Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/code_of_conduct.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2NvZGVfb2ZfY29uZHVjdC53bWwgYi9kdXRjaC9jb2RlX29mX2Nv bmR1Y3Qud21sCmluZGV4IGEyYzRiZTdiMzU5Li44MDc4YjYyZGRjZCAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0 Y2gvY29kZV9vZl9jb25kdWN0LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9jb2RlX29mX2NvbmR1Y3Qud21sCkBA IC0xLDUgKzEsNSBAQAogI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbi1n ZWRyYWdzY29kZSIgQkFSRVRJVExFPXRydWUKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9u LWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSIwYzIzMzg3ZThkZWM0MmI1MjI3ODBiOGUwOTA4ZDEwMGQ0ZTI3 OWI3IgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjA3 NzAzYTlhNzAzMmI1NjNkYmVkZGIwYjljOWUwODM2NjA4ZGM0ODkiCiAKICMgTGFzdCBUcmFuc2xh dGlvbiB1cGRhdGUgYnkgJEF1dGhvciQKICMgTGFzdCBUcmFuc2xhdGlvbiB1cGRhdGUgYXQgJERh dGUkCkBAIC0xMzMsNiArMTMzLDkgQEAgSVJDLWthbmFsZW4gZW4gYW5kZXJlIGNvbW11bmljYXRp ZW1pZGRlbGVuIGJpbm5lbiBoZXQgcHJvamVjdC48L3A+CiAgICAgIDxsaT5EZSA8YQogICAgICBo cmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5JUkNDaGFubmVsR3VpZGVsaW5lcyI+ SVJDLWthbmFhbHJpY2h0bGlqbmVuPC9hPgogICAgICBiZXZhdHRlbiBudXR0aWdlIGFkdmllemVu LCBzcGVjaWZpZWsgdm9vciBEZWJpYW4gSVJDLWthbmFsZW4uPC9saT4KKyAgICAgPGxpPkhldCBD b21tdW5pdHktdGVhbSBoZWVmdCB3YXQgZXh0cmEgcmljaHRsaWpuZW4gZ2VzY2hyZXZlbiBvdmVy IGhvZSBkZQorICAgICBnZWRyYWdzY29kZSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2NvZGVfb2ZfY29uZHVj dF9pbnRlcnByZXRhdGlvbiI+IG1vZXQgd29yZGVuCisgICAgIGdlw69udGVycHJldGVlcmQ8L2E+ LjwvbGk+CiA8L3VsPgogCiA8cD48ZW0+V2lqemlnaW5nZW4gYWFuIGRlemUgZ2VkcmFnc2NvZGUg bW9ldGVuIGRlIG5vcm1hbGUgR1ItcHJvY2VkdXJlCkBAIC0xNDAsMyArMTQzLDUgQEAgdm9sZ2Vu LiBEYXQgZ2V6ZWdkIHppam5kZSBrYW4gZGUgRFBMIChvZiBkZSBnZWRlbGVnZWVyZGVuIHZhbiBk ZSBEUEwpCiBsaW5rcyBuYWFyIGFuZGVyZSBkb2N1bWVudGVuIGluIGRlIHNlY3RpZSAiVmVyZGVy IGxlemVuIiB0b2V2b2VnZW4gb2YKIHZlcndpamRlcmVuIG5hIGNvbnN1bHRhdGllIG1ldCBoZXQg cHJvamVjdCwgZW4gem9uZGVyIGRlIG5vb2R6YWFrIHZvb3IKIGVlbiBHUi48L2VtPjwvcD4K


