludCNBcHBs aWNhbnQiPmthbmRpZGFhdDwvYT4gbW9ldCBlZW4gb3BlbmJhcmUgc2xldXRlbAp2YW4gT3BlblBH UCB2ZXJzaWUgNCBtZXQgdmVyc2xldXRlbGluZ3Ntb2dlbGlqa2hlZGVuIHZlcnN0cmVra2VuLiBE ZSBiZXN0ZQptYW5pZXIgb20gZGl0IHRlIGRvZW4gaXMgZXIgZWVuIHRlIGV4cG9ydGVyZW4gbmFh ciBlZW4gdmFuIGRlIHNlcnZlcnMgdm9vcgpvcGVuYmFyZSBzbGV1dGVscywgem9hbHMgPHR0PnN1 YmtleXMucGdwLm5ldDwvdHQ+LgpFZW4gb3BlbmJhcmUgc2xldXRlbCBrYW4gZ2XDq3hwb3J0ZWVy ZCB3b3JkZW4gbWV0OjwvcD4KPHByZT4KZ3BnIC0tc2VuZC1rZXkgLS1rZXlzZXJ2ZXIgJmx0O3Nl cnZlcmFkcmVzJmd0OyAmbHQ7dXdzbGV1dGVsaWQmZ3Q7CjwvcHJlPgoKPHA+QWxzIHV3IHNsZXV0 ZWwgZ2VlbiB2ZXJzbGV1dGVsaW5nc21vZ2VsaWpraGVkZW4gaGVlZnQsIGt1bnQgdSBlZW52b3Vk aWcgZWVuCnZlcnNsZXV0ZWxpbmdzc3Vic2xldXRlbCB0b2V2b2VnZW4uPC9wPgoKPHA+WmllIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8va2V5cmluZy5kZWJpYW4ub3JnLyI+a2V5cmluZy5kZWJpYW4ub3JnPC9h Pgp2b29yIG1lZXIgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIHNsZXV0ZWxmb3JtYXRlbiBlbiAtZWlnZW5zY2hh cHBlbi48L3A+CgoKPGgzPlZlcmlmaWNhdGllPC9oMz4KCjxwPkFhbmdlemllbiBpZWRlcmVlbiBl ZW4gcHVibGlla2Ugc2xldXRlbCBuYWFyIGRlIHNlcnZlcnMga2FuIHVwbG9hZGVuLCBtb2V0Cndv cmRlbiBnZXZlcmlmaWVlcmQgZGF0IGRlIHNsZXV0ZWwgYWFuIGRlIGthbmRpZGFhdCB0b2ViZWhv b3J0LjwvcD4KCjxwPk9tIGRpdCB0ZSBiZXJlaWtlbiBtb2V0IGRlIG9wZW5iYXJlIHNsZXV0ZWwg d29yZGVuIG9uZGVydGVrZW5kIGRvb3IgdHdlZQphbmRlcmUgPGEgaHJlZj0ibmV3bWFpbnQjTWVt YmVyIj5sZWRlbiB2YW4gRGViaWFuPC9hPi4gRGFhcnRvZSBtb2V0IGRlIGthbmRpZGFhdApkaXQg bGlkIHZhbiBEZWJpYW4gcGVyc29vbmxpamsgb250bW9ldGVuIGVuIHppY2h6ZWxmIGlkZW50aWZp Y2VyZW4gKGRvb3IgaGV0CnZlcnN0cmVra2VuIHZhbiBlZW4gcGFzcG9vcnQsIGVlbiByaWpiZXdp anMgb2YgZWVuIGFuZGVyIGlkZW50aXRlaXRzYmV3aWpzKS48L3A+CgoKPGg0PjxhIG5hbWU9Imtl eV9zaWduYXR1cmUiPkhvZSB1IHV3IE9wZW5QR1Atc2xldXRlbCBrdW50IGxhdGVuIG9uZGVydGVr ZW5lbjwvYT48L2g0PgoKPHA+RXIgemlqbiB2ZXJzY2hpbGxlbmRlIG1hbmllcmVuIG9tIGVlbiBs aWQgdmFuIERlYmlhbiB0ZSB2aW5kZW4gdm9vciBlZW4Kc2xldXRlbHVpdHdpc3NlbGluZy4gVSB6 b3UgemUgaW4gZGUgb25kZXJzdGFhbmRlIHZvbGdvcmRlIG1vZXRlbiBwcm9iZXJlbjo8L3A+Cgo8 b2w+Cgo8bGk+QWFua29uZGlnaW5nZW4gdmFuIHNsZXV0ZWxvbmRlcnRla2VuaW5nc2ZlZXN0amVz IHdvcmRlbiBtZWVzdGFsIGdlcG9zdApvcCBkZSBtYWlsaW5nbGlqc3QgPGNvZGU+ZGViaWFuLWRl dmVsPC9jb2RlPjsgZHVzIGtpamsgZGFhciBlZXJzdC48L2xpPgoKPGxpPjxwPlUga3VudCB6b2Vr