Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de nieuwe vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAmbGRxdW87YnVsbHNleWUm cmRxdW87IHJlbGVhc2UtaW5mb3JtYXRpZSIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFz ZXMvaW5mbyIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvcmVsZWFz ZS5kYXRhIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9hcmNoZXMuZGF0YSIKI3Vz ZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImM1MjQ2YTBiMGQ5 NzVjOWZkZWM0MDMxNWE1NjFjMzg4OGQ5YzIwODgiCgo8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFz ZT0iYnVsbHNleWUiPgoKPHA+RGViaWFuIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWU+IHdlcmQg dWl0Z2VicmFjaHQgb3AKPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfbmV3 c3VybF9idWxsc2V5ZS8+Ij48Y3VycmVudF9yZWxlYXNlX2RhdGVfYnVsbHNleWU+PC9hPi4KPGlm bmVxICIxMS4wIiAiPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZT4iCiAgIkRlYmlhbiAxMS4wIHdlcmQgb29yc3By b25rZWxpamsgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AgPDo9c3Bva2VuZGF0ZSgnJzIwMjEtMDgtMTQnKTo+LiIK Lz4KRGUgcmVsZWFzZSBiZXZhdHRlIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgaW5ncmlqcGVuZGUgd2lqemlnaW5n ZW4sCmJlc2NocmV2ZW4gaW4gb25zCjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvTmV3cy8yMDIxLzIwMjEwODE0 Ij5wZXJzYmVyaWNodDwvYT4gZW4gZGUKPGEgaHJlZj0icmVsZWFzZW5vdGVzIj5ub3RpdGllcyBi aWogZGUgcmVsZWFzZTwvYT4uPC9wPgoKIzxwPjxzdHJvbmc+RGViaWFuIDExIHdlcmQgdmVydmFu Z2VuIGRvb3IKIzxhIGhyZWY9Ii4uL2Jvb2t3b3JtLyI+RGViaWFuIDEyICg8cT5ib29rd29ybTwv cT4pPC9hPi4KI0VyIHdvcmRlbiBnZWVuIGJldmVpbGlnaW5nc3VwZGF0ZXMgbWVlciB1aXRnZWJy YWNodCBzaW5kcyA8Oj1zcG9rZW5kYXRlKCd4eHh4LXh4LXh4Jyk6Pi4KIzwvc3Ryb25nPjwvcD4K CiMjIyBEZXplIHBhcmFncmFhZiBpcyBpbmRpY2F0aWVmOyBraWprIHplIG5hIHZvb3IgcHVibGlj YXRpZSEKIzxwPjxzdHJvbmc+QnVsbHNleWUgZ2VuaWV0IGV2ZW53ZWwgdmFuIGxhbmdldGVybWlq bm9uZGVyc3RldW5pbmcgKExvbmcgVGVybSBTdXBwb3J0IC0gTFRTKSB0b3QKI2VpbmQgeHh4eHgg MjB4eC4gRGUgTFRTIGlzIGJlcGVya3QgdG90IGkzODYsIGFtZDY0LCBhcm1lbCwgYXJtaGYgZW4g YXJtNjQuCiNBbGxlIGFuZGVyZSBhcmNoaXRlY3R1cmVuIHdvcmRlbiBuaWV0IGxhbmdlciBvbmRl cnN0ZXVuZCBpbiBidWxsc2V5ZS4KI1JhYWRwbGVlZyB2b29yIG1lZXIgaW5mb3JtYXRpZSBkZSA8 YQojaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvTFRTIj5zZWN0aWUgb3ZlciBMVFMgb3Ag ZGUgV2lraSB2YW4gRGViaWFuPC9hPi4KIzwvc3Ryb25nPjwvcD4KCjxwPlJhYWRwbGVlZyBkZSA8 YSBocmVmPSJkZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLyI+aW5zdGFsbGF0aWUtaW5mb3JtYXRpZTwvYT4tcGFn aW5hCmVuIGRlIDxhIGhyZWY9Imluc3RhbGxtYW51YWwiPkluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8 L2E+IG92ZXIgaGV0IHZlcmtyaWpnZW4KZW4gaW5zdGFsbGVyZW4gdmFuIERlYmlhbi4gWmllIGRl IGluc3RydWN0aWVzIGluIGRlCjxhIGhyZWY9InJlbGVhc2Vub3RlcyI+bm90aXRpZXMgYmlqIGRl