Dag iedereen,
In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/devel/debian-desktop/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten:
https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp
ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1kZXNrdG9wL2luZGV4LndtbCBiL2R1dGNo L2RldmVsL2RlYmlhbi1kZXNrdG9wL2luZGV4LndtbAppbmRleCA3ZWRkNGU1ZDE0My4uNmRlOWZk ZWYyMzggMTAwNjQ0Ci0tLSBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1kZXNrdG9wL2luZGV4LndtbAor KysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9kZWJpYW4tZGVza3RvcC9pbmRleC53bWwKQEAgLTEsNiArMSw2IEBA CiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iRGViaWFuIG9wIGRlIERlc2t0b3Ai IE1BSU5QQUdFPSJ0cnVlIgogI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6cmVjZW50X2xpc3QKLSN1c2Ugd21s OjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI1OTQ2MDA3ZjA3ZWQ4MDJh NGVhOTZmZThkZmE1ZWYyNjgxZjQxYjE4IgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24t Y2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImExZWFhODAxMmU2NDU5OTE3YjgwYWRiMDczZTc1M2ZhYjI3YmZk YjUiCiAKICMgTGFzdCBUcmFuc2xhdGlvbiBVcGRhdGUgYnkgJEF1dGhvciQKICMgTGFzdCBUcmFu c2xhdGlvbiBVcGRhdGUgYXQgJERhdGUkCkBAIC00MCw3ICs0MCw3IEBAIEhldCBpcyBuaWV0IG5v ZGlnIG9tIG1ldCBtb2VpbGlqa2UgdGVjaG5pc2NoZSBkZXRhaWxzIHRlIGtvbWVuIGFhbmRyYXZl bgogdGlqZGVucyBkZSBpbnN0YWxsYXRpZS4gSW4gcGxhYXRzIGRhYXJ2YW4genVsbGVuIHdlIHBy b2JlcmVuIGVydm9vciB0ZSB6b3JnZW4KIGRhdCBkZWJjb25mLXZyYWdlbiB6aW52b2wgemlqbiB2 b29yIGRlIGdlYnJ1aWtlcnMuIEVlbiBiZWdpbm5lbGluZyBiZWdyaWpwdAogbWlzc2NoaWVuIG5p ZXQgZWVucyB3YWFyIGRlemUgdnJhZ2VuIG92ZXIgZ2Fhbi4gRW4gZWVuIGV4cGVydCBrYW4gZXIg cGVyZmVjdAotbWVlIGxldmVuIG9tIGRlIGRla3N0b3Atb21nZXZpbmcgdGUgY29uZmlndXJlcmVu IG5hZGF0IGRlIGluc3RhbGxhdGllIHZvbHRvb2lkCittZWUgbGV2ZW4gb20gZGUgZGVza3RvcC1v bWdldmluZyB0ZSBjb25maWd1cmVyZW4gbmFkYXQgZGUgaW5zdGFsbGF0aWUgdm9sdG9vaWQKIGlz LgogPC9wPgogCkBAIC01OCw3ICs1OCw3IEBAIGhlbHBlbjoKICAgPGxpPkRlIHN0YW5kYWFyZCBk ZXNrdG9wb21nZXZpbmcgKG9mIGVlbiB2YW4gZGUgYW5kZXJlIGRlc2t0b3BzKSB2b29yIGRlIGtv bWVuZGUgcmVsZWFzZSB0ZXN0ZW4uIEhhYWwgZWVuIHZhbiBkZSA8YSBocmVmPSIkKERFVkVMKS9k ZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLyI+aW1hZ2VzIHVpdCB0ZXN0aW5nPC9hPiBvcCBlbiBzdHV1ciBmZWVk YmFjayBuYWFyIGRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4tZGVz a3RvcC8iPm1haWxpbmdsaWpzdCBkZWJpYW4tZGVza3RvcDwvYT4uPC9saT4KICAgPGxpPk1lZXdl cmtlbiBtZXQgaGV0IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0RlYmlhbkluc3Rh bGxlci9UZWFtIj5UZWFtIHZhbiBoZXQgRGViaWFuLWluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbTwvYT4gZW4g ZGV6ZSA8YSBocmVmPSIkKERFVkVMKS9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLyI+ZGViaWFuLWluc3RhbGxl cjwvYT4gaGVscGVuIHRlIHZlcmJldGVyZW4g4oCTIGhldCBHVEsrIGZyb250ZW5kIGhlZWZ0IHUg bm9kaWcuPC9saT4KICAgPGxpPlUga3VudCBoZXQgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlh bi5vcmcvVGVhbXMvRGViaWFuR25vbWUiPkRlYmlhbiBHTk9NRSB0ZWFtPC9hPiwgZGUgPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9xdC1rZGUtdGVhbS5wYWdlcy5kZWJpYW4ubmV0LyI+IERlYmlhbiBRdC9LREUg cGFra2V0YmVoZWVyZGVycyBlbiBoZXQgRGViaWFuIEtERSBFeHRyYXMgdGVhbTwvYT4sIG9mIGRl IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy94ZmNlLXRlYW0vIj5EZWJpYW4gWGZj ZSBncm9lcDwvYT4gaGVscGVuIG1ldCBoZXQgdmVycGFra2VuLCBoZXQgb3Bsb3NzZW4gdmFuIGJ1 Z3MsIG1ldCBkb2N1bWVudGF0aWUsIG1ldCB0ZXN0ZW4gZW4gbm9nIGFuZGVyZSB6YWtlbi48L2xp PgotICA8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9wYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmNvbmYiPmRl YmNvbmY8L2E+IGhlbHBlbiB2ZXJiZXRlcmVuIGRvb3IgZGUgcHJpb3JpdGVpdCB2YW4gdnJhZ2Vu IHRlIHZlcmxhZ2VuIG9mIG9ubm9kaWdlIHZyYWdlbiB1aXQgcGFra2V0dGVuIHRlIHZlcndpamRl cmVuLiBNYWFrIGRlIG5vb2R6YWtlbGlqa2UgZGVjb25mLXZyYWdlbiBtYWtrZWxpamtlciB0ZSBi ZWdyaWpwZW4uPC9saT4KKyAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9y Zy9kZWJjb25mIj5kZWJjb25mPC9hPiBoZWxwZW4gdmVyYmV0ZXJlbiBkb29yIGRlIHByaW9yaXRl aXQgdmFuIHZyYWdlbiB0ZSB2ZXJsYWdlbiBvZiBvbm5vZGlnZSB2cmFnZW4gdWl0IHBha2tldHRl biB0ZSB2ZXJ3aWpkZXJlbi4gTWFrZW4gZGF0IGRlIG5vb2R6YWtlbGlqa2UgZGVjb25mLXZyYWdl biBtYWtrZWxpamtlciB0ZSBiZWdyaWpwZW4gemlqbi48L2xpPgogICA8bGk+QmVudCB1IGJlZHJl dmVuIGFscyB2b3JtZ2V2ZXI/IFdhYXJvbSB6b3UgdSBkYW4gbmlldCB3ZXJrZW4gYWFuIGRlIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0RlYmlhbkRlc2t0b3AvQXJ0d29yayI+Z3Jh ZmlzY2hlIHZvcm1nZXZpbmcgdmFuIERlYmlhbiBEZXNrdG9wPC9hPi48L2xpPgogPC91bD4KIAo=