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbi1nZWRyYWdzY29kZSIgQkFS RVRJVExFPXRydWUKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRp b249IjA3NzAzYTlhNzAzMmI1NjNkYmVkZGIwYjljOWUwODM2NjA4ZGM0ODkiCgojIExhc3QgVHJh bnNsYXRpb24gdXBkYXRlIGJ5ICRBdXRob3IkCiMgTGFzdCBUcmFuc2xhdGlvbiB1cGRhdGUgYXQg JERhdGUkCgoKeyNtZXRhIzoKPG1ldGEgbmFtZT0ia2V5d29yZHMiIGNvbnRlbnQ9ImNvZGUgb2Yg Y29uZHVjdCwgY29jIj4KOiNtZXRhI30KCjxwPgogIFZlcnNpZSAxLjAgZ2VyYXRpZmljZWVyZCBv cCAyOCBhcHJpbCAyMDE0Lgo8L3A+Cgo8cD5IZXQgRGViaWFuIFByb2plY3QsIGRlIG1ha2VycyB2 YW4gaGV0IERlYmlhbi1zeXN0ZWVtLCBoZWVmdCBlZW4KZ2VkcmFnc2NvZGUgYWFuZ2Vub21lbiB2 b29yIGRlZWxuZW1lcnMgb3AgemlqbiBtYWlsaW5nbGlqc3RlbiwKSVJDLWthbmFsZW4gZW4gYW5k ZXJlIGNvbW11bmljYXRpZW1pZGRlbGVuIGJpbm5lbiBoZXQgcHJvamVjdC48L3A+CgoKPGhyIC8+ CiAgICA8aDI+RGViaWFuIDxxPmdlZHJhZ3Njb2RlPC9xPjwvaDI+CgogICAgPG9sPgogICAgICA8 bGk+Cgk8c3Ryb25nPldlZXMgcmVzcGVjdHZvbDwvc3Ryb25nPgoJPHA+CiAgICBJbiBlZW4gcHJv amVjdCB6byBncm9vdCBhbHMgRGViaWFuIGlzIGhldCBvbnZlcm1pamRlbGlqayBkYXQgZXIKICAg IG1lbnNlbiB6aWpuIHdhYXJtZWUgamUgbW9nZWxpamsgbmlldCBha2tvb3JkIGJlbnQsIG9mIGhl dCBtb2VpbGlqawogICAgdmluZHQgb20gZXJtZWUgc2FtZW4gdGUgd2Vya2VuLiBBY2NlcHRlZXIg ZGF0LCBtYWFyIHdlZXMgdG9jaAogICAgcmVzcGVjdHZvbC4gTmlldCBha2tvb3JkIHppam4gaXMg Z2VlbiBleGN1dXMgdm9vciBzbGVjaHQgZ2VkcmFnIG9mCiAgICBwZXJzb29ubGlqa2UgYWFudmFs bGVuLCBlbiBlZW4gZ2VtZWVuc2NoYXAgd2FhcmluIG1lbnNlbiB6aWNoCiAgICBhYW5nZXZhbGxl biB2b2VsZW4gaXMgZ2VlbiBnZXpvbmRlIGdlbWVlbnNjaGFwLgoJPC9wPgogICAgICA8L2xpPgog ICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz5WZXJvbmRlcnN0ZWwgZ29lZGUgYmVkb2VsaW5nZW48L3N0cm9uZz4K CTxwPgogICAgRGViaWFuLW1lZGV3ZXJrZXJzIGhlYmJlbiB2ZWVsIG1hbmllcmVuIG9tIG9ucyBn