Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd
dutch/ports/sparc/porting.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBTUEFSQyAtLSBPdmVyemV0 dGluZ3Nkb2N1bWVudGF0aWUiIE5PSEVBREVSPSJ5ZXMiCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIp L3BvcnRzL3NwYXJjL21lbnUuaW5jIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVj ayB0cmFuc2xhdGlvbj0iZjlkNWFiZDc5N2U3NjIwODk3NzY1NDU4MjQ4NjllM2U0NGJkMmM0MiIK CjxoMT5Eb2N1bWVudGF0aWUgb3ZlciBkZSBvdmVyemV0dGluZyB2YW4gRGViaWFuIG5hYXIgU1BB UkM8L2gxPgoKPGgyPkRlYmlhbi1wYWtrZXR0ZW4gb3ZlcnpldHRlbiBuYWFyIFNQQVJDPC9oMj4K ICA8cD4KQWxzIHUgZWVuIG9mZmljacOrbGUgbWVkZXdlcmtlciB3aWx0IHppam4gdmFuIGhldCBn ZXNjaGlrdCBtYWtlbiB2YW4gRGViaWFuIHZvb3IKU1BBUkMsIG1vZXQgdSBlZW4gZ2VyZWdpc3Ry ZWVyZGUgRGViaWFuLW9udHdpa2tlbGFhciB6aWpuLiBEYXQgd2lsIHplZ2dlbiBkYXQgdXcKcHVi bGlla2Ugc2xldXRlbCBtb2V0IHZvb3Jrb21lbiBpbiBkZSBvZmZpY2nDq2xlIHNsZXV0ZWxib3Mu CiAgPHA+CkRlIGluc3Bhbm5pbmdlbiB2b29yIGhldCBvdmVyZHJhZ2VuIHZhbiBEZWJpYW4gbmFh ciBTUEFSQyB6aWpuIG51IGdlb3JnYW5pc2VlcmQKcm9uZCBoZXQgdWl0c3Rla2VuZGUgPGNvZGU+ d2FubmEtYnVpbGQ8L2NvZGU+LXN5c3RlZW0gZGF0IHZvb3IgaGV0IGVlcnN0CmdlYnJ1aWt0IHdl cmQgdm9vciBoZXQgb3ZlcmRyYWdlbiB2YW4gRGViaWFuIG5hYXIgPGEKaHJlZj0iLi4vbTY4ay8i Pm02OGs8L2E+LiBNZXQgaGV0IGJlc3RhYW4gdmFuIDxjb2RlPndhbm5hLWJ1aWxkPC9jb2RlPiBr b210CmhldCBvdmVyZHJhZ2VuIG5lZXIgb3AgaGV0IG9wc3BvcmVuIHZhbiBkZSBwYWtrZXR0ZW4g d2FhcnZvb3IgZGUgYXV0b21hdGlzY2hlCmNvbXBpbGF0aWUgZmFhbGRlLCBvbSBkaXQgZGFuIHRl IGdhYW4gb25kZXJ6b2VrZW4gb20gdGUga3VubmVuIGJlcGFsZW4gd2F0IGVyCmZvdXQgZ2luZy4K ICA8cD4KTG9nYm9la2VuIHZhbiBtaXNsdWt0ZSBjb21waWxhdGllcyB6aWpuIHRlIHZpbmRlbiBv cAo8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1aWxkZC5kZWJpYW4ub3JnL3N0YXR1cy9hcmNoaXRlY3R1cmUu cGhwP2E9c3BhcmM2NCI+ZGUKd2VicGFnaW5hJ3MgdmFuIGRlIGJ1aWxkZCB2YW4gU1BBUkMgNjQ8 L2E+LgpPb2sga3VudCB1IDxjb2RlPndhbm5hLWJ1aWxkPC9jb2RlPiBlLW1haWxlbiBlbiB2cmFn ZW4gbmFhciBkZSBsb2dib2VrZW4gdmFuIGRlCm1pc2x1a3RlIGNvbXBpbGF0aWVzICh6aWUgaGV0 IGJlc3RhbmQgPGNvZGU+UkVBRE1FLm1haWw8L2NvZGU+IHVpdCBkZQo8Y29kZT53YW5uYS1idWls ZDwvY29kZT4tZGlzdHJpYnV0aWUpLgogIDxwPgpFcm5zdGlnZSBvdmVyemV0dGVycyB6b3VkZW4g bW9ldGVuIGxlcmVuIGhvZSB6ZSBrdW5uZW4gb21nYWFuIG1ldAo8Y29kZT53YW5uYS1idWlsZDwv