I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBvcCBkZSBEZXNrdG9wIiBN QUlOUEFHRT0idHJ1ZSIKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6cmVjZW50X2xpc3QKI3VzZSB3bWw6OmRl Ymlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImExZWFhODAxMmU2NDU5OTE3Yjgw YWRiMDczZTc1M2ZhYjI3YmZkYjUiCgojIExhc3QgVHJhbnNsYXRpb24gVXBkYXRlIGJ5ICRBdXRo b3IkCiMgTGFzdCBUcmFuc2xhdGlvbiBVcGRhdGUgYXQgJERhdGUkCgo8bGluayBocmVmPSIkKEhP TUUpL2ZvbnQtYXdlc29tZS5jc3MiIHJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIgdHlwZT0idGV4dC9jc3MiPgoK PHVsIGNsYXNzPSJ0b2MiPgo8bGk+PGEgaHJlZj0iI3BoaWxvc29waHkiPk9uemUgZmlsb3NvZmll PC9hPjwvbGk+CjxsaT48YSBocmVmPSIjaGVscCI+SG9lIHUga3VudCBoZWxwZW48L2E+PC9saT4K PGxpPjxhIGhyZWY9IiNqb2luIj5NZXQgb25zIG1lZWRvZW48L2E+PC9saT4KPC91bD4KCjxhc2lk ZT4KPHA+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZhcyBmYS1jYXJldC1yaWdodCBmYS0zeCI+PC9zcGFuPiBEZWJp YW4gRGVza3RvcCBpcyBlZW4gZ3JvZXAgdnJpandpbGxpZ2VycyBkaWUgaGV0IGJlc3QgbW9nZWxp amtlIGJlc3R1cmluZ3NzeXN0ZWVtIHdpbCBtYWtlbiB2b29yIGhldCBjb21wdXRlcndlcmtzdGF0 aW9uIHRodWlzIG9mIG9wIGhldCB3ZXJrLiBPbnMgbW90dG8gaXM6IDxxPnNvZnR3YXJlIGRpZSBn ZXdvb24gd2Vya3QuPC9xPiBPbnMgZG9lbDogRGViaWFuLCBHTlUgZW4gTGludXggdG90IGJpaiBo ZXQgYnJlZGUgcHVibGllayBicmVuZ2VuLjwvcD4KPC9hc2lkZT4KCjxoMj48YSBpZD0icGhpbG9z b3BoeSI+T256ZSBmaWxvc29maWU8L2E+PC9oMj4KCjxwPgpXZSBvbmRlcmtlbm5lbiBkYXQgZXIg dmVlbAo8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZXNrdG9wRW52aXJvbm1lbnQi PkRlc2t0b3Atb21nZXZpbmdlbjwvYT4KYmVzdGFhbiBlbiB3ZSB6dWxsZW4gaHVuIGdlYnJ1aWsg b25kZXJzdGV1bmVuIC0gZGl0IGhvdWR0IG9vayBpbiBkYXQgd2UKZXJ2b29yIG1vZXRlbiB6b3Jn ZW4gZGF0IHplIGdvZWQgd2Vya2VuIG9wIERlYmlhbi4gT25zIGRvZWwgaXMgb20gZGUgZ3JhZmlz Y2hlCmludGVyZmFjZXMgZ2VicnVpa3N2cmllbmRlbGlqayB0ZSBtYWtlbiB2b29yIGJlZ2lubmVy cywgdGVyd2lqbCBnZXZvcmRlcmRlCmdlYnJ1aWtlcnMgZW4gZXhwZXJ0cyBkZSBtb2dlbGlqa2hl aWQgaGViYmVuIGRpbmdlbiBhYW4gdGUgcGFzc2VuIGFscyB6ZSBkYXQKd2lsbGVuLgo8L3A+Cgo8 cD4KV2UgenVsbGVuIHByb2JlcmVuIGVydm9vciB0ZSB6b3JnZW4gZGF0IGRlIHNvZnR3YXJlIGlz IGdlY29uZmlndXJlZXJkIHZvb3IgaGV0Cm1lZXN0IHZvb3Jrb21lbmRlIGRlc2t0b3BnZWJydWlr LiBIZXQgbm9ybWFsZSBnZWJydWlrZXJzYWNjb3VudCBkYXQgdGlqZGVucyBkZQppbnN0YWxsYXRp ZSB3b3JkdCBhYW5nZW1hYWt0LCBtb2V0IGJpanZvb3JiZWVsZCBkZSBiZXZvZWdkaGVpZCBoZWJi ZW4gb20gYXVkaW8KZW4gdmlkZW8gYWYgdGUgc3BlbGVuLCBhZiB0ZSBkcnVra2VuIGVuIGhldCBz eXN0ZWVtIHRlIGJlaGVyZW4gdmlhIHN1ZG8uIE9vawp3aWxsZW4gd2UgZGUgdnJhZ2VuIHZhbiA8 YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9kZWJjb25mIj5kZWJjb25mPC9hPgooaGV0 IGNvbmZpZ3VyYXRpZWJlaGVlcnN5c3RlZW0gdmFuIERlYmlhbikgdG90IGhldCBhYnNvbHV0ZSBt aW5pbXVtIGJlcGVya2VuLgpIZXQgaXMgbmlldCBub2RpZyBvbSBtZXQgbW9laWxpamtlIHRlY2hu aXNjaGUgZGV0YWlscyB0ZSBrb21lbiBhYW5kcmF2ZW4KdGlqZGVucyBkZSBpbnN0YWxsYXRpZS4g SW4gcGxhYXRzIGRhYXJ2YW4genVsbGVuIHdlIHByb2JlcmVuIGVydm9vciB0ZSB6b3JnZW4KZGF0 IGRlYmNvbmYtdnJhZ2VuIHppbnZvbCB6aWpuIHZvb3IgZGUgZ2VicnVpa2Vycy4gRWVuIGJlZ2lu bmVsaW5nIGJlZ3JpanB0Cm1pc3NjaGllbiBuaWV0IGVlbnMgd2FhciBkZXplIHZyYWdlbiBvdmVy IGdhYW4uIEVuIGVlbiBleHBlcnQga2FuIGVyIHBlcmZlY3QKbWVlIGxldmVuIG9tIGRlIGRlc2t0 b3Atb21nZXZpbmcgdGUgY29uZmlndXJlcmVuIG5hZGF0IGRlIGluc3RhbGxhdGllIHZvbHRvb2lk CmlzLgo8L3A+Cgo8aDI+PGEgaWQ9ImhlbHAiPkhvZSB1IGt1bnQgaGVscGVuPC9hPjwvaDI+Cgo8 cD4KV2Ugem9la2VuIGdlbW90aXZlZXJkZSBtZW5zZW4gZGllIGRpbmdlbiByZWFsaXNlcmVuLiBV IGhvZWZ0IGdlZW4KRGViaWFuLW9udHdpa2tlbGFhciAoRGViaWFuIERldmVsb3BlciAtIEREKSB0 ZSB6aWpuIG9tIHBhdGNoZXMgaW4gdGUgZGllbmVuIG9mCnBha2tldHRlbiB0ZSBtYWtlbi4gSGV0 IGtlcm50ZWFtIHZhbiBEZWJpYW4gRGVza3RvcCB6YWwgZXJ2b29yIHpvcmdlbiBkYXQgdXcKd2Vy ayB3b3JkdCBnZcOvbnRlZ3JlZXJkLiBEdXMsIGhpZXIgemlqbiBlbmtlbGUgZGluZ2VuIGRpZSB1 IGt1bnQgZG9lbiBvbSB0ZQpoZWxwZW46CjwvcD4KCjx1bD4KICA8bGk+RGUgc3RhbmRhYXJkIGRl c2t0b3BvbWdldmluZyAob2YgZWVuIHZhbiBkZSBhbmRlcmUgZGVza3RvcHMpIHZvb3IgZGUga29t ZW5kZSByZWxlYXNlIHRlc3Rlbi4gSGFhbCBlZW4gdmFuIGRlIDxhIGhyZWY9IiQoREVWRUwpL2Rl Ymlhbi1pbnN0YWxsZXIvIj5pbWFnZXMgdWl0IHRlc3Rpbmc8L2E+IG9wIGVuIHN0dXVyIGZlZWRi YWNrIG5hYXIgZGUgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1kZXNr dG9wLyI+bWFpbGluZ2xpanN0IGRlYmlhbi1kZXNrdG9wPC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5NZWV3ZXJr ZW4gbWV0IGhldCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5JbnN0YWxs ZXIvVGVhbSI+VGVhbSB2YW4gaGV0IERlYmlhbi1pbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW08L2E+IGVuIGRl emUgPGEgaHJlZj0iJChERVZFTCkvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmRlYmlhbi1pbnN0YWxsZXI8 L2E+IGhlbHBlbiB0ZSB2ZXJiZXRlcmVuIOKAkyBoZXQgR1RLKyBmcm9udGVuZCBoZWVmdCB1IG5v ZGlnLjwvbGk+CiAgPGxpPlUga3VudCBoZXQgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5v cmcvVGVhbXMvRGViaWFuR25vbWUiPkRlYmlhbiBHTk9NRSB0ZWFtPC9hPiwgZGUgPGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9xdC1rZGUtdGVhbS5wYWdlcy5kZWJpYW4ubmV0LyI+IERlYmlhbiBRdC9LREUgcGFr a2V0YmVoZWVyZGVycyBlbiBoZXQgRGViaWFuIEtERSBFeHRyYXMgdGVhbTwvYT4sIG9mIGRlIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy94ZmNlLXRlYW0vIj5EZWJpYW4gWGZjZSBn cm9lcDwvYT4gaGVscGVuIG1ldCBoZXQgdmVycGFra2VuLCBoZXQgb3Bsb3NzZW4gdmFuIGJ1Z3Ms IG1ldCBkb2N1bWVudGF0aWUsIG1ldCB0ZXN0ZW4gZW4gbm9nIGFuZGVyZSB6YWtlbi48L2xpPgog IDxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvZGViY29uZiI+ZGViY29u ZjwvYT4gaGVscGVuIHZlcmJldGVyZW4gZG9vciBkZSBwcmlvcml0ZWl0IHZhbiB2cmFnZW4gdGUg dmVybGFnZW4gb2Ygb25ub2RpZ2UgdnJhZ2VuIHVpdCBwYWtrZXR0ZW4gdGUgdmVyd2lqZGVyZW4u IE1ha2VuIGRhdCBkZSBub29kemFrZWxpamtlIGRlY29uZi12cmFnZW4gbWFra2VsaWprZXIgdGUg YmVncmlqcGVuIHppam4uPC9saT4KICA8bGk+QmVudCB1IGJlZHJldmVuIGFscyB2b3JtZ2V2ZXI/ IFdhYXJvbSB6b3UgdSBkYW4gbmlldCB3ZXJrZW4gYWFuIGRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd2lr aS5kZWJpYW4ub3JnL0RlYmlhbkRlc2t0b3AvQXJ0d29yayI+Z3JhZmlzY2hlIHZvcm1nZXZpbmcg dmFuIERlYmlhbiBEZXNrdG9wPC9hPi48L2xpPgo8L3VsPgoKPGgyPjxhIGlkPSJqb2luIj5NZXQg b25zIG1lZWRvZW48L2E+PC9oMj4KCjxhc2lkZSBjbGFzcz0ibGlnaHQiPgogIDxzcGFuIGNsYXNz PSJmYSBmYS11c2VycyBmYS00eCI+PC9zcGFuPgo8L2FzaWRlPgoKPHVsPgogIDxsaT48c3Ryb25n Pldpa2k6PC9zdHJvbmc+IGJlem9layBvbnplIFdpa2kgb3ZlciA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dp a2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5EZXNrdG9wIj5EZWJpYW5EZXNrdG9wPC9hPiAoc29tbWlnZSBh cnRpa2VscyB6aWpuIG1pc3NjaGllbiB2ZXJvdWRlcmQpLjwvbGk+CiAgPGxpPjxzdHJvbmc+TWFp bGluZ2xpanN0Ojwvc3Ryb25nPiBvdmVybGVnIG1ldCBvbnMgb3AgZGUgbWFpbGluZ2xpanN0IDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4tZGVza3RvcC8iPmRlYmlhbi1k ZXNrdG9wPC9hPi48L2xpPgogIDxsaT48c3Ryb25nPklSQy1rYW5hYWw6PC9zdHJvbmc+IGdhIG1l dCBvbnMgaW4gZ2VzcHJlayBvcCBJUkMuIFNsdWl0IGFhbiBiaWogaGV0IGthbmFhbCAjZGViaWFu LWRlc2t0b3Agb3AgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL29mdGMubmV0LyI+T0ZUQyBJUkM8L2E+IChpcmMu ZGViaWFuLm9yZyk8L2xpPgo8L3VsPgoK
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)