Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd dutch/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9Ikxva2FsaXNhdGllIChsMTBuKSB2YW4g RGViY29uZi1zamFibG9uZW4gbWV0IFBPLWJlc3RhbmRlbiAmbWRhc2g7IFRpcHMgdm9vciB2ZXJ0 YWxlcnMiCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL2ludGVybmF0aW9uYWwvbDEwbi9kdGMuZGVm IgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNmYzYWRm NjM3NGYzNTE5NDY4NmY4OWRlYzJiYTY2YjFlY2YzYmI1ZiIKCjxwPgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdM SVNIRElSKS9pbnRlcm5hdGlvbmFsL2wxMG4vcG8tZGViY29uZi9tZW51LmluYyIKPC9wPgoKPGgy PkFsZ2VtZW5lIG9wbWVya2luZ2VuIHZvb3IgdmVydGFsZXJzLjwvaDI+Cgo8b2w+CiAgPGxpPgog ICAgICAgICBWb29yZGF0IHUgYWFuIGVlbiB2ZXJ0YWxpbmcgYmVnaW50LCBtb2V0IHUgYWx0aWpk IGJpaiB1dwogICAgICAgICBjb2xsZWdhLXZlcnRhbGVycyBvcCBkZWJpYW4tbDEwbi0mbHQ7PGVt PnRhYWw8L2VtPiZndDtAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZwogICAgICAgICAoYWxzIGVlbiBkZXJnZWxp amtlIGxpanN0IGJlc3RhYXQpIGNvbnRyb2xlcmVuIG9mIG5pZW1hbmQgbW9tZW50ZWVsCiAgICAg ICAgIGFhbiBkZXplbGZkZSB2ZXJ0YWxpbmcgd2Vya3QsIGVuIG1vZXQgdSBkZSBodWlkaWdlIGJ1 Z3JhcHBvcnRlbiBsZXplbgogICAgICAgICB2b29yIGhldCBwYWtrZXQgZGF0IHUgZ2FhdCB2ZXJ0 YWxlbiwgb20gdGUgemllbiBvZiBlciBhbCBlZW4gdmVydGFsaW5nCiAgICAgICAgIHdlcmQgZ2Vy YXBwb3J0ZWVyZC4KICA8L2xpPgoKICA8bGk+CiAgICAgICAgIEFscyB1IGVlbiB2ZXJ0YWxpbmcg d2lsdCBiaWp3ZXJrZW4sIG5lZW0gZGFuIGFsdGlqZCBjb250YWN0IG9wIG1ldCBkZQogICAgICAg ICB2b3JpZ2UgdmVydGFsZXIgb20gZHViYmVsIHdlcmsgdGUgdm9vcmtvbWVuLiBFLW1haWxhZHJl c3NlbiB6aWpuIHRlCiAgICAgICAgIHZpbmRlbiBpbiBoZXQgUE8tYmVzdGFuZC4KICA8L2xpPgoK ICA8bGk+CiAgICAgICAgIE9tIG1ldCBlZW4gbmlldXdlIHZlcnRhbGluZyB0ZSBiZWdpbm5lbiwg a29waWVlcnQgdSBoZXQgYmVzdGFuZAogICAgICAgICA8dHQ+dGVtcGxhdGVzLnBvdDwvdHQ+IG5h YXIgPHR0PjxlbT54eDwvZW0+LnBvPC90dD4sIHdhYXJiaWoKICAgICAgICAgPGVtPnh4PC9lbT4g ZGUKICAgICAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5sb2MuZ292L3N0YW5kYXJkcy9pc282Mzkt