ZXphbWVubGlqayBkb2VsIHZhbgogICAgZWVuIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvaW50cm8vZnJlZSI+ dnJpajwvYT4gYmVzdHVyaW5nc3N5c3RlZW0gdGUKICAgIGJlcmVpa2VuLCBkYXQgYW5kZXJzIG1h ZyB6aWpuIGRhbiBkZSBqb3V3ZS4gR2EgZXIgdmFudWl0IGRhdCBhbmRlcmUKICAgIG1lbnNlbiBk aXQgZG9lbCBvb2sgaW4gZ2VkYWNodGVuIGhlYmJlbi4KCTwvcD48cD4KICAgIE1lcmsgb3AgZGF0 IHZlZWwgdmFuIG9uemUgbWVkZXdlcmtlcnMgaGV0IEVuZ2VscyBuaWV0IGFscyBtb2VkZXJ0YWFs CiAgICBoZWJiZW4sIG9mIGRhdCB6ZSBhbmRlcmUgY3VsdHVyZWxlIGFjaHRlcmdyb25kZW4ga3Vu bmVuIGhlYmJlbi4KICAgIDwvcD4KICAgICAgPC9saT4KICAgICAgPGxpPjxzdHJvbmc+V2VlcyBj b2xsYWJvcmF0aWVmPC9zdHJvbmc+Cgk8cD4KICAgIERlYmlhbiBpcyBlZW4gZ3Jvb3QgZW4gY29t cGxleCBwcm9qZWN0OyBlciBpcyBhbHRpamQgbWVlciB0ZSBsZXJlbgogICAgYmlubmVuIERlYmlh bi4gSGV0IGlzIGdvZWQgb20gaHVscCB0ZSB2cmFnZW4gYWxzIGplIGhldCBub2RpZyBoZWJ0Lgog ICAgT29rIG1vZXQgamUgZWVuIGFhbmJvZCB2b29yIGh1bHAgYmVraWprZW4gaW4gZGUgY29udGV4 dCB2YW4gb25zCiAgICBnZW1lZW5zY2hhcHBlbGlqayBkb2VsIG9tIERlYmlhbiBiZXRlciB0ZSBt YWtlbi4KICAgIDwvcD48cD4KICAgIEFscyBqZSBpZXRzIG1hYWt0IHRlciB2ZXJiZXRlcmluZyB2 YW4gaGV0IHByb2plY3QsIHdlZXMgZGFuIGJlcmVpZAogICAgb20gYWFuIGFuZGVyZW4gdWl0IHRl IGxlZ2dlbiBob2UgaGV0IHdlcmt0LCB6b2RhdCB6aWogb3AgamUgd2VyawogICAga3VubmVuIGJv dXdlbiBvbSBoZXQgbm9nIGJldGVyIHRlIG1ha2VuLgoJPC9wPgogICAgICA8L2xpPgogICAgICA8 bGk+PHN0cm9uZz5Qcm9iZWVyIGhldCBrb3J0IHRlIGhvdWRlbjwvc3Ryb25nPgoJPHA+CiAgICBP bnRob3VkIGRhdCB3YXQgamlqIMOpw6luIGtlZXIgc2NocmlqZnQsIGdlbGV6ZW4gemFsIHdvcmRl biBkb29yCiAgICBob25kZXJkZW4gbWVuc2VuLiBFZW4ga29ydGUgZW1haWwgc2NocmlqdmVuIGJl dGVrZW50IGRhdCBtZW5zZW4gZGUKICAgIGNvbnZlcnNhdGllIHpvIGVmZmljacOrbnQgbW9nZWxp amsga3VubmVuIGJlZ3JpanBlbi4gQWxzIGVlbiBsYW5nZQogICAgdWl0bGVnIG5vZGlnIGlzLCBv dmVyd2VlZyBkYW4gb20gZWVuIHNhbWVudmF0dGluZyB0b2UgdGUKICAgIHZvZWdlbi4KICAgIDwv cD48cD4KICAgIFByb2JlZXIgb20gbmlldXdlIGFyZ3VtZW50ZW4gYWFuIGVlbiBjb252ZXJzYXRp ZSB0b2UgdGUgdm9lZ2VuIHpvZGF0CiAgICBlbGtlIG1haWwgaWV0cyBuaWV1d3MgdG9ldm9lZ3Qs