Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor
glewlwyd.
Eveneens in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBnbGV3bHd5ZCBkZWJjb25mIHRlbXBsYXRlcy4KIyBDb3B5 cmlnaHQgKEMpIFlFQVIgVEhFIFBBQ0tBR0UnUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCiMgVGhpcyBmaWxl IGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIGdsZXdsd3lkIHBh Y2thZ2UuCiMgRklSU1QgQVVUSE9SIDxFTUFJTEBBRERSRVNTPiwgWUVBUi4KIyBGcmFucyBTcGll c3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT4sIDIwMTgsIDIwMjEuCiMKbXNn aWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGdsZXdsd3lkXzIuNS4yLTNcbiIK IlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBnbGV3bHd5ZEBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQ T1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyMS0wMy0xNyAxNToyNy0wNDAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1E YXRlOiAyMDIxLTA5LTEyIDIyOjA5KzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogRnJhbnMgU3Bp ZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFt OiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBsaXN0cy5kZWJpYW4u b3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IG5sXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1U eXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29k aW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKTtc biIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi4yLjFcbiIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBDaG9p Y2VzCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBEZWZhdWx0CiMuIFRyYW5zbGF0b3JzOiBEZWZhdWx0IGNv bmZpZyB0eXBlLCBidXQgbm90IHRyYW5zbGF0ZWQgKG9yIGlzIGl0PykKIzogLi4vdGVtcGxhdGVz OjEwMDEgLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDIKbXNnaWQgIlBlcnNvbmFsaXplZCIKbXNnc3RyICJHZXBl cnNvbmFsaXNlZXJkIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMKIzogLi4vdGVtcGxhdGVz OjEwMDEKbXNnaWQgIk5vIGNvbmZpZ3VyYXRpb24iCm1zZ3N0ciAiR2VlbiBjb25maWd1cmF0aWUi CgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDMKbXNn aWQgIkdsZXdsd3lkIHNldHVwIgptc2dzdHIgIkluc3RlbGxlbiB2YW4gR2xld2x3eWQiCgojLiBU eXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDMKbXNnaWQgIllv dSBjYW4gY29uZmlndXJlIGl0IGxhdGVyIGlmIG5lZWRlZCIKbXNnc3RyICJJbmRpZW4gbm9kaWcg a3VudCB1IGhldCBsYXRlciBjb25maWd1cmVyZW4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3Jp cHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIkV4dGVybmFsIGFkZHJlc3MgdG8gYWNj ZXNzIEdsZXdsd3lkOiIKbXNnc3RyICJFeHRlcm4gYWRyZXMgdm9vciBkZSB0b2VnYW5nIHRvdCBH bGV3bHd5ZDoiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoz MDAxCm1zZ2lkICJQb3N0Z3JlU1FMIHJlcXVpcmVzIHBnY3J5cHRvIgptc2dzdHIgIlBvc3RncmVT UUwgdmVyZWlzdCBwZ2NyeXB0byIK


