Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/devel/website/htmlediting.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkhUTUwtZ2VicnVpayBkb29yIGRlIHdl YnBhZ2luYSdzIHZhbiBEZWJpYW4iIEJBUkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OmNv bW1vbl90YWdzCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OmFjcm9ueW1zCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRv YwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNjQ4ZGU2 YWQ1YmVhNjA1NDBlNDFhNTczM2RhMGI3NjFhMzRjNzkyNyIKCjxwPgpEZXplIHBhZ2luYSBpcyBu b2cgZWVuIGNvbmNlcHQuCjwvcD4KCjx0b2MtZGlzcGxheS8+Cgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1l PSJwcmVmYWNlIj5Wb29yd29vcmQ8L3RvYy1hZGQtZW50cnk+Cgo8cD5EZXplIHBhZ2luYSBpcyBn ZW1hYWt0IG9tIHJlZGFjdGV1cmVuIGVuIHZlcnRhbGVycyB0ZSBoZWxwZW4gYmlqIGhldCBtYWtl bgp2YW4gcGFnaW5hJ3Mgd2FhcmluIHRhZ3Mgb3AgZWVuIGdvZWRlIG1hbmllciBnZWJydWlrdCB3 b3JkZW4uIFplIGJldmF0IGhpbnRzCm92ZXIgaGV0IGdlYnJ1aWsgdmFuIHRhZ3MgZW4gaG9lIHUg bmlldXdlIHBhZ2luYSdzIGt1bnQgbWFrZW4gZW4gZGV6ZQpnZW1ha2tlbGlqa2VyIGt1bnQgdmVy dGFsZW4uPC9wPgoKCjx0b2MtYWRkLWVudHJ5IG5hbWU9ImdlbmVyYWwiPkVua2VsZSBhbGdlbWVu ZSB3ZW5rZW48L3RvYy1hZGQtZW50cnk+CjxwPlZvb3IgbmlldXdlIHBhZ2luYSdzIG9mIHZlcnRh bGluZ2VuIHZvbGd0IGhpZXIgZWVuIGxpanN0IG1ldCBhbGdlbWVuZQphZHZpZXplbjwvcD4KPGRs Pgo8ZHQ+Z2VicnVpayBnZWVuIGxhbmdlIHJlZ2VsczwvZHQ+CjxkZD4KRGUgd21sLWJlc3RhbmRl biBlbiBhbmRlcmUgYmVzdGFuZGVuIG1vZXRlbiByZWdlbHMgaGViYmVuIGRpZSBpbiBlZW4gbm9y bWFhbAp0ZXJtaW5hbHZlbnN0ZXIgcGFzc2VuLiBEaXQgaXMgZ2VtYWtrZWxpamtlciB0ZSBiZXdl cmtlbiBpbiB2aSwgYmV0ZXIgdGUKZG9vcnpvZWtlbiBlbiBnZW1ha2tlbGlqa2VyIHRlIHZlcnRh bGVuLiBEaXQgaXMgb29rIGJlbGFuZ3Jpamsgb21kYXQgaGV0Cm1vZWlsaWprZXIgaXMgb20gYWxs ZXJsZWkgcHJvYmxlbWVuIG9wIHRlIGxvc3NlbiBpbiBsYW5nZSByZWdlbHMuCjwvZGQ+CjxkdD5o b3VkIGluZGllbiBtb2dlbGlqayB0YWdzIG9wIGFmem9uZGVybGlqa2UgcmVnZWxzPC9kdD4KPGRk PgpEZSBtZWVzdGUgSFRNTC10YWdzIGt1bm5lbiBvcCBhZnpvbmRlcmxpamtlIHJlZ2VscyB3b3Jk ZW4gZ2Vob3VkZW4uIEVua2VsZQpkYWFydmFuIHppam46ICZsdDtkaXYmZ3Q7LCAmbHQ7cCZndDss ICZsdDt0YWJsZSZndDssICZsdDt1bCZndDsuIE9tIGhldCBkZQp2ZXJ0YWxlcnMgZ2VtYWtrZWxp amtlciB0ZSBtYWtlbiwgbW9ldCB1IGFsbGUgdGFncyBkaWUgb3AgZGV6ZSBtYW5pZXIga3VubmVu CndvcmRlbiBnZWJydWlrdCwgb3AgYXBhcnRlIHJlZ2VscyBob3VkZW4uIEFuZGVycyBrdW5uZW4g dmVydGFsZXJzIHBlciBvbmdlbHVrCnRhZ3MgdmVyd2lqZGVyZW4gZW4gdmVyZ2V0ZW4gemUgbmEg aGV0IHZlcnRhbGVuIHRlcnVnIHRlIHBsYWF0c2VuLgo8L2RkPgo8ZHQ+Z2VicnVpayBnZWVuIHNw YXRpZXMgb2YgcmVnZWxlaW5kZW4gaW4gdGFncyBkaWUgYmlubmVuaW4gZWVuIHRla3N0cmVnZWwK bW9ldGVuIHN0YWFuPC9kdD4KPGRkPlNvbW1pZ2UgdGFncyBwcm9kdWNlcmVuIGVlbiBzcGF0aWUg YWxzIHplIG9wIGVlbiBhcGFydGUgcmVnZWwgc3RhYW4uIEVlbgplcnZhbiBpcyBkZSB0YWcgJmx0 O3EmZ3Q7IGRpZSB2b29yIGtsZWluZSBhYW5oYWxpbmdlbiBvZiBjaXRhdGVuIGdlYnJ1aWt0Cndv cmR0LiBVIG1hZyB6ZSBhbGxlZW4gc2NoZWlkZW4gb3AgZWVuIHJlZ2VsIGluIMOpw6luIGdlaGVl bCBzYW1lbiBtZXQgaW5ob3VkLgpBbmRlcnMgem91IGVyIGluIGRlIEhUTUwtcGFnaW5hIGFjaHRl cmFmIGVlbiBzcGF0aWUga3VubmVuIHN0YWFuIHR1c3NlbiBpbmhvdWQKZW4gdGFnLiBUdXNzZW4g d29vcmRlbiBiaW5uZW4gZGV6ZSB0YWdzIG1hZyB1IHpvdmVlbCByZWdlbGVpbmRlbiBvZiBzcGF0 aWVzCmhlYmJlbiBhbHMgdSB3aWwuCjwvZGQ+CjwvZGw+Cgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJh YmJyZXZpYXRpb25zIj5BZmtvcnRpbmdlbiBlbiBhY3JvbmllbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8 cD4KVm9vciBhZmtvcnRpbmdlbiBlbiBhY3JvbmllbWVuIG1vZXQgZGUgSFRNTC10YWcgJmx0O2Fj cm9ueW0mZ3Q7IHdvcmRlbgpnZWJydWlrdC4gRXIgemlqbiB0d2VlIHJlZGVuZW4gd2Fhcm9tIGhl dCBnZWJydWlrIHZhbiBkZSB0YWcgJmx0O2FiYnImZ3Q7IG5pZXQKd29yZHQgYWFuYmV2b2xlbjog dGVuIGVlcnN0ZSBvbmRlcnN0ZXVuZW4gbmlldCBhbGxlIGJyb3dzZXJzIGRpdCBlbiB0ZW4gdHdl ZWRlCnppam4gZGUgZGVmaW5pdGllcyBvdmVyIHdhdCBlZW4gYWNyb25pZW0gZW4gd2F0IGVlbiBh ZmtvcnRpbmcgaXMsIGluY29uc2lzdGVudC4KPC9wPgo8cD4KRWVuIGFjcm9uaWVtIHdvcmR0IGFh biBkZSBwYWdpbmEgdG9lZ2V2b2VnZCBpbiBkZSB2b2xnZW5kZSBzeW50YXhpczoKPGNvZGU+Jmx0 O2Fjcm9ueW0gbGFuZz0idGFhbC1jb2RlIiB0aXRsZT0iVm9sbGVkaWdlIGRlZmluaXRpZSB2YW4g