Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd dutch/releases/bullseye/installmanual.wml
als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBidWxsc2V5ZSAtLSBJbnN0 YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWxl YXNlCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiNpbmNsdWRlICIkKEVO R0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2FyY2hlcy5kYXRhIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9yZWxlYXNlLmRhdGEiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI4Mzg5NWNkMGIwOTEzZTA3ZWM0MTcxYTUxNDIwNTEzNzcx Y2YxYzY0IgoKPGlmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlIHJlbGVhc2U9InN0cmV0Y2giPgo8cD5EaXQgaXMg ZWVuIDxzdHJvbmc+YsOodGF2ZXJzaWU8L3N0cm9uZz4gdmFuIGRlIEluc3RhbGxhdGllaGFuZGxl aWRpbmcgdm9vcgpkZSBub2cgbmlldCB1aXRnZWJyYWNodGUgcmVsZWFzZSBEZWJpYW4gMTAsIG1l dCBjb2RlbmFhbSBidXN0ZXIuIEhldCBpcwptb2dlbGlqayBkYXQgZGUgaGllciBiZXNjaGlrYmFy ZSBpbmZvcm1hdGllIHZlcm91ZGVyZCBlbi9vZiBpbmNvcnJlY3QgaXMgYWxzCmdldm9sZyB2YW4g d2lqemlnaW5nZW4gaW4gaGV0IGluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbS4gTW9nZWxpamsgYmVudCB1IG9v awpnZcOvbnRlcmVzc2VlcmQgaW4gZGUgPGEgaHJlZj0iLi4vc3RyZXRjaC9pbnN0YWxsbWFudWFs Ij5pbnN0YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nCnZvb3IgRGViaWFuIDksIGNvZGVuYWFtIHN0cmV0Y2g8 L2E+LCBkZSBsYWF0c3RlIG9mZmljaWVlbCB1aXRnZWJyYWNodGUgRGViaWFuCnJlbGVhc2U7IG9m IGluIGRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZC1pLmRlYmlhbi5vcmcvbWFudWFsLyI+b250d2lra2Vs aW5nc3ZlcnNpZQp2YW4gZGUgSW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVpZGluZzwvYT4sIGRpZSBkZSBtZWVz dCByZWNlbnRlIHZlcnNpZSB2YW4gZGl0IGRvY3VtZW50CmlzLjwvcD4KPC9pZi1zdGFibGUtcmVs ZWFzZT4KCjxpZi1zdGFibGUtcmVsZWFzZSByZWxlYXNlPSJidXN0ZXIiPgo8cD5EaXQgaXMgZWVu IDxzdHJvbmc+YsOodGF2ZXJzaWU8L3N0cm9uZz4gdmFuIGRlIEluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRp bmcgdm9vcgpkZSBub2cgbmlldCB1aXRnZWJyYWNodGUgcmVsZWFzZSBEZWJpYW4gMTEsIG1ldCBj b2RlbmFhbSBidWxsc2V5ZS4gSGV0IGlzCm1vZ2VsaWprIGRhdCBkZSBoaWVyIGJlc2NoaWtiYXJl IGluZm9ybWF0aWUgdmVyb3VkZXJkIGVuL29mIGluY29ycmVjdCBpcyBhbHMKZ2V2b2xnIHZhbiB3 aWp6aWdpbmdlbiBpbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtLiBNb2dlbGlqayBiZW50IHUgb29r Cmdlw69udGVyZXNzZWVyZCBpbiBkZSA8YSBocmVmPSIuLi9idXN0ZXIvaW5zdGFsbG1hbnVhbCI+ aW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVpZGluZwp2b29yIERlYmlhbiAxMCwgY29kZW5hYW0gYnVzdGVyPC9h PiwgZGUgbGFhdHN0ZSBvZmZpY2llZWwgdWl0Z2VicmFjaHRlIERlYmlhbgpyZWxlYXNlOyBvZiBp biBkZSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2QtaS5kZWJpYW4ub3JnL21hbnVhbC8iPm9udHdpa2tlbGlu Z3N2ZXJzaWUKdmFuIGRlIEluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8L2E+LCBkaWUgZGUgbWVlc3Qg cmVjZW50ZSB2ZXJzaWUgdmFuIGRpdCBkb2N1bWVudAppcy48L3A+CjwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVh c2U+Cgo8cD5FciB6aWpuIGluc3RhbGxhdGllLWluc3RydWN0aWVzIGVuIGRvd25sb2FkYmFyZSBi ZXN0YW5kZW4gYmVzY2hpa2JhYXIgdm9vcgplbGsgdmFuIGRlIG9uZGVyc3RldW5kZSBhcmNoaXRl Y3R1cmVuOjwvcD4KCjx1bD4KPDo9ICZwZXJtdXRlX2FzX2xpc3QoJycsICdJbnN0YWxsYXRpb24g