IGluIGdlZGFjaHRlbiBob3VkZW5kIGRhdCBkZSByZXN0IHZhbgogICAgZGUgY29udmVyc2F0aWUg bm9nIHN0ZWVkcyBkZSBhbmRlcmUgYmVyaWNodGVuIG1ldCBhcmd1bWVudGVuIGRpZQogICAgcmVl ZHMgZ2VtYWFrdCB6aWpuLCBiZXZhdC4KICAgIDwvcD48cD4KICAgIFByb2JlZXIgYmlqIGhldCBv bmRlcndlcnAgdGUgYmxpanZlbiwgdm9vcmFsIGluIGRpc2N1c3NpZXMgZGllIGFsCiAgICB3YXQg bGFuZ2VyIHppam4uCgk8L3A+CiAgICAgIDwvbGk+CiAgICAgIDxsaT48c3Ryb25nPldlZXMgb3Bl bjwvc3Ryb25nPgoJPHA+CiAgICBEZSBtZWVzdGUgY29tbXVuaWNhdGllbWlkZGVsZW4gZGllIGJp bm5lbiBEZWJpYW4gZ2VicnVpa3Qgd29yZGVuLAogICAgbGF0ZW4gem93ZWwgcHVibGlla2UgYWxz IHByaXZhdGUgY29tbXVuaWNhdGllIHRvZS4gUGVyIHBhcmFncmFhZgogICAgZHJpZSB2YW4gaGV0 IDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvc29jaWFsX2NvbnRyYWN0Ij5zb2NpYWxlIGNvbnRyYWN0PC9hPgog ICAgbW9ldCBqZSBiaWogdm9vcmtldXIgcHVibGlla2UgY29tbXVuaWNhdGllbWlkZGVsZW4gZ2Vi cnVpa2VuIHZvb3IKICAgIERlYmlhbi1nZXJlbGF0ZWVyZGUgYmVyaWNodGVuLCB0ZW56aWogamUg aWV0cyBnZXZvZWxpZyB3ZW5zdCBtZWRlIHRlCiAgICBkZWxlbi4KICAgIDwvcD48cD4KICAgIERp dCBpcyBvb2sgdmFuIHRvZXBhc3Npbmcgb3AgYmVyaWNodGVuIHZvb3IgaHVscCBvZgogICAgRGVi aWFuLWdlcmVsYXRlZXJkZSBvbmRlcnN0ZXVuaW5nOyBuaWV0IGFsbGVlbiB6YWwgZWVuIHB1Ymxp ZWtlIHZyYWFnCiAgICBvbSBvbmRlcnN0ZXVuaW5nIHZlZWwgd2FhcnNjaGlqbmxpamtlciB0b3Qg cmVzdWx0YWF0IGxlaWRlbiwgaGV0CiAgICB6b3JndCBlciBvb2sgdm9vciBkYXQgb25iZWRvZWxk ZSB2ZXJnaXNzaW5nZW4gZG9vciBtZW5zZW4gZGllIGplCiAgICB2cmFhZyBiZWFudHdvb3JkZW4s IGVlbnZvdWRpZ2VyIGdlZGV0ZWN0ZWVyZCBlbiBnZWNvcnJpZ2VlcmQgd29yZGVuLgoJPC9wPgog ICAgICA8L2xpPgogICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz5CaWogcHJvYmxlbWVuPC9zdHJvbmc+CiAgICAg IDxwPkhvZXdlbCBkZXplIGdlZHJhZ3Njb2RlIGRvb3IgbWVkZXdlcmtlcnMgbmFnZWxlZWZkIG1v ZXQKICAgICAgd29yZGVuLCBiZWdyaWpwZW4gd2UgZGF0IG1lbnNlbiBzb21zIGVlbiBzbGVjaHRl IGRhZyBrdW5uZW4KICAgICAgaGViYmVuLCBvZiB6aWNoIG5pZXQgYmV3dXN0IGt1bm5lbiB6aWpu IHZhbiBzb21taWdlIHZhbiBkZQogICAgICByaWNodGxpam5lbiBpbiBkZXplIGdlZHJhZ3Njb2Rl LiBBbHMgemljaCBkYXQgdm9vcmRvZXQgbWFnIGplIGhlbgogICAgICBiZWFudHdvb3JkZW4gZW4g aGVuIG9wIGRlemUgZ2VkcmFnc2NvZGUgd2lqemVuLiBadWxrZSBiZXJpY2h0ZW4KICAgICAga3Vu bmVuIHB1YmxpZWsgb2YgcHJpdsOpIGdlc3R1dXJkIHdvcmRlbiwgd2F0IGhldCBtZWVzdCB2YW4K ICAgICAgdG9lcGFzc2luZyBpcy4gRGF0IGdlemVnZCB6aWpuZGUsIGVuIG9uYWZoYW5rZWxpamsg dmFuIG9mIGhldAogICAgICBiZXJpY2h0IGFsIGRhbiBuaWV0IHB1YmxpZWsgdmVyc3R1dXJkIHdl cmQsIG1vZXQgaGV0IG5vZyBzdGVlZHMgZGUKICAgICAgcmljaHRsaWpuZW4gaW4gZGV6ZSBnZWRy YWdzY29kZSB2b2xnZW47IG1ldCBuYW1lIG1hZyBoZXQgbmlldAogICAgICBiZWxlZGlnZW5kIG9m IHJlc3BlY3Rsb29zIHppam4uIEdhIHVpdCB2YW4gZ29lZGUgYmVkb2VsaW5nZW47IGhldAogICAg ICBpcyB3YWFyc2NoaWpubGlqa2VyIGRhdCBtZWRld2Vya2VycyB6aWNoIG9uYmV3dXN0IHppam4g dmFuIGh1bgogICAgICBzbGVjaHQgZ2VkcmFnIGRhbiBkYXQgemUgYmV3dXN0IGRlIGt3YWxpdGVp dCB2YW4gZGUgZGlzY3Vzc2llCiAgICAgIHByb2JlcmVuIHRlIHZlcm1pbmRlcmVuLgogICAgICA8 L3A+PHA+CiAgICAgIFNlcmlldXplIG9mIHBlcnNpc3RlbnRlIG92ZXJ0cmVkZXJzIHp1bGxlbiB0 aWpkZWxpamsgb2YgcGVybWFuZW50CiAgICAgIGdld2VlcmQgd29yZGVuIHZhbiBkZSBjb21tdW5p Y2F0aWUgdmlhIGRlIHN5c3RlbWVuIHZhbiBEZWJpYW4uCiAgICAgIEtsYWNodGVuIGt1bm5lbiBn ZXN0dXVyZCB3b3JkZW4gKHByaXbDqSkgbmFhciBkZSBiZWhlZXJkZXJzIHZhbiBoZXQKICAgICAg RGViaWFuLWNvbW11bmljYXRpZWZvcnVtIGluIGt3ZXN0aWUuIE9tIGNvbnRhY3RnZWdldmVucyB2 YW4gZGV6ZQogICAgICBiZWhlZXJkZXJzIHRlIHZpbmRlbiBrYW4gdSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUp L2ludHJvL29yZ2FuaXphdGlvbiI+ZGUKICAgICAgcGFnaW5hIG92ZXIgZGUgb3JnYW5pc2F0aWVz dHJ1Y3R1dXIgdmFuIERlYmlhbjwvYT4gcmFhZHBsZWdlbi4KICAgICAgPC9wPgogICAgICA8L2xp PgogICAgPC9vbD4KPGhyIC8+CjxoMiBpZD0iZ3VpZGVsaW5lcyI+VmVyZGVyIGxlemVuPC9oMj4K ICAgICA8cD5Tb21taWdlIHZhbiBkZSBsaW5rcyBpbiBkZXplIHNlY3RpZSByZWZlcmVyZW4gbmll dCBuYWFyCiAgICAgZG9jdW1lbnRlbiBkaWUgZGVlbCB1aXRtYWtlbiB2YW4gZGV6ZSBnZWRyYWdz Y29kZSwgbm9jaCB6aWpuIHplCiAgICAgZ2V6YWdoZWJiZW5kIGJpbm5lbiBEZWJpYW4uIERhdCBn ZXplZ2QgemlqbmRlLCBiZXZhdHRlbiB6ZSBhbGxlbWFhbAogICAgIHdlbCBudXR0aWdlIGluZm9y