Mi9waHAvY29kZV9saXN0LnBocCI+XAogICAgICAgICBJU08tY29kZTwvYT4gdm9vciB1dyB0YWFs IGlzLiBTcGVjaWZpY2VlciBkYW4gaW4gZGUgZWVyc3RlCiAgICAgICAgIDx0dD5tc2dzdHI8L3R0 PiBkZSB0ZWtlbnNldCBkaWUgZ2VicnVpa3Qgd29yZHQgdm9vciBkZSB2ZXJ0YWFsZGUKICAgICAg ICAgdGVrc3RmcmFnbWVudGVuLCBlbiBwbGFhdHMgZGFhciBvb2sgYWxsZSBudXR0aWdlIGluZm9y bWF0aWUuCiAgPC9saT4KICA8bGk+CiAgICAgICAgIEVsa2UgYWxnZW1lbmUgdGVrc3RlZGl0b3Ig a2FuIHdvcmRlbiBnZWJydWlrdCBvbSBhYW4gUE8tYmVzdGFuZGVuIHRlCiAgICAgICAgIHdlcmtl biwgZW4gZXIgYmVzdGFhbiBvb2sgZW5rZWxlIHNwZWNpZmlla2UgZ2VyZWVkc2NoYXBwZW4sIHpv YWxzCiAgICAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZy91bnN0YWJs ZS90ZXh0L2d0cmFuc2xhdG9yIj5cCiAgICAgICAgIGd0cmFuc2xhdG9yPC9hPiBvZgogICAgICAg ICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvdW5zdGFibGUvZGV2ZWwva2Jh YmVsIj5cCiAgICAgICAgIGtiYWJlbDwvYT4sIGRpZSBoYW5kaWcga3VubmVuIHppam4gYWxzIHUg bmlldCB2ZXJ0cm91d2QgYmVudCBtZXQKICAgICAgICAgUE8tYmVzdGFuZGVuLgogICAgICAgICA8 YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5nbnUub3JnL3NvZnR3YXJlL2dldHRleHQvbWFudWFsL2h0bWxf bm9kZS9nZXR0ZXh0X3RvYy5odG1sIj5cCiAgICAgICAgIERvY3VtZW50YXRpZTwvYT4gb3Zlcgog ICAgICAgICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvdW5zdGFibGUvZGV2 ZWwvZ2V0dGV4dCI+XAogICAgICAgICBHZXR0ZXh0PC9hPgogICAgICAgICBiZXZhdCB1aXRsZWcg b3ZlciBkZSBpbmRlbGluZyB2YW4gUE8tYmVzdGFuZGVuIGVuIG1pbnN0ZW5zIHpvdSB1CiAgICAg ICAgIGRlIHR3ZWUgdm9sZ2VuZGUgb25kZXJkZWxlbiBtb2V0ZW4gbGV6ZW46CiAgICAgICAgIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmdudS5vcmcvc29mdHdhcmUvZ2V0dGV4dC9tYW51YWwvaHRtbF9u b2RlL2dldHRleHRfMzUuaHRtbCNTRUMzNSI+XAogICAgICAgICBGaWxsaW5nIGluIHRoZSBIZWFk ZXIgRW50cnk8L2E+IChEZSBrb3B0ZWtzdCBpbnZ1bGxlbikgZW4KICAgICAgICAgPGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly93d3cuZ251Lm9yZy9zb2Z0d2FyZS9nZXR0ZXh0L21hbnVhbC9odG1sX25vZGUvZ2V0 dGV4dF85Lmh0bWwjU0VDOSI+XAogICAgICAgICBUaGUgRm9ybWF0IG9mIFBPIEZpbGVzPC9hPiAo