Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor gnunet. Eveneens in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBnbnVuZXQgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMuCiMgQ29weXJp Z2h0IChDKSAyMDA3IEJhcnQgQ29ybmVsaXMgPGNvYmFjb0Bza29sZWxpbnV4Lm5vPgojIFRoaXMg ZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBnbnVuZXQg cGFja2FnZS4KIyBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5i ZT4sIDIwMjIuCiMKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGdudW5l dF8wLjE1LjMtM1xuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGdudW5ldEBwYWNrYWdlcy5kZWJp YW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyMS0wMi0yNyAxMTowNyswMTAwXG4iCiJQ Ty1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTAxLTA4IDIyOjUyKzAxMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRv cjogRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+XG4iCiJM YW5ndWFnZS1UZWFtOiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBs aXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IG5sXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxu IgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRy YW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgMy4zMC4x XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKVxuIgoKIy4gVHlw ZTogdGl0bGUKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vZ251bmV0LnRlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lk ICJHTlVuZXQ6IFNldHVwIgptc2dzdHIgIkdOVW5ldDogSW5zdGVsbGVuIgoKIy4gVHlwZTogc3Ry aW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2dudW5ldC50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiR05V bmV0IHVzZXI6Igptc2dzdHIgIkdOVW5ldC1nZWJydWlrZXI6IgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMu IERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2dudW5ldC50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiUGxlYXNlIGNo b29zZSB0aGUgdXNlciB0aGF0IHRoZSBHTlVuZXQgc2VydmVyIHByb2Nlc3Mgd2lsbCBydW4gYXMu Igptc2dzdHIgIkdlZWYgb3AgYWxzIHdlbGtlIGdlYnJ1aWtlciBoZXQgR05VbmV0LXNlcnZlcnBy b2NlcyB6YWwgZHJhYWllbi4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4v Z251bmV0LnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGlzIHNob3VsZCBiZSBhIGRlZGljYXRl ZCBhY2NvdW50LiBJZiB0aGUgc3BlY2lmaWVkIGFjY291bnQgZG9lcyBub3QgIgoiYWxyZWFkeSBl eGlzdCwgaXQgd2lsbCBhdXRvbWF0aWNhbGx5IGJlIGNyZWF0ZWQsIHdpdGggbm8gbG9naW4gc2hl bGwuIgptc2dzdHIgIiIKIkRpdCBkaWVudCBlZW4gZ2VyZXNlcnZlZXJkIGFjY291bnQgdGUgemlq bi4gQWxzIGhldCBvcGdlZ2V2ZW4gYWNjb3VudCBub2cgIgoibmlldCBiZXN0YWF0LCB3b3JkdCBk aXQgYXV0b21hdGlzY2ggZW4gem9uZGVyIGxvZ2luLXNoZWxsIGFhbmdlbWFha3QuIgoKIy4gVHlw ZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2dudW5ldC50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dp ZCAiR05VbmV0IGdyb3VwOiIKbXNnc3RyICJHTlVuZXQtZ3JvZXA6IgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5n CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2dudW5ldC50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dpZCAiUGxlYXNl IGNob29zZSB0aGUgZ3JvdXAgdGhhdCB0aGUgR05VbmV0IHNlcnZlciBwcm9jZXNzIHdpbGwgcnVu IGFzLiIKbXNnc3RyICJHZWVmIG9wIGFscyB3ZWxrZSBncm9lcCBoZXQgR05VbmV0LXNlcnZlcnBy b2NlcyB6YWwgZHJhYWllbi4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4v Z251bmV0LnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGlzIHNob3VsZCBiZSBhIGRlZGljYXRl ZCBncm91cCwgbm90IG9uZSB0aGF0IGFscmVhZHkgb3ducyBkYXRhLiBPbmx5IHRoZSAiCiJtZW1i