LS0tIGdsZXdsd3lkXzEuNC42LTFfbmwucG8JMjAxOC0wNy0zMSAxNjoxMjowOS40NDc0MDI0MDcg KzAyMDAKKysrIGdsZXdsd3lkXzIuNS4yLTNfbmwucG8JMjAyMS0wOS0xMiAyMjoxMDo0Mi45NTg1 OTgxNzggKzAyMDAKQEAgLTIsMTQgKzIsMTQgQEAKICMgQ29weXJpZ2h0IChDKSBZRUFSIFRIRSBQ QUNLQUdFJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgogIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5k ZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgZ2xld2x3eWQgcGFja2FnZS4KICMgRklSU1QgQVVU SE9SIDxFTUFJTEBBRERSRVNTPiwgWUVBUi4KLSMgRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5T cGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+LCAyMDE4LgorIyBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5z LlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT4sIDIwMTgsIDIwMjEuCiAjCiBtc2dpZCAiIgogbXNnc3Ry ICIiCi0iUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBnbGV3bHd5ZF8xLjQuNi0xXG4iCisiUHJvamVjdC1J ZC1WZXJzaW9uOiBnbGV3bHd5ZF8yLjUuMi0zXG4iCiAiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGds ZXdsd3lkQHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKLSJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxOC0w NS0yMyAxMzozNS0wNDAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxOC0wNy0zMSAxNjoxMisw MjAwXG4iCisiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjEtMDMtMTcgMTU6MjctMDQwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjEtMDktMTIgMjI6MDkrMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRv cjogRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+XG4iCiAi TGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRGViaWFuIER1dGNoIGwxMG4gVGVhbSA8ZGViaWFuLWwxMG4tZHV0Y2hA bGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogbmxcbiIKQEAgLTE3LDcgKzE3LDcgQEAK ICJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKICJDb250ZW50LVRy YW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiAiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVy YWw9KG4gIT0gMSk7XG4iCi0iWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDIuOTEuN1xuIgorIlgt R2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi4yLjFcbiIKIAogIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiAjLiBDaG9pY2Vz CkBAIC01MSw3NyArNTIsOCBAQAogbXNnaWQgIkV4dGVybmFsIGFkZHJlc3MgdG8gYWNjZXNzIEds ZXdsd3lkOiIKIG1zZ3N0ciAiRXh0ZXJuIGFkcmVzIHZvb3IgZGUgdG9lZ2FuZyB0b3QgR2xld2x3 eWQ6IgogCi0jLiBUeXBlOiBib29sZWFuCisjLiBUeXBlOiBub3RlCiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgog IzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjMwMDEKLW1zZ2lkICJFbmFibGUgcGFzc3dvcmQgcmVzZXQgZm9yIHVz ZXJzPyIKLW1zZ3N0ciAiIgotIk1vZ2VsaWprIG1ha2VuIHZvb3IgZ2VicnVpa2VycyBvbSBoZXQg d2FjaHR3b29yZCBvcG5pZXV3IGluIHRlIHN0ZWxsZW4/IgotCi0jLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKLSMu IERlc2NyaXB0aW9uCi0jOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQotbXNnaWQgIkVudGVyIFNNVFAgSG9z dDoiCi1tc2dzdHIgIlZvZXIgZGUgU01UUC1jb21wdXRlciBpbjoiCi0KLSMuIFR5cGU6IHN0cmlu ZwotIy4gRGVzY3JpcHRpb24KLSM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo1MDAxCi1tc2dpZCAiRW50ZXIgc2Vu