RGUgaW5kZWxpbmcgdmFuIFBPLWJlc3RhbmRlbikuCiAgPC9saT4KCiAgPGxpPgogICAgICAgICBB bHMgdSBrbGFhciBiZW50IG1ldCB1dyB2ZXJ0YWxpbmcsIGhlcmxlZXMgZGFuIGFsdGlqZCB1dyBi ZXN0YW5kCiAgICAgICAgIG1pbnN0ZW5zIMOpw6luIGtlZXIgb20gYWxsZSBiZXRla2VuaXMtLCBz cGVsbGluZ3MtLCBncmFtbWF0aWNhLSwKICAgICAgICAgdHlwZWZvdXRlbiBlbiBhbmRlcmUgZm91 dGVuIHRlIGNvcnJpZ2VyZW4uIChNaXNzY2hpZW4gYmV2YXQgdXcKICAgICAgICAgUE8tZWRpdG9y IGVlbiBzcGVsbGluZ2NvbnRyb2xlIG9mIGVlbiB2ZXJ0YWFsaHVscCB6b2FscyBhY2hlY2spLgog ICAgICAgICBWb2VyIGRhYXJuYSBoZXQgY29tbWFuZG8KICAgICAgICAgPHByZT4KICAgICAgICAg ICAgbXNnZm10IC1jIC12IC1vIC9kZXYvbnVsbCA8ZW0+VVdfVEFBTF9DT0RFPC9lbT4ucG8KICAg ICAgICAgPC9wcmU+CiAgICAgICAgIHVpdCBvbSB0ZSBjb250cm9sZXJlbiBvZiB1dyBiZXN0YW5k IGdlbGRpZyBpcyBlbiBwcm9ibGVlbWxvb3MKICAgICAgICAgb3BnZW5vbWVuIGthbiB3b3JkZW4u IEFmaGFua2VsaWprIHZhbiBoZXQgYmVsZWlkIHZhbiB1dyB0YWFsdGVhbSwga3VudAogICAgICAg ICB1IHV3IHZlcnRhbGluZyBvb2sgbmFhciB1dyB0YWFsc3BlY2lmaWVrZSBsMTBuLWxpanN0IHN0 dXJlbiB6b2RhdCB6ZQogICAgICAgICBrYW4gbmFnZWxlemVuIHdvcmRlbi4KICA8L2xpPgoKICA8 bGk+CiAgICAgICAgIFdhbm5lZXIgdXcgdmVydGFsaW5nIGtsYWFyIGVuIGdlbGRpZyBpcywgZGll bnQgdSBlZW4KICAgICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9CdWdzL1JlcG9ydGluZyI+YnVncmFw cG9ydDwvYT4gaW4KICAgICAgICAgdGVnZW4gaGV0IHZlcnRhYWxkZSBwYWtrZXQsIG1ldCBhbHMg ZXJuc3RncmFhZAogICAgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL0J1Z3MvRGV2ZWxvcGVyI3NldmVy aXRpZXMiPndpc2hsaXN0PC9hPi4gVGFnIHV3CiAgICAgICAgIHJhcHBvcnQgbWV0IGRlIDxhIGhy ZWY9IiQoSE9NRSkvQnVncy9EZXZlbG9wZXIjdGFncyI+bWFya2VyaW5nZW48L2E+CiAgICAgICAg IDx0dD5sMTBuPC90dD4gZW4gPHR0PnBhdGNoPC90dD4+LCB2b2VnCiAgICAgICAgIDx0dD48cHJv dGVjdD5bSU5UTDo8L3Byb3RlY3Q+PGVtPnh4PC9lbT5dPC90dD4gdG9lICh3YWFyYmlqCiAgICAg ICAgIDxlbT54eDwvZW0+IGRlCiAgICAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cubG9jLmdvdi9z dGFuZGFyZHMvaXNvNjM5LTIvcGhwL2NvZGVfbGlzdC5waHAiPlwKICAgICAgICAgSVNPLWNvZGU8 L2E+IHZvb3IgdXcgdGFhbCBpcykgaW4gaGV0IG9uZGVyd2VycHZlbGQgb20gdmVyZGVyZQogICAg ICAgICBvcHpvZWtpbmdlbiBub2cgbWFra2VsaWprZXIgdGUgbWFrZW4sIHZyYWFnIGJlbGVlZmQg ZGF0IHV3IHZlcnRhbGluZwogICAgICAgICB3b3JkdCBvcGdlbm9tZW4sIGdlZWYgZGUgcGFra2V0 YmVoZWVyZGVyIGluc3RydWN0aWVzIG92ZXIgd2F0IGRlemUKICAgICAgICAgbW9ldCBkb2VuIG1l dCBkaXQgYmVzdGFuZCAoaW4gaGV0IEVuZ2VscywgYWFuZ2V6aWVuIGRpdCBkZSB2b2VydGFhbCBp cwogICAgICAgICBpbiBEZWJpYW47IGJpanYuCiAgICAgICAgIDxzdHJvbmc+UGxlYXNlIGNvcHkg dGhlIGF0dGFjaG1lbnQgaW50byBkZWJpYW4vcG8vbmwucG88L3N0cm9uZz4pIGVuCiAgICAgICAg IHZlcmdlZXQgbmlldCB1dyB2ZXJ0YWxpbmcgdG9lIHRlIHZvZWdlbi4gRGV6ZSBzdGFwIGthbiBo ZWVsCiAgICAgICAgIGVlbnZvdWRpZyB3b3JkZW4gdWl0Z2V2b2VyZCBtZXQgaGV0IGh1bHBwcm9n cmFtbWEKICAgICAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9wYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnL3Vuc3Rh YmxlL3V0aWxzL3JlcG9ydGJ1ZyI+XAogICAgICAgICByZXBvcnRidWc8L2E+LgogIDwvbGk+Cjwv b2w+Cgo8aDI+T3BtZXJraW5nZW4gZGllIHNwZWNpZmllayB6aWpuIHZvb3IgcG8tZGViY29uZjwv aDI+Cgo8b2w+CiAgPGxpPgogICAgICAgICBEZSBuYWFtIHZhbiBoZXQgdmVsZCB3b3JkdCB3ZWVy Z2VnZXZlbiBhbHMgY29tbWVudGFhciB2w7PDs3IKICAgICAgICAgPHR0Pm1zZ3N0cjwvdHQ+Lgog ICAgICAgICA8dHQ+RGVmYXVsdDwvdHQ+LXdhYXJkZW4gemlqbiBiaWp6b25kZXIgdm9vciBkZWJj b25mLCBvbWRhdCBlciBiaWoKICAgICAgICAgaGV0IHNqYWJsb29udHlwZSA8dHQ+U2VsZWN0PC90 dD4gb2YgPHR0Pk11bHRpc2VsZWN0PC90dD4KICAgICAgICAgPHN0cm9uZz5nZWVuPC9zdHJvbmc+ IHZlcnRhbGluZyBtYWcgZ2ViZXVyZW4sIG1hYXIgaHVuIHdhYXJkZW4ga3VubmVuCiAgICAgICAg IChpbiB6ZWxkemFtZSBnZXZhbGxlbikgd2VsIHdvcmRlbiBnZXdpanppZ2QgbmFhciBlZW4gYW5k ZXJlIHRla2VucmVla3MKICAgICAgICAgZGllIHdvcmR0IHZlcm1lbGQgaW4gaGV0IEVuZ2Vsc2Ug dmVsZCA8dHQ+Q2hvaWNlczwvdHQ+LiBPbSBkZXplIHJlZGVuCiAgICAgICAgIHpvdWRlbiBvbnR3 aWtrZWxhYXJzIDx0dD5EZWZhdWx0Q2hvaWNlPC90dD4gbW9ldGVuIGdlYnJ1aWtlbiBpbiBwbGFh dHMKICAgICAgICAgdmFuIDx0dD5EZWZhdWx0PC90dD4gb20gdmVyd2FycmluZyB0ZSB2b29ya29t ZW4uCiAgICAgICAgIDxzdHJvbmc+RGl0IGlzIGVlbiB1aXRicmVpZGluZyB2YW4gcG8tZGViY29u Zi48L3N0cm9uZz4KICAgICAgICAgSW4gaGV0IGdlZ2VuZXJlZXJkZSBzamFibG9vbmJlc3RhbmQg d29yZHQgbmF0dXVybGlqayA8dHQ+RGVmYXVsdDwvdHQ+CiAgICAgICAgIGFmZ2VkcnVrdCwgYWFu Z2V6aWVuIGRlYmNvbmYgZGl0IHZlbGQgPHR0PkRlZmF1bHRDaG9pY2U8L3R0PiBuaWV0CiAgICAg ICAgIGRlZmluaWVlcnQuCiAgPC9saT4KCiAgPGxpPgogICAgICAgICBPbWRhdCBpbnN0cnVjdGll cyB2b29yIHZlcnRhbGVycyBrdW5uZW4gd29yZGVuIGluZ2V2b2VnZCBkb29yCiAgICAgICAgIG9u dHdpa2tlbGFhcnMsIG1vZXQgdSBlcnZvb3Igem9yZ2VuIGRhdCBoZXQgZ2VyZWVkc2NoYXAgZGF0 IHUgZ2VicnVpa3QsCiAgICAgICAgIGluIHN0YWF0IGlzIG9tIGRlemUgY29tbWVudGFyZW4gd2Vl ciB0ZSBnZXZlbiAoem9uZGVyCiAgICAgICAgIG9ucmVnZWxtYXRpZ2hlZGVuKS4gWmllIGJpanZv b3JiZWVsZCBpbnN0cnVjdGllcyBvbSBtZXQgdGFhbHNlbGVjdGllCiAgICAgICAgIG9tIHRlIGdh YW4gaW4gaGV0IHBha2tldAogICAgICAgICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlh bi5vcmcvdW5zdGFibGUvbWlzYy9nZW5ld2ViIj5cCiAgICAgICAgIGdlbmV3ZWI8L2E+LgogIDwv bGk+CgogIDxsaT4KICAgICAgICAgU29tcyB6aWpuIG1zZ2lkcyBpZGVudGllayB0ZXJ3aWpsIG1z Z3N0ciB2ZXJzY2hpbGxlbmRlIHdhYXJkZW4ga2FuCiAgICAgICAgIGhlYmJlbi4gT20gbXNnaWRz IHVuaWVrIHRlIG1ha2VuLCBrYW4gYWFuIGhldCBlaW5kZSB2YW4gZGUgdGVrZW5yZWVrcwogICAg ICAgICBlZW4gc3BlY2lhbGUgdGVrc3Qgd29yZGVuIGluZ2V2b2VnZCwgbWVlciBpbiBoZXQgYmlq em9uZGVyIHdvcmR0IGVsa2UKICAgICAgICAgb3BlZW52b2xnaW5nIHZhbgogICAgICAgICA8dWw+ CiAgICAgICAgICAgICA8bGk+ZWVuIGxpbmtlciB2aWVya2FudCBoYWFramU6IDx0dD5bPC90dD48 L2xpPgogICAgICAgICAgICAgPGxpPmVlbiBzcGF0aWU8L2xpPgogICAgICAgICAgICAgPGxpPm51 bCBvZiBtZWVyIGxldHRlcnRla2VucyBtZXQgdWl0em9uZGVyaW5nIHZhbiBlZW4gbGlua2VyCiAg ICAgICAgICAgICB2aWVya2FudCBoYWFramUsIGVlbiByZWNodGVyIHZpZXJrYW50IGhhYWtqZSBl biBlZW4gcmVnZWxlaW5kZTwvbGk+CiAgICAgICAgICAgICA8bGk+ZWVuIHJlY2h0ZXIgdmllcmth bnQgaGFha2plOiA8dHQ+XTwvdHQ+PC9saT4KICAgICAgICAgPC91bD4KICAgICAgICAgYWFuIGhl dCBlaW5kZSB2YW4gZWVuIHRla2VucmVla3MgdmVyd2lqZGVyZCB1aXQKICAgICAgICAgPHR0Pm1z Z2lkPC90dD4tdGVrZW5yZWVrc2VuLgogICAgICAgICBEaXQgaXMgb29rIHZhbiB0b2VwYXNzaW5n IG9wIDx0dD5tc2dzdHI8L3R0Pi10ZWtlbnJlZWtzZW4sCiAgICAgICAgIHpvZGF0IHZlcnRhbGVy cyBlZW4gbGVnZSB0ZWtlbnJlZWtzIGt1bm5lbiBpbnZvZWdlbi4KICA8L2xpPgoKICA8bGk+CiAg ICAgICAgIFJlZ2VscyB3b3JkZW4gZG9vciBkZWJjb25mIGFmZ2Vicm9rZW4sIGJlaGFsdmUgYWxz IHplIGJlZ2lubmVuIG1ldCBlZW4KICAgICAgICAgc3BhdGllLiBadWxrZSByZWdlbHMgd29yZGVu IHZhYWsgZ2VicnVpa3Qgb20gbGlqc3RlbiBvcCB0ZSBtYWtlbiwgbWFhcgogICAgICAgICBlbGtl IGZyb250ZW5kIGhlZWZ0IHppam4gZWlnZW4gYmVwZXJraW5nZW4uIEhldCBsaWprdCBlcm9wIGRh dAogICAgICAgICBkZXJnZWxpamtlIHJlZ2VscyBuaWV0IGxhbmdlciBtb2dlbiB6aWpuIGRhbiA3 MiB0ZWtlbnMgb20gcmVkZWxpamsKICAgICAgICAgZ29lZCBvcCBhbGxlIGZyb250ZW5kcyB0ZSB3 b3JkZW4gd2VlcmdlZ2V2ZW4uCiAgPC9saT4KCiAgPGxpPgogICAgICAgICBIZXQgc2NyaXB0IDx0 dD5wb2RlYmNvbmYtZGlzcGxheS1wbzwvdHQ+ICh1aXQgcG8tZGViY29uZiAmZ3Q7PSAwLjguMykK ICAgICAgICAgaXMgaW4gc3RhYXQgb20gdXcgdmVydGFsaW5nIHRlIHRvbmVuIHpvYWxzIGRlemUg emFsIHdvcmRlbiB3ZWVyZ2VnZXZlbgogICAgICAgICBkb29yIGRlYmNvbmYgdGlqZGVucyBkZSBj b25maWd1cmF0aWUuIFZvZXIgaGV0IGNvbW1hbmRvCiAgICAgICAgIDxwcmU+CiAgICAgICAgICAg IHBvZGViY29uZi1kaXNwbGF5LXBvIC1mZGlhbG9nIGRlYmlhbi9wby88ZW0+VVdfVEFBTF9DT0RF PC9lbT4ucG8KICAgICAgICAgPC9wcmU+CiAgICAgICAgIHVpdCBvbSBlZW4gaWRlZSB0ZSBoZWJi ZW4gdmFuIGhvZSB1dyB2ZXJ0YWxpbmcgZXJ1aXQgemFsIHppZW4gaW4gZ3JvdGUKICAgICAgICAg bGlqbmVuLiBNYWFyIGRpdCB3ZXJrdCBhbGxlZW4gdm9vciBiYXNhbGUgY29uZmlndXJhdGllYmVz dGFuZGVuOyBkZQogICAgICAgICB3ZWVyZ2F2ZSBrYW4gdmFyacOrcmVuIGFscyBjb21wbGV4ZSBi ZXdlcmtpbmdlbiAoem9hbHMgaW50ZW5zaWVmCiAgICAgICAgIGdlYnJ1aWsgdmFuIHRla3N0dmVy dmFuZ2luZykgd29yZGVuIHVpdGdldm9lcmQuIEJlc2NoaWtiYXJlCiAgICAgICAgIGRlYmNvbmYt ZnJvbnRlbmRzIChkaWUga3VubmVuIHdvcmRlbiBnZXNlbGVjdGVlcmQgbWV0IGRlCiAgICAgICAg IHZsYWcgPHR0Pi1mPC90dD4pIHdvcmRlbiB2ZXJtZWxkIGluIGRlYmNvbmYoNykuCiAgPC9saT4K PC9vbD4KCjxwb2RlYmNvbmYtbGFuZ3Mtc2hvcnQ+CgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9p bnRlcm5hdGlvbmFsL2wxMG4vZGF0ZS5nZW4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)