Y29kZT4gdmlhIGUtbWFpbC4gVSB6dWx0IDxhCmhyZWY9Im1haWx0bzpiY29sbGluc0BkZWJpYW4u b3JnIj5CZW4gQ29sbGlucwombHQ7YmNvbGxpbnNAZGViaWFuLm9yZyZndDs8L2E+IG1vZXRlbiB2 cmFnZW4gb20gdXcgcHVibGlla2Ugc2xldXRlbCB0b2UgdGUKdm9lZ2VuIGFhbiBkZSBsaWpzdCBt ZXQgYmVrZW5kZSBzbGV1dGVscy4KICA8cD4KQWxsZSBvbnR3aWtrZWxhYXJzIHZhbiBEZWJpYW4g a3VubmVuIGdlYnJ1aWsgbWFrZW4gdmFuIERlYmlhbidzCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZGIuZGVi aWFuLm9yZy9tYWNoaW5lcy5jZ2kiPm92ZXJ6ZXR0aW5nc2NvbXB1dGVyczwvYT4gb20KaHVuIHBh a2tldHRlbiB0ZSB0ZXN0ZW4gb3AgZGUgU1BBUkMtYXJjaGl0ZWN0dXVyLgoKCjxoMj5JayBiZW4g Z2VlbiBvZmZpY2nDq2xlIG9udHdpa2tlbGFhcjsga2FuIGlrIHRvY2ggaGVscGVuPzwvaDI+CiAg PHA+Clpla2VyLiBJbiBmZWl0ZSB2ZXJlaXN0IGhldCBtZWVzdGUgdmFuIGhldCBlY2h0ZSB3ZXJr IGluIGVlbiBvdmVyemV0dGluZyB2YW4KRGViaWFuIGdlZW4gb2ZmaWNpw6tsZSBzdGF0dXMsIGFs bGVlbiBrZW5uaXMuIEVyIHppam4gZWVuIGFhbnRhbCBkaW5nZW4gZGllIHUKa3VudCBkb2VuOgo8 dWw+CiAgICAgIDxsaT4KQnVncyBvcHNwb3JlbiwgZW4gemUgcmFwcG9ydGVyZW4gYWFuIGhldCA8 YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL0J1Z3MvIj5idWd2b2xnc3lzdGVlbQp2YW4gRGViaWFuPC9hPi4KICAg ICAgPGxpPgpQYXRjaGVzIHVpdHdlcmtlbiB2b29yIGJla2VuZGUgYnVncy4gWm9yZyBlcnZvb3Ig ZGF0IHUgZGUgcGF0Y2hlcyB2ZXJ6ZW5kdCBuYWFyIGhldCBidWd2b2xnc3lzdGVlbSEKICAgICAg PGxpPgpIZWxwZW4gbWV0IGRvY3VtZW50YXRpZS4gRGUgbWVlc3RlIGRvY3VtZW50YXRpZWdlYmll ZGVuIHdvcmRlbiBiZWhlZXJkIG9uZGVyIENWUwplbiBkZSBtZWVzdGUgYXV0ZXVycyB2YW4gZG9j dW1lbnRhdGllIGt1bm5lbiBDVlMtdG9lZ2FuZyB2ZXJsZW5lbiBhYW4Kb3ZlcnpldHRlcnMgZGll IGdlZW4gb2ZmaWNpw6tsZSBzdGF0dXMgaGViYmVuIGVuIGRpZSB3aWxsZW4gaGVscGVuLgogICAg PC91bD4KICA8cD4KRHVzIGdhIHV3IGdhbmcgZW4gc3R1dXIgZWVuIGUtbWFpbCBuYWFyIDxhCmhy ZWY9Im1haWx0bzpkZWJpYW4tc3BhcmNAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZyI+Jmx0O2RlYmlhbi1zcGFy Y0BsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnJmd0OzwvYT4KbWV0IGVlbiBiZXNjaHJpanZpbmcgdmFuIGhvZSB1 IHpvdSB3aWxsZW4gaGVscGVuLiBXZSB6aWpuIGVyIHpla2VyIHZhbiBkYXQgZXIKaWVtYW5kIGlz IGRpZSB1IG9wIHdlZyBrYW4gaGVscGVuLgoKCiMgPCEtLSBLZWVwIHRoaXMgY29tbWVudCBhdCB0 aGUgZW5kIG9mIHRoZSBmaWxlCiMgTG9jYWwgdmFyaWFibGVzOgojIG1vZGU6IHNnbWwKIyBzZ21s LWluZGVudC1kYXRhOm5pbAojIHNnbWwtZG9jdHlwZToiLi4vLi4vcmVsZWFzZXMvLmRvY3R5cGUi CiMgRW5kOgojIC0tPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)