ZW4gbmFhciBvbnR3aWtrZWxhYXJzIGluIHNwZWNpZmlla2Ugc3RyZWtlbiB2aWEgZGUgPGEKaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvS2V5c2lnbmluZyI+Y2/DtnJkaW5hdGllcGFnaW5h IHZvb3IKZGUgb25kZXJ0ZWtlbmluZyB2YW4gc2xldXRlbHM8L2E+OjwvcD4KCjx1bD4KICAgICAg PGxpPkVlcnN0IHpvdSB1IGluIGRlIGxpanN0IG1ldCBhYW5iaWVkaW5nZW4gdm9vciBoZXQgb25k ZXJ0ZWtlbmVuIHZhbgogICAgICBzbGV1dGVscyBtb2V0ZW4gem9la2VuIG5hYXIgZWVuIGxpZCB2 YW4gRGViaWFuIGluIHV3IGJ1dXJ0LjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5JbmRpZW4gdSBvbmRlciBkZSBh YW5iaWVkaW5nZW4gdm9vciBoZXQgb25kZXJ0ZWtlbmVuIHZhbiBzbGV1dGVscwogICAgICBnZWVu IGxpZCB2YW4gRGViaWFuIGt1bnQgdmluZGVuLCBrdW50IHUgdXcgdmVyem9layBvbSBvbmRlcnRl a2VuaW5nIHZhbgogICAgICBlZW4gc2xldXRlbCByZWdpc3RyZXJlbi48L2xpPgo8L3VsPgo8L2xp PgoKPGxpPkFscyBlciBnZWR1cmVuZGUgZW5rZWxlIHdla2VuIG5pZW1hbmQgb3AgdXcgdmVyem9l ayBoZWVmdCBnZXJlYWdlZXJkLCBzdHV1cgpkYW4gZWVuIGUtbWFpbCBuYWFyIDxlbWFpbCBkZWJp YW4tcHJpdmF0ZUBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPiBlbiB2ZXJ0ZWwgaGVuCnByZWNpZXMgd2FhciB1 IHdvb250IChlbiB2ZXJub2VtIG9vayBlbmtlbGUgZ3JvdGUgc3RlZGVuIGluIHV3IGJ1dXJ0KSwg ZGFuCmt1bm5lbiB6aWogaW4gZGUgZGF0YWJhc2UgdmFuIG9udHdpa2tlbGFhcnMga2lqa2VuIG9m IGVyIG9udHdpa2tlbGFhcnMgYmlqIHUgaW4KZGUgYnV1cnQgd29uZW4uPC9saT4KCjwvb2w+Cgo8 cD5ab2RyYSB1IGllbWFuZCBoZWJ0IGdldm9uZGVuIG9tIHV3IHNsZXV0ZWwgdGUgb25kZXJ0ZWtl bmVuLCBtb2V0IHUgZGUKc3RhcHBlbiB2b2xnZW4gaW4gZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9ldmVu dHMva2V5c2lnbmluZyI+TWluaS1IT1dUTyB2b29yCnNsZXV0ZWxvbmRlcnRla2VuaW5nPC9hPi48 L3A+Cgo8cD5IZXQgd29yZHQgYWFuYmV2b2xlbiBkYXQgdSBvb2sgZGUgc2xldXRlbCB2YW4gZGUg b250d2lra2VsYWFyIHZhbiBEZWJpYW4Kb25kZXJ0ZWtlbnQuIERpdCBpcyBuaWV0IG5vb2R6YWtl bGlqayB2b29yIGRlIGNvbnRyb2xlIHZhbiB1dyBJRCwgbWFhciBoZXQKdmVyc3Rlcmt0IGhldCB3 ZWIgdmFuIHZlcnRyb3V3ZW4uPC9wPgoKCjxoND5XYW5uZWVyIHUgdXcgc2xldXRlbCBuaWV0IGt1 bnQgbGF0ZW4gb25kZXJ0ZWtlbmVuPC9oND4KCjxwPkFscyBhbGxlIGJvdmVuc3RhYW5kZSBzdGFw cGVuIG1pc2x1a2tlbiwgbmVlbSBkYW4gY29udGFjdCBvcCBtZXQgZGUKPGEgaHJlZj0ibmV3bWFp bnQjRnJvbnREZXNrIj5iYWxpZTwvYT4gZW4gdnJhYWcgb20gaHVscC4gWmlqIGt1bm5lbiB1IGVl bgphbmRlcmUgbWFuaWVyIHZhbiBpZGVudGlmaWNhdGllIGFhbmJpZWRlbi48L3A+Cgo8aHI+CiNp bmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL2RldmVsL2pvaW4vbm0tc3RlcHMuaW5jIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)