IHJlbGVhc2U8L2E+IG9tIHZhbiBlZW4gb3VkZXJlIERlYmlhbgpyZWxlYXNlIG9wIHRlIHdhYXJk ZXJlbi48L3A+CgojIyMgV2F0IHZvbGd0IGFjdGl2ZXJlbiB3YW5uZWVyIGRlIExUUy1wZXJpb2Rl IGJlZ2ludC4KIzxwPk9uZGVyc3RldW5kZSBhcmNoaXRlY3R1cmVuIHRpamRlbnMgZGUgbGFuZ2V0 ZXJtaWpub25kZXJzdGV1bmluZzo8L3A+CiMKIzx1bD4KIzw6CiNmb3JlYWNoICRhcmNoIChAYXJj aGVzbHRzKSB7CiMJcHJpbnQgIjxsaT48YSBocmVmPVwiJChIT01FKS9wb3J0cy8kYXJjaC9cIj4k YXJjaGVzeyRhcmNofTwvYT5cbiI7CiN9CiM6PgojPC91bD4KCjxwPk9uZGVyc3RldW5kZSBjb21w dXRlcmFyY2hpdGVjdHVyZW4gYmlqIGRlIGluaXRpw6tsZSByZWxlYXNlIHZhbiBidWxsc2V5ZTo8 L3A+Cgo8dWw+Cjw6CmZvcmVhY2ggJGFyY2ggKEBhcmNoZXMpIHsKCXByaW50ICI8bGk+PGEgaHJl Zj1cIiQoSE9NRSkvcG9ydHMvJGFyY2gvXCI+JGFyY2hlc3skYXJjaH08L2E+XG4iOwp9Cjo+Cjwv dWw+Cgo8cD5JbiB0ZWdlbnN0ZWxsaW5nIHRvdCB3YXQgd2Ugem91ZGVuIHdlbnNlbiwga3VubmVu IGVyIGVua2VsZSBwcm9ibGVtZW4gYmVzdGFhbgppbiBkZSByZWxlYXNlLCBvbmRhbmtzIGRhdCBk ZXplIDxlbT5zdGFiaWVsPC9lbT4gd29yZHQgZ2Vub2VtZC4gV2UgaGViYmVuCjxhIGhyZWY9ImVy cmF0YSI+ZWVuIG92ZXJ6aWNodCB2YW4gZGUgYmVsYW5ncmlqa3N0ZSBiZWtlbmRlIHByb2JsZW1l bjwvYT4gZ2VtYWFrdAplbiB1IGt1bnQgb25zIGFsdGlqZCA8YSBocmVmPSJyZXBvcnRpbmdidWdz Ij5hbmRlcmUgcHJvYmxlbWVuIHJhcHBvcnRlcmVuPC9hPi48L3A+Cgo8cD5Ub3Qgc2xvdCwgbWFh ciBuaWV0IG9uYmVsYW5ncmlqaywgZWVuIG92ZXJ6aWNodCB2YW4gZGUKPGEgaHJlZj0iY3JlZGl0 cyI+bWVuc2VuPC9hPiBkaWUgZGV6ZSByZWxlYXNlIG1vZ2VsaWprIG1hYWt0ZW4uPC9wPgo8L2lm LXN0YWJsZS1yZWxlYXNlPgoKPGlmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlIHJlbGVhc2U9ImJ1c3RlciI+Cgo8 cD5EZSBjb2RlbmFhbSB2b29yIGRlIHZvbGdlbmRlIGhvb2ZkcmVsZWFzZSB2YW4gRGViaWFuIG5h IDxhCmhyZWY9Ii4uL2J1c3Rlci8iPmJ1c3RlcjwvYT4gaXMgPHE+YnVsbHNleWU8L3E+LjwvcD4K CjxwPkRlemUgcmVsZWFzZSBzdGFydHRlIGFscyBlZW4ga29waWUgdmFuIGJ1c3RlciBlbiBpcyBt b21lbnRlZWwgaW4gZWVuIHRvZXN0YW5kCmdlbmFhbWQgPHE+PGEgaHJlZj0iJChET0MpL21hbnVh bHMvZGViaWFuLWZhcS9mdHBhcmNoaXZlcyN0ZXN0aW5nIj50ZXN0aW5nPC9hPjwvcT4uCkRpdCBi ZXRla2VudCBkYXQgcHJvYmxlbWVuIG5pZXQgem8gZXJnIHpvdWRlbiBtb2dlbiB6aWpuIGFscyBk aWUgaW4gZGUKb25zdGFiaWVsZSBvZiBkZSBleHBlcmltZW50ZWxlIGRpc3RyaWJ1dGllLCBvbWRh dCBwYWtrZXR0ZW4gZW5rZWwgdG9lZ2VsYXRlbgp3b3JkZW4gbmEgZWVuIGJlcGFhbGRlIHBlcmlv ZGUgZW4gd2FubmVlciBlciBnZWVuIHJlbGVhc2Uta3JpdGlla2UgYnVncyB2b29yCmdlcmFwcG9y dGVlcmQgemlqbi48L3A+Cgo8cD5NZXJrIG9wIGRhdCBiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzIHZvb3Ig ZGUgPHE+dGVzdGluZzwvcT4tZGlzdHJpYnV0aWUgbm9nCjxzdHJvbmc+bmlldDwvc3Ryb25nPiBi ZWhlZXJkIHdvcmRlbiBkb29yIGhldCBiZXZlaWxpZ2luZ3N0ZWFtLiBEdXMsCjxxPnRlc3Rpbmc8 L3E+IGtyaWpndCA8c3Ryb25nPm5pZXQ8L3N0cm9uZz4gc25lbCBiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVz LgojIEZvciBtb3JlIGluZm9ybWF0aW9uIHBsZWFzZSBzZWUgdGhlCiMgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi10ZXN0aW5nLXNlY3VyaXR5LWFubm91bmNlLzIwMDgv