ZGVyIGUtbWFpbCBhZGRyZXNzOiIKLW1zZ3N0ciAiVm9lciBoZXQgZS1tYWlsYWRyZXMgdmFuIGRl IGFmemVuZGVyIGluOiIKLQotIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCi0jLiBEZXNjcmlwdGlvbgotIzogLi4v dGVtcGxhdGVzOjYwMDEKLW1zZ2lkICJFbnRlciByZXNldCBwYXNzd29yZCBlLW1haWwgc3ViamVj dDoiCi1tc2dzdHIgIiIKLSJWb2VyIGhldCBvbmRlcndlcnAgaW4gdmFuIGRlIGUtbWFpbCBpbiB2 ZXJiYW5kIG1ldCBoZXQgb3BuaWV1dyBpbnN0ZWxsZW4gdmFuICIKLSJoZXQgd2FjaHR3b29yZDoi Ci0KLSMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAotIy4gRGVzY3JpcHRpb24KLSM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo3MDAx Ci1tc2dpZCAiQWxnb3JpdGhtIHVzZWQgdG8gc2lnbi92ZXJpZnkgSldUIgotbXNnc3RyICJBbGdv cml0bWUgZGF0IGdlYnJ1aWt0IHdvcmR0IHZvb3IgaGV0IG9uZGVydGVrZW5lbi92ZXJpZmnDq3Jl biB2YW4gSldUIgotCi0jLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKLSMuIERlc2NyaXB0aW9uCi0jOiAuLi90ZW1w bGF0ZXM6NzAwMQotbXNnaWQgIiIKLSJKV1Q6IEpzb24gV2ViIFRva2VuIEFsZ29yaXRobXMgYXZh aWxhYmxlOiAtIFJTQSBhbGdvcml0aG0gKGFzeW1ldHJpYykgLSAiCi0iRUNEU0EgYWxnb3JpdGht IChhc3ltZXRyaWMpIC0gU0hBIGFsZ29yaXRobSAoc3ltZXRyaWMpIgotbXNnc3RyICIiCi0iSldU OiBCZXNjaGlrYmFyZSBKc29uIFdlYiBUb2tlbiBBbGdvcml0bWVzOiAtIFJTQS1hbGdvcml0bWUg KGFzeW1tZXRyaXNjaCkgLSAiCi0iRUNEU0EtYWxnb3JpdG1lIChhc3ltbWV0cmlzY2gpIC0gU0hB LWFsZ29yaXRtZSAoc3ltbWV0cmlzY2gpIgotCi0jLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKLSMuIERlc2NyaXB0 aW9uCi0jOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6ODAwMQotbXNnaWQgIkVudGVyIEpXVCBrZXkgc2l6ZToiCi1t c2dzdHIgIkdlZWYgZGUgZ3Jvb3R0ZSB2YW4gZGUgSldULXNsZXV0ZWwgb3A6IgotCi0jLiBUeXBl OiBzdHJpbmcKLSMuIERlc2NyaXB0aW9uCi0jOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6ODAwMQotbXNnaWQgIlZh bHVlcyBhdmFpbGFibGUgYXJlIDI1NiwgMzg0IG9yIDUxMiIKLW1zZ3N0ciAiR2VsZGlnZSB3YWFy ZGVuIHppam4gMjU2LCAzODQgZW4gNTEyIgotCi0jLiBUeXBlOiBib29sZWFuCi0jLiBEZXNjcmlw dGlvbgotIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjkwMDEKLW1zZ2lkICJHZW5lcmF0ZSBhIHBhaXIga2V5L2Nl cnRpZmljYXRlPyIKLW1zZ3N0ciAiRWVuIHNsZXV0ZWwvY2VydGlmaWNhYXQtcGFhciBhYW5tYWtl bj8iCi0KLSMuIFR5cGU6IHN0cmluZwotIy4gRGVzY3JpcHRpb24KLSM6IC4uL3RlbXBsYXRlczox MDAwMQotbXNnaWQgIkVudGVyIFNIQSBzZWNyZXQ6IgotbXNnc3RyICJWb2VyIGRlIGdlaGVpbWUg U0hBLWNvZGUgaW46IgotCi0jLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKLSMuIERlc2NyaXB0aW9uCi0jOiAuLi90 ZW1wbGF0ZXM6MTAwMDEKLW1zZ2lkICJTSEEgc2VjcmV0IGlzIGEgc3RyaW5nIHRoYXQgd2lsbCBi ZSB1c2VkIHRvIHNpZ24gYW5kIHZlcmlmeSBKV1RzIgotbXNnc3RyICIiCi0iRGUgZ2VoZWltZSBT SEEtY29kZSBpcyBlZW4gdGVrZW5yZWVrcyBkaWUgZ2VicnVpa3QgemFsIHdvcmRlbiB2b29yIGhl dCAiCi0ib25kZXJ0ZWtlbmVuIGVuIHZlcmlmacOrcmVuIHZhbiBKV1QncyIKK21zZ2lkICJQb3N0 Z3JlU1FMIHJlcXVpcmVzIHBnY3J5cHRvIgorbXNnc3RyICJQb3N0Z3JlU1FMIHZlcmVpc3QgcGdj cnlwdG8iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

BTS#996790: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=996790

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)