aGV0CmFjcm9uaWVtIiZndDtBQ1JPTklFTSZsdDsvYWNyb255bSZndDs8L2NvZGU+LiBEZSB0aXRl bCBiZXZhdCBkZSB2b2xsZWRpZ2UKd29vcmRlbiB6b2FscyBpbiBkZSBzcHJlZWt0YWFsLiBJbmRp ZW4gaGV0IGFjcm9uaWVtIGlzIG9wZ2Vib3V3ZCB1aXQgZGUKYmVnaW5sZXR0ZXJzIHZhbiB3b29y ZGVuLCBtb2V0ZW4gZGllIGxldHRlcnMgaW4gZGUgdGl0ZWwgaW4gaG9vZmRsZXR0ZXIgc3RhYW4u CkhldCBhdHRyaWJ1dXQgbGFuZyBpcyBhbGxlZW4gbm9kaWcgYWxzIGhldCBhY3JvbmllbSBvZiBk ZSBhZmtvcnRpbmcgdWl0IGVlbgp2cmVlbWRlIHRhYWwgYWZrb21zdGlnIHppam4uCjwvcD4KPHA+ CkVyIGlzIGFsIGVlbiByZWVrcyB2ZWVsZ2VicnVpa3RlIGFjcm9uaWVtZW4gb3BnZW5vbWVuIGlu IGRlIHdtbC1zamFibG9uZW4gb20KZGV6ZSBpbiB1dyBwYWdpbmEgdGUgZ2VicnVpa2VuOyB1IG1v ZXQgZWVuIHJlZ2VsIHRvZXZvZWdlbiBvbQo8Y29kZT5hY3JvbnltczwvY29kZT4gdGUgZ2VicnVp a2VuIGluIGhldCB3bWwtYmVzdGFuZC4gQmlqdm9vcmJlZWxkIGRlIHdtbC10YWcKdm9vciBERCBp cyAmbHQ7YWNyb255bV9ERCAvJmd0Oy4KPC9wPgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0iY2l0YXRp b25zIj5DaXRhdGVuIGVuIGFhbmhhbGluZ2VuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8cD4KRXIgemlqbiB2 ZXJzY2hpbGxlbmRlIHJlZ2VscyBvdmVyIHdhdCBpbiB2ZXJzY2hpbGxlbmRlIHRhbGVuIGVlbiBj aXRhYXQgb2YgZWVuCmFhbmhhbGluZyBpcy4gQWxzIHUgZWVuIGtvcnQgY2l0YWF0IGluIGRlIHRl a3N0cmVnZWwgaGVlZnQsIG1vZXQgdSBkZSB0YWcKJmx0O3EmZ3Q7IGdlYnJ1aWtlbi4gRGUgd2Vl cmdhdmUgdmFuIGRlIGluaG91ZCB3b3JkdCBhZmdlaGFuZGVsZCBkb29yIGRlIHRhYWwKQ1NTLiAm bHQ7cSZndDstdGFncyBtb2dlbiBnZWVuIHNwYXRpZSBvZiByZWdlbGVpbmRlIGhlYmJlbiB0dXNz ZW4gZGUgb3BlbmVuZGUKZW4gc2x1aXRlbmRlIHRhZyBlbiBkZSBpbmhvdWQuCjwvcD4KPHA+ClZv b3IgbGFuZ2VyZSBjaXRhdGVuIHdvcmR0IGRlIHRhZyAmbHQ7YmxvY2txdW90ZSZndDsgZ2VicnVp a3QuIEVlbgombHQ7YmxvY2txdW90ZSZndDsgb21zbHVpdCBlZW4gb2YgbWVlciBhbGluZWEncyB0 ZWtzdCwgZGllIHdvcmRlbiBnZW1hcmtlZXJkCm1ldCAmbHQ7cCZndDsuIEdlYnJ1aWsgZGUgJmx0 O2Jsb2NrcXVvdGUmZ3Q7LXRhZ3MgbmlldCB2b29yIGhldCBjZW50cmVyZW4gdmFuCmVlbiB0ZWtz dGJsb2sgZGF0IGdlZW4gY2l0YWF0IGlzLiBCbG9ja3F1b3RlcyB6aWpuIHVpdHNsdWl0ZW5kIGJl ZG9lbGQgdm9vcgpjaXRhdGVuIGVuIHp1bGxlbiBpbiBkZSB0b2Vrb21zdCB3b3JkZW4gd2Vlcmdl Z2V2ZW4gZG9vciB0YWFsc3BlY2lmaWVrZQpDU1MtY29kZS4KPC9wPgo8cD4KRXIgYmVzdGFhdCBp biBIVE1MIG9vayBlZW4gdGFnICZsdDtjaXRlJmd0Oy4gRGUgdGFnICZsdDtjaXRlJmd0OyB3b3Jk dCBuaWV0CmdlYnJ1aWt0IHZvb3IgZGUgZ2VjaXRlZXJkZSB0ZWtzdCB6ZWxmLiBIaWogd29yZHQg Z2VicnVpa3Qgdm9vciBkZSBicm9uIHZhbiBlZW4KY2l0YWF0LiBEaXQga2FuIGRlIG5hYW0gemlq biB2YW4gZGUgcGVyc29vbiB2YW4gd2llIGhldCBjaXRhYXQgYWZrb21zdGlnIGlzIGVuCndvcmR0 IGluIGRlIHZvcm0gdmFuIGVlbiBVUkwgYWxzIGF0dHJpYnV1dCB0b2VnZXZvZWdkIGFhbiBlZW4K Jmx0O2Jsb2NrcXVvdGUmZ3Q7Lgo8L3A+Cgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJjb2RlIj5OYW1l biB2YW4gcHJvZ3JhbW1hJ3MgZW4gY29kZTwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KPHA+ClZvb3IgbmFtZW4g dmFuIHByb2dyYW1tYSdzIGVuIGNvbXB1dGVyY29kZSBpcyBlciBlZW4gdGFnIGdlbmFhbWQgJmx0 O2NvZGUmZ3Q7LgpCcm93c2VycyB3ZXRlbiBub3JtYWFsIGdlc3Byb2tlbiBob2UgemUgY29kZSBl biBuYW1lbiB2YW4gcHJvZ3JhbW1hJ3MgbW9ldGVuCndlZXJnZXZlbiwgbWFhciBkZSB3ZWVyZ2F2 ZSBrYW4gb29rIGFhbmdlcGFzdCB3b3JkZW4gbWV0IENTUy4gSGV0IGlzIGdlZW4gZ29lZAppZGVl IG9tIGluIHBsYWF0cyBkYWFydmFuICZsdDt0dCZndDsgdGUgZ2VicnVpa2VuLCBvbWRhdCBkaXQg bmlldHMgemVndCBvdmVyIGRlCmluaG91ZC4KPC9wPgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ic2Ft cCI+Vm9vcmJlZWxkZW4gdmFuIGNvbXB1dGVydWl0dm9lcjwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KPHA+ClZv b3IgY29tcHV0ZXJ1aXR2b2VyIG9wIGhldCBzY2hlcm0gaXMgZXIgZWVuIHNwZWNpYWxlIHRhZyBn ZW5hYW1kICZsdDtzYW1wJmd0Oy4KQWxzIHUgZWVuIGdyb3RlciBibG9rIGNvbXB1dGVydWl0dm9l ciBoZWVmdCwgbW9ldCB1IG9vayBlZW5zIGluCmhldCBDU1MtYmVzdGFuZCBraWprZW4gb2YgZXIg Z2VlbiBzcGVjaWFsZSBrbGFzc2Ugdm9vciBiZXN0YWF0Lgo8L3A+Cgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBu YW1lPSJrYmQiPkludm9lciB2YW51aXQgaGV0IHRvZXRzZW5ib3JkPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8 cD5BbHMgZXIgdm9vcmJlZWxkZW4gemlqbiB3YWFyYmlqIGRlIGdlYnJ1aWtlciBpZXRzIG9wIGhl dCB0b2V0c2VuYm9yZCBtb2V0CnR5cGVuLCB3b3JkdCBkZSB0YWcgJmx0O2tiZCZndDsgZ2VicnVp a3Qgdm9vciBkZSBpbnZvZXIgdmFuIGRlIGdlYnJ1aWtlci4gWmllCm9vayBoZXQgaG9vZmRzdHVr