MTIvbXNnMDAwMTkuaHRtbCI+YW5ub3VuY2VtZW50PC9hPgojIG9mIHRoZSBUZXN0aW5nIFNlY3Vy aXR5IFRlYW0uCldlIHJhZGVuIHUgYWFuIG9tIHZvb3Jsb3BpZyB1dyBzb3VyY2VzLmxpc3QtcmVn ZWxzIHRlIHZlcmFuZGVyZW4gdmFuIHRlc3RpbmcgbmFhcgpidXN0ZXIgYWxzIHUgYmV2ZWlsaW5n c3VwZGF0ZXMgbm9kaWcgaGVlZnQuIFppZSBvb2sgZGUKPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS9mYXEjdGVzdGluZyI+RkFRIHZhbiBoZXQgQmV2ZWlsaWdpbmdzdGVhbTwvYT4Kb3ZlciBkZSA8 cT50ZXN0aW5nPC9xPi1kaXN0cmlidXRpZS48L3A+Cgo8cD5Nb2dlbGlqayBpcyBlZW4gPGEgaHJl Zj0icmVsZWFzZW5vdGVzIj5vbnR3ZXJwIGJlc2NoaWtiYWFyIHZhbiBkZSBub3RpdGllcyBiaWoK ZGUgcmVsZWFzZTwvYT4uIFJhYWRwbGVlZyBvb2sgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlh bi5vcmcvcmVsZWFzZS1ub3RlcyI+CmRlIHZvb3JnZXN0ZWxkZSBhYW52dWxsaW5nZW4gdm9vciBk ZSBub3RpdGllcyBiaWogZGUgcmVsZWFzZTwvYT4uPC9wPgoKPHA+WmllIDxhIGhyZWY9IiQoSE9N RSkvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmRlIHBhZ2luYSB2YW4gaGV0IERlYmlhbgppbnN0 YWxsYXRpZXN5c3RlZW08L2E+IHZvb3IgaW5zdGFsbGF0aWUtaW1hZ2VzIGVuIGRvY3VtZW50YXRp ZSBvdmVyIGhvZQo8cT50ZXN0aW5nPC9xPiB0ZSBpbnN0YWxsZXJlbi48L3A+Cgo8cD5PbSBtZWVy IHRlIHdldGVuIG92ZXIgaG9lIGRlIDxxPnRlc3Rpbmc8L3E+LWRpc3RyaWJ1dGllIHdlcmt0LCBr dW50IHUKPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9kZXZlbC90ZXN0aW5nIj5kZSBvbnR3aWtrZWxhYXJzaW5m b3JtYXRpZSBkYWFyb3ZlcjwvYT4KcmFhZHBsZWdlbi48L3A+Cgo8cD5NZW5zZW4gdnJhZ2VuIGRp a3dpamxzIG9mIGVyIMOpw6luIGVua2VsZSByZWxlYXNlLTxxPnZvb3J0Z2FuZ3NtZXRlcjwvcT4g aXMuClNwaWp0aWcgZ2Vub2VnIGlzIGRpZSBlciBuaWV0LCBtYWFyIHdlIGt1bm5lbiB1IG5hYXIg dmVyc2NoaWxsZW5kZSBwbGFhdHNlbgp2ZXJ3aWp6ZW4gd2FhciBiZXNjaHJldmVuIHN0YWF0IHdh dCBlciBtb2V0IGdlYmV1cmVuIHbDs8OzciBlZW4gcmVsZWFzZSBrYW4Kd29yZGVuIHVpdGdlYnJh Y2h0OjwvcD4KCjx1bD4KICA8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9yZWxlYXNlLmRlYmlhbi5vcmcv Ij5BbGdlbWVuZSBzdGF0dXMgdmFuIGRlIHJlbGVhc2U8L2E+PC9saT4KICA8bGk+PGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvcmVsZWFzZS1jcml0aWNhbC8iPlJlbGVhc2Uta3JpdGll a2UgYnVnczwvYT48L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczovL3VkZC5kZWJpYW4ub3JnL2J1 Z3MuY2dpP2Jhc2U9b25seSZhbXA7cmM9MSI+QnVncyBpbiBoZXQgYmFzaXNzeXN0ZWVtPC9hPjwv bGk+CiAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vdWRkLmRlYmlhbi5vcmcvYnVncy5jZ2k/c3RhbmRh cmQ9b25seSZhbXA7cmM9MSI+QnVncyBpbiBzdGFuZGFhcmQtIGVuIHRhYWtwYWtrZXR0ZW48L2E+ PC9saT4KPC91bD4KCjxwPkRhYXJuYWFzdCByYXBwb3J0ZWVydCBkZSByZWxlYXNlbWFuYWdlciBy ZWdlbG1hdGlnIG92ZXIgZGUgYWxnZW1lbmUgc3RhdHVzCm9wIGRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8v bGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4tZGV2ZWwtYW5ub3VuY2UvIj5cCm1haWxpbmdsaWpzdCBk ZWJpYW4tZGV2ZWwtYW5ub3VuY2U8L2E+LjwvcD4KCjwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)