bWF0aWUgb3ZlciBob2UgamUgamUga2FuIGdlZHJhZ2VuIG9wIG9uemUKICAgICBjb21tdW5pY2F0 aWVrYW5hbGVuLgogICAgIDwvcD4KICAgICA8dWw+CiAgICAgPGxpPkRlYmlhbiBoZWVmdCBlZW4g PGEKICAgICBocmVmPSIkKEhPTUUpL2ludHJvL2RpdmVyc2l0eSI+ZGl2ZXJzaXRlaXRzdmVya2xh cmluZzwvYT4uPC9saT4KICAgICA8bGk+RGUgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9wZW9wbGUuZGViaWFu Lm9yZy9+ZW5yaWNvL2RjZy8iPkRlYmlhbiBDb21tdW5pdHkKICAgICBHdWlkZWxpbmVzPC9hPiB2 YW4gRW5yaWNvIFppbmkgYmV2YXQgd2F0IGFkdmllcyBvdmVyIGhvZSBqZQogICAgIGVmZmVjdGll ZiBrdW50IGNvbW11bmljZXJlbi48L2xpPgogICAgIDxsaT5EZSA8YQogICAgIGhyZWY9IiQoSE9N RSkvTWFpbGluZ0xpc3RzLyNjb2Rlb2Zjb25kdWN0Ij5NYWlsaW5nbGlqc3QtZ2VkcmFnc2NvZGU8 L2E+CiAgICAgYmV2YXQgbnV0dGlnZSBhZHZpZXplbiwgc3BlY2lmaWVrIHZvb3IgRGViaWFuLW1h aWxpbmdsaWpzdGVuLjwvbGk+CiAgICAgPGxpPkRlIDxhCiAgICAgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtp LmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuSVJDQ2hhbm5lbEd1aWRlbGluZXMiPklSQy1rYW5hYWxyaWNodGxp am5lbjwvYT4KICAgICBiZXZhdHRlbiBudXR0aWdlIGFkdmllemVuLCBzcGVjaWZpZWsgdm9vciBE ZWJpYW4gSVJDLWthbmFsZW4uPC9saT4KICAgICA8bGk+SGV0IENvbW11bml0eS10ZWFtIGhlZWZ0 IHdhdCBleHRyYSByaWNodGxpam5lbiBnZXNjaHJldmVuIG92ZXIgaG9lIGRlCiAgICAgZ2VkcmFn c2NvZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9jb2RlX29mX2NvbmR1Y3RfaW50ZXJwcmV0YXRpb24iPiBt b2V0IHdvcmRlbgogICAgIGdlw69udGVycHJldGVlcmQ8L2E+LjwvbGk+CjwvdWw+Cgo8cD48ZW0+ V2lqemlnaW5nZW4gYWFuIGRlemUgZ2VkcmFnc2NvZGUgbW9ldGVuIGRlIG5vcm1hbGUgR1ItcHJv Y2VkdXJlCnZvbGdlbi4gRGF0IGdlemVnZCB6aWpuZGUga2FuIGRlIERQTCAob2YgZGUgZ2VkZWxl Z2VlcmRlbiB2YW4gZGUgRFBMKQpsaW5rcyBuYWFyIGFuZGVyZSBkb2N1bWVudGVuIGluIGRlIHNl Y3RpZSAiVmVyZGVyIGxlemVuIiB0b2V2b2VnZW4gb2YKdmVyd2lqZGVyZW4gbmEgY29uc3VsdGF0 aWUgbWV0IGhldCBwcm9qZWN0LCBlbiB6b25kZXIgZGUgbm9vZHphYWsgdm9vcgplZW4gR1IuPC9l bT48L3A+CgoK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)