IG92ZXIgPGEgaHJlZj0iI3ZhciI+dmFyaWFiZWxlbjwvYT4gdm9vciBkZSB3aWp6ZSB3YWFyb3Ag aGV0Cmludm9lcmVuIHZhbiB2YXJpYWJlbGVuIGdldGFnZCB3b3JkdC4KPC9wPgoKPHRvYy1hZGQt ZW50cnkgbmFtZT0idmFyIj5WYXJpYWJlbGVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8cD4KU29tcyBpcyBo ZXQgbm9kaWcgb20gZGUgbmFkcnVrIHRlIGxlZ2dlbiBvcCBkZSBpbnZvZXIgdmFuIGVlbiB2YXJp YWJlbGUsIHpvYWxzCmVlbiBzcGVjaWFhbCBJUC1hZHJlcyBvZiBkZSBnZWJydWlrZXJzbmFhbSBk aWUgbW9ldCB3b3JkZW4gZ2VnZXZlbiBpbiBlZW4KcHJvZ3JhbW1hLWFhbnJvZXAgb3AgZGUgY29t bWFuZG9yZWdlbC4gVm9vciBlZW4gZGVyZ2VsaWprZSBpbnZvZXIgdmFuIGVlbgp2YXJpYWJlbGUg d29yZHQgZGUgdGFnICZsdDt2YXImZ3Q7IGdlYnJ1aWt0Lgo8L3A+Cgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBu YW1lPSJwcmUiPlZvb3JhZiBvcGdlbWFha3RlIGluaG91ZDwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KPHA+CkRl IHRhZyAmbHQ7cHJlJmd0OyB3b3JkdCBhbGxlZW4gZ2VicnVpa3Qgdm9vciB2b29yYWYgb3BnZW1h YWt0ZSB0ZWtzdC4KUmVnZWxsZW5ndGUsIHNwYXRpZXMgZW4gYW5kZXJlIHpha2VuIGJsaWp2ZW4g YmVob3VkZW4uIFVpdGVyYWFyZCBrYW4gZGV6ZSB0YWcKZGUgbWVlc3RlIGFuZGVyZSBIVE1MLXRh Z3MgbmlldCBiZXZhdHRlbi4KPC9wPgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0iaW1nIj5BZmJlZWxk aW5nZW48L3RvYy1hZGQtZW50cnk+CjxwPgpBbHMgZXIgYWZiZWVsZGluZ2VuIHdvcmRlbiB0b2Vn ZXZvZWdkIG9wIGRlIHBhZ2luYSwgaXMgaGV0IG5pZXQgbm9kaWcgb20gZWVuCm9uZ2VsZGlnZSBi b3JkZXI9MCB0b2UgdGUgdm9lZ2VuIGFscyBhdHRyaWJ1dXQuIE1hYXIgaW5kaWVuIG1vZ2VsaWpr IG1vZXRlbiBkZQphZmJlZWxkaW5nc2dyb290dGUgZW4gZWVuIDxjb2RlPmFsdDwvY29kZT4tYXR0 cmlidXV0IHdvcmRlbiB0b2VnZXZvZWdkLiBJbmRpZW4KZGUgZ3Jvb3R0ZSBuaWV0IHZlcm1lbGQg d29yZHQsIHdvcmR0IGRlemUgdG9lZ2V2b2VnZCBkb29yIHdtbCwgbWFhciBkYXQgdmVyZ3QKY29t cGlsYXRpZXRpamQuIEhldCBhdHRyaWJ1dXQgPGNvZGU+YWx0PC9jb2RlPiBtb2V0IGlldHMgYmV2 YXR0ZW4gZGF0CmdlYnJ1aWtlcnMgZGllIG1ldCBseW54IGJyb3dzZW4gZW4gYmxpbmRlbiB2ZXJ0 ZWx0IHdhdCBlciBpbiBkZSBhZmJlZWxkaW5nCnN0YWF0Lgo8L3A+CgoKIyA8dG9jLWFkZC1lbnRy eSBuYW1lPSIiPjwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)