ZXJzIG9mIHRoaXMgZ3JvdXAgd2lsbCBoYXZlIGFjY2VzcyB0byBHTlVuZXQgZGF0YSwgYW5kIGJl IGFsbG93ZWQgdG8gIgoic3RhcnQgYW5kIHN0b3AgdGhlIEdOVW5ldCBzZXJ2ZXIuIgptc2dzdHIg IiIKIkRpdCBkaWVudCBlZW4gZ2VyZXNlcnZlZXJkZSBncm9lcCB0ZSB6aWpuIGRpZSBub2cgZ2Vl biBkYXRhIGJleml0LiBFbmtlbCBkZSAiCiJsZWRlbiB2YW4gZGV6ZSBncm9lcCBoZWJiZW4gdG9l Z2FuZyB0b3QgZGUgZGF0YSB2YW4gR05VbmV0LCBlbiBrdW5uZW4gZGUgIgoiR05VbmV0LXNlcnZl ciBzdGFydGVuIGVuIHN0b3BwZW4uIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgoj OiAuLi9nbnVuZXQudGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIlNob3VsZCB0aGUgR05VbmV0IHNlcnZl ciBiZSBsYXVuY2hlZCBvbiBib290PyIKbXNnc3RyICIiCiJXaWx0IHUgZGF0IGRlIEdOVW5ldC1z ZXJ2ZXIgb3BnZXN0YXJ0IHdvcmR0IHRpamRlbnMgaGV0IG9wc3RhcnRlbiB2YW4gZGUgIgoiY29t cHV0ZXI/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9nbnVuZXQudGVt cGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSBjaG9vc2UgdGhpcyBvcHRpb24sIGEgR05VbmV0 IHNlcnZlciB3aWxsIGJlIGxhdW5jaGVkIGVhY2ggdGltZSB0aGUgIgoic3lzdGVtIGlzIHN0YXJ0 ZWQuIE90aGVyd2lzZSwgeW91IHdpbGwgbmVlZCB0byBsYXVuY2ggR05VbmV0IGVhY2ggdGltZSB5 b3UgIgoid2FudCB0byB1c2UgaXQuIgptc2dzdHIgIiIKIkFscyB1IGRlemUgb3B0aWUga2llc3Qg d29yZHQgZGUgR05VbmV0LXNlcnZlciBnZXN0YXJ0IHRlbGtlbnMgd2FubmVlciB1IGhldCAiCiJz eXN0ZWVtIG9wc3RhcnQuIEFuZGVycyB6dWx0IHUgR05VbmV0IGhhbmRtYXRpZyBtb2V0ZW4gc3Rh cnRlbiB0ZWxrZW5zICIKIndhbm5lZXIgdSBoZXQgd2lsdCBnZWJydWlrZW4uIgo=


LS0tIGdudW5ldF8wLjE1LjMtM19ubC5wbwkyMDIyLTAxLTA4IDIyOjM4OjIyLjgyNjQyNjk3MCAr MDEwMAorKysgZ251bmV0XzAuMTUuMy0zX2Jpamdld2Vya3RfbmwucG8JMjAyMi0wMS0wOCAyMjo1 Mjo1NS40Nzc3NjYxMDggKzAxMDAKQEAgLTEsMjUgKzEsMjggQEAKICMgRHV0Y2ggdHJhbnNsYXRp b24gb2YgZ251bmV0IGRlYmNvbmYgdGVtcGxhdGVzLgogIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDcgQmFy dCBDb3JuZWxpcyA8Y29iYWNvQHNrb2xlbGludXgubm8+CiAjIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmli dXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBnbnVuZXQgcGFja2FnZS4KKyMgRnJh bnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+LCAyMDIyLgogIwog bXNnaWQgIiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogZ251bmV0XG4iCisiUHJv amVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBnbnVuZXRfMC4xNS4zLTNcbiIKICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1U bzogZ251bmV0QHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy MS0wMi0yNyAxMTowNyswMTAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAwOC0wMi0yNiAxNzo0 NCswMTAwXG4iCi0iTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBCYXJ0IENvcm5lbGlzIDxjb2JhY29Ac2tvbGVs aW51eC5ubz5cbiIKLSJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaCA8ZGViaWFuLWwx MG4tZHV0Y2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKLSJMYW5ndWFnZTogXG4iCisiUE8tUmV2aXNp b24tRGF0ZTogMjAyMi0wMS0wOCAyMjo1MiswMTAwXG4iCisiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBGcmFu cyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT5cbiIKKyJMYW5ndWFn ZS1UZWFtOiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBsaXN0cy5k ZWJpYW4ub3JnPlxuIgorIkxhbmd1YWdlOiBubFxuIgogIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiAi Q29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiAiQ29udGVudC1UcmFu c2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgorIlgtR2VuZXJhdG9yOiBHdHJhbnNsYXRvciAzLjMwLjFc biIKKyJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKVxuIgogCiAjLiBU eXBlOiB0aXRsZQogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KICM6IC4uL2dudW5ldC50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQog bXNnaWQgIkdOVW5ldDogU2V0dXAiCi1tc2dzdHIgIiIKK21zZ3N0ciAiR05VbmV0OiBJbnN0ZWxs ZW4iCiAKICMuIFR5cGU6IHN0cmluZwogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTMxLDcgKzM0LDcgQEAK ICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi9nbnVuZXQudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKIG1zZ2lkICJQbGVh c2UgY2hvb3NlIHRoZSB1c2VyIHRoYXQgdGhlIEdOVW5ldCBzZXJ2ZXIgcHJvY2VzcyB3aWxsIHJ1 biBhcy4iCi1tc2dzdHIgIkFscyB3ZWxrZSBnZWJydWlrZXIgZGllbnQgaGV0IEdOVW5ldC1zZXJ2 ZXJwcm9jZXMgdGUgZHJhYWllbj8iCittc2dzdHIgIkdlZWYgb3AgYWxzIHdlbGtlIGdlYnJ1aWtl ciBoZXQgR05VbmV0LXNlcnZlcnByb2NlcyB6YWwgZHJhYWllbi4iCiAKICMuIFR5cGU6IHN0cmlu ZwogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTQwLDggKzQzLDggQEAKICJUaGlzIHNob3VsZCBiZSBhIGRl ZGljYXRlZCBhY2NvdW50LiBJZiB0aGUgc3BlY2lmaWVkIGFjY291bnQgZG9lcyBub3QgIgogImFs cmVhZHkgZXhpc3QsIGl0IHdpbGwgYXV0b21hdGljYWxseSBiZSBjcmVhdGVkLCB3aXRoIG5vIGxv Z2luIHNoZWxsLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkRpdCBkaWVudCBlZW4gdG9lZ2V3ZXplbiBhY2NvdW50 IHRlIHppam4uIEFscyBkZSB0b2VnZXdlemVuIGFjY291bnQgbm9nIG5pZXQgIgotImJlc3RhYXQg d29yZHQgZGV6ZSBhdXRvbWF0aXNjaCBlbiB6b25kZXIgbG9naW4tc2hlbGwgYWFuZ2VtYWFrdC4i CisiRGl0IGRpZW50IGVlbiBnZXJlc2VydmVlcmQgYWNjb3VudCB0ZSB6aWpuLiBBbHMgaGV0IG9w Z2VnZXZlbiBhY2NvdW50IG5vZyAiCisibmlldCBiZXN0YWF0LCB3b3JkdCBkaXQgYXV0b21hdGlz Y2ggZW4gem9uZGVyIGxvZ2luLXNoZWxsIGFhbmdlbWFha3QuIgogCiAjLiBUeXBlOiBzdHJpbmcK ICMuIERlc2NyaXB0aW9uCkBAIC01Myw3ICs1Niw3IEBACiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgogIzogLi4v Z251bmV0LnRlbXBsYXRlczozMDAxCiBtc2dpZCAiUGxlYXNlIGNob29zZSB0aGUgZ3JvdXAgdGhh dCB0aGUgR05VbmV0IHNlcnZlciBwcm9jZXNzIHdpbGwgcnVuIGFzLiIKLW1zZ3N0ciAiQWxzIHdl bGtlIGdyb2VwIGRpZW50IGhldCBHTlVuZXQtc2VydmVycHJvY2VzIHRlIGRyYWFpZW4/IgorbXNn c3RyICJHZWVmIG9wIGFscyB3ZWxrZSBncm9lcCBoZXQgR05VbmV0LXNlcnZlcnByb2NlcyB6YWwg ZHJhYWllbi4iCiAKICMuIFR5cGU6IHN0cmluZwogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTYzLDcgKzY2 LDcgQEAKICJtZW1iZXJzIG9mIHRoaXMgZ3JvdXAgd2lsbCBoYXZlIGFjY2VzcyB0byBHTlVuZXQg ZGF0YSwgYW5kIGJlIGFsbG93ZWQgdG8gIgogInN0YXJ0IGFuZCBzdG9wIHRoZSBHTlVuZXQgc2Vy dmVyLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkRpdCBkaWVudCBlZW4gdG9lZ2V3ZXplbiBncm9lcCB0ZSB6aWpu IGRpZSBub2cgZ2VlbiBkYXRhIGJleml0LiBFbmtlbCBkZSAiCisiRGl0IGRpZW50IGVlbiBnZXJl c2VydmVlcmRlIGdyb2VwIHRlIHppam4gZGllIG5vZyBnZWVuIGRhdGEgYmV6aXQuIEVua2VsIGRl ICIKICJsZWRlbiB2YW4gZGV6ZSBncm9lcCBoZWJiZW4gdG9lZ2FuZyB0b3QgZGUgZGF0YSB2YW4g R05VbmV0LCBlbiBrdW5uZW4gZGUgIgogIkdOVW5ldC1zZXJ2ZXIgc3RhcnRlbiBlbiBzdG9wcGVu LiIKIApAQCAtODQsNSArODcsNSBAQAogIndhbnQgdG8gdXNlIGl0LiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIkFs cyB1IGRlemUgb3B0aWUga2llc3Qgd29yZHQgZGUgR05VbmV0LXNlcnZlciBnZXN0YXJ0IHRlbGtl bnMgd2FubmVlciB1IGhldCAiCi0ic3lzdGVlbSBvcHN0YXJ0LiBBbHMgdSBoaWVyIHdlaWdlcnQg ZGllbnQgdSBHTlVuZXQgaGFuZG1hdGlnIHRlIHN0YXJ0ZW4gIgotInRlbGtlbnMgd2FubmVlciB1 IGhldCB3aWx0IGdlYnJ1aWtlbi4iCisic3lzdGVlbSBvcHN0YXJ0LiBBbmRlcnMgenVsdCB1IEdO VW5ldCBoYW5kbWF0aWcgbW9ldGVuIHN0YXJ0ZW4gdGVsa2VucyAiCisid2FubmVlciB1IGhldCB3 aWx0IGdlYnJ1aWtlbi4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

BTS#1004317: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1004317

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)