R3VpZGUnKTsgOj4KPC91bD4KCjxwPkFscyB1IGRlIGxva2FsaXNhdGllIHZhbiB1dyBicm93c2Vy IGNvcnJlY3QgaGVlZnQgaW5nZXN0ZWxkLCBkYW4ga3VudCB1CmJvdmVuc3RhYW5kZSBsaW5rIGdl YnJ1aWtlbiBvbSBhdXRvbWF0aXNjaCBkZSBqdWlzdGUgSFRNTC12ZXJzaWUgdGUgdmVya3Jpamdl bgombWRhc2g7IHppZSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2ludHJvL2NuIj5vbmRlcmhhbmRlbGluZyBv dmVyIGluaG91ZCAoY29udGVudCBuZWdvdGlhdGlvbik8L2E+LgpLaWVzIGFuZGVycyB1aXQgb25k ZXJzdGFhbmRlIHRhYmVsIGV4YWN0IHV3IGdld2Vuc3RlIGFyY2hpdGVjdHV1ciwgdGFhbCBlbiBm b3JtYWF0LjwvcD4KCjxkaXYgY2xhc3M9ImNlbnRlcmRpdiI+Cjx0YWJsZSBjbGFzcz0icmVsdGFi bGUiPgo8dHI+CiAgPHRoIGFsaWduPSJsZWZ0Ij48c3Ryb25nPkFyY2hpdGVjdHV1cjwvc3Ryb25n PjwvdGg+CiAgPHRoIGFsaWduPSJsZWZ0Ij48c3Ryb25nPkZvcm1hYXQ8L3N0cm9uZz48L3RoPgog IDx0aCBhbGlnbj0ibGVmdCI+PHN0cm9uZz5UYWFsPC9zdHJvbmc+PC90aD4KPC90cj4KPDogJnBl cm11dGVfYXNfbWF0cml4X25ldyggZmlsZSA9PiAnaW5zdGFsbCcsIGxhbmdzID0+IFwlbGFuZ3Np bnN0YWxsLAoJCQkgICBmb3JtYXRzID0+IFwlZm9ybWF0cywgYXJjaGVzID0+IFxAYXJjaGVzLAoJ CQkgICBodG1sX2ZpbGUgPT4gJ2luZGV4JywgbmFtaW5nc2NoZW1lID0+IHN1YiB7CgkJCSAgICIk X1swXS4kX1sxXS4kX1syXSIgfSApOyA6Pgo8L3RhYmxlPgo8L2Rpdj4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/installmanual.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2luc3RhbGxtYW51YWwud21sIGIv ZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvaW5zdGFsbG1hbnVhbC53bWwKaW5kZXggNTNjMzY2MGQw YTguLmI2MzgwZmU3M2FiIDEwMDY0NAotLS0gYS9kdXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9pbnN0 YWxsbWFudWFsLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9pbnN0YWxsbWFudWFs LndtbApAQCAtMywzMSArMyw4IEBACiAjaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9p bmZvIgogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvYXJjaGVzLmRhdGEiCiAjaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9yZWxlYXNlLmRhdGEiCi0jdXNl IHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iODM4OTVjZDBiMDkx M2UwN2VjNDE3MWE1MTQyMDUxMzc3MWNmMWM2NCIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJhYjNjMGZhNjNkMTJkYmNjOGU3YzNlYWY0YTcyYmViN2I1 NmQ5NzQxIgogCi08aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0ic3RyZXRjaCI+Ci08cD5EaXQg aXMgZWVuIDxzdHJvbmc+YsOodGF2ZXJzaWU8L3N0cm9uZz4gdmFuIGRlIEluc3RhbGxhdGllaGFu ZGxlaWRpbmcgdm9vcgotZGUgbm9nIG5pZXQgdWl0Z2VicmFjaHRlIHJlbGVhc2UgRGViaWFuIDEw LCBtZXQgY29kZW5hYW0gYnVzdGVyLiBIZXQgaXMKLW1vZ2VsaWprIGRhdCBkZSBoaWVyIGJlc2No aWtiYXJlIGluZm9ybWF0aWUgdmVyb3VkZXJkIGVuL29mIGluY29ycmVjdCBpcyBhbHMKLWdldm9s ZyB2YW4gd2lqemlnaW5nZW4gaW4gaGV0IGluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbS4gTW9nZWxpamsgYmVu dCB1IG9vawotZ2XDr250ZXJlc3NlZXJkIGluIGRlIDxhIGhyZWY9Ii4uL3N0cmV0Y2gvaW5zdGFs bG1hbnVhbCI+aW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVpZGluZwotdm9vciBEZWJpYW4gOSwgY29kZW5hYW0g c3RyZXRjaDwvYT4sIGRlIGxhYXRzdGUgb2ZmaWNpZWVsIHVpdGdlYnJhY2h0ZSBEZWJpYW4KLXJl bGVhc2U7IG9mIGluIGRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vZC1pLmRlYmlhbi5vcmcvbWFudWFsLyI+ b250d2lra2VsaW5nc3ZlcnNpZQotdmFuIGRlIEluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8L2E+LCBk aWUgZGUgbWVlc3QgcmVjZW50ZSB2ZXJzaWUgdmFuIGRpdCBkb2N1bWVudAotaXMuPC9wPgotPC9p Zi1zdGFibGUtcmVsZWFzZT4KLQotPGlmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlIHJlbGVhc2U9ImJ1c3RlciI+ Ci08cD5EaXQgaXMgZWVuIDxzdHJvbmc+YsOodGF2ZXJzaWU8L3N0cm9uZz4gdmFuIGRlIEluc3Rh bGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmcgdm9vcgotZGUgbm9nIG5pZXQgdWl0Z2VicmFjaHRlIHJlbGVhc2Ug RGViaWFuIDExLCBtZXQgY29kZW5hYW0gYnVsbHNleWUuIEhldCBpcwotbW9nZWxpamsgZGF0IGRl IGhpZXIgYmVzY2hpa2JhcmUgaW5mb3JtYXRpZSB2ZXJvdWRlcmQgZW4vb2YgaW5jb3JyZWN0IGlz IGFscwotZ2V2b2xnIHZhbiB3aWp6aWdpbmdlbiBpbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtLiBN b2dlbGlqayBiZW50IHUgb29rCi1nZcOvbnRlcmVzc2VlcmQgaW4gZGUgPGEgaHJlZj0iLi4vYnVz dGVyL2luc3RhbGxtYW51YWwiPmluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmcKLXZvb3IgRGViaWFuIDEw LCBjb2RlbmFhbSBidXN0ZXI8L2E+LCBkZSBsYWF0c3RlIG9mZmljaWVlbCB1aXRnZWJyYWNodGUg RGViaWFuCi1yZWxlYXNlOyBvZiBpbiBkZSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2QtaS5kZWJpYW4ub3Jn L21hbnVhbC8iPm9udHdpa2tlbGluZ3N2ZXJzaWUKLXZhbiBkZSBJbnN0YWxsYXRpZWhhbmRsZWlk aW5nPC9hPiwgZGllIGRlIG1lZXN0IHJlY2VudGUgdmVyc2llIHZhbiBkaXQgZG9jdW1lbnQKLWlz LjwvcD4KLTwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+CiAKIDxwPkVyIHppam4gaW5zdGFsbGF0aWUtaW5z dHJ1Y3RpZXMgZW4gZG93bmxvYWRiYXJlIGJlc3RhbmRlbiBiZXNjaGlrYmFhciB2b29yCiBlbGsg dmFuIGRlIG9uZGVyc3RldW5kZSBhcmNoaXRlY3R1cmVuOjwvcD4K


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiBidWxsc2V5ZSAtLSBJbnN0 YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWxl YXNlCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiNpbmNsdWRlICIkKEVO R0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2FyY2hlcy5kYXRhIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9yZWxlYXNlLmRhdGEiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJhYjNjMGZhNjNkMTJkYmNjOGU3YzNlYWY0YTcyYmViN2I1 NmQ5NzQxIgoKCjxwPkVyIHppam4gaW5zdGFsbGF0aWUtaW5zdHJ1Y3RpZXMgZW4gZG93bmxvYWRi YXJlIGJlc3RhbmRlbiBiZXNjaGlrYmFhciB2b29yCmVsayB2YW4gZGUgb25kZXJzdGV1bmRlIGFy Y2hpdGVjdHVyZW46PC9wPgoKPHVsPgo8Oj0gJnBlcm11dGVfYXNfbGlzdCgnJywgJ0luc3RhbGxh dGlvbiBHdWlkZScpOyA6Pgo8L3VsPgoKPHA+QWxzIHUgZGUgbG9rYWxpc2F0aWUgdmFuIHV3IGJy b3dzZXIgY29ycmVjdCBoZWVmdCBpbmdlc3RlbGQsIGRhbiBrdW50IHUKYm92ZW5zdGFhbmRlIGxp bmsgZ2VicnVpa2VuIG9tIGF1dG9tYXRpc2NoIGRlIGp1aXN0ZSBIVE1MLXZlcnNpZSB0ZSB2ZXJr cmlqZ2VuCiZtZGFzaDsgemllIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvaW50cm8vY24iPm9uZGVyaGFuZGVs aW5nIG92ZXIgaW5ob3VkIChjb250ZW50IG5lZ290aWF0aW9uKTwvYT4uCktpZXMgYW5kZXJzIHVp dCBvbmRlcnN0YWFuZGUgdGFiZWwgZXhhY3QgdXcgZ2V3ZW5zdGUgYXJjaGl0ZWN0dXVyLCB0YWFs IGVuIGZvcm1hYXQuPC9wPgoKPGRpdiBjbGFzcz0iY2VudGVyZGl2Ij4KPHRhYmxlIGNsYXNzPSJy ZWx0YWJsZSI+Cjx0cj4KICA8dGggYWxpZ249ImxlZnQiPjxzdHJvbmc+QXJjaGl0ZWN0dXVyPC9z dHJvbmc+PC90aD4KICA8dGggYWxpZ249ImxlZnQiPjxzdHJvbmc+Rm9ybWFhdDwvc3Ryb25nPjwv dGg+CiAgPHRoIGFsaWduPSJsZWZ0Ij48c3Ryb25nPlRhYWw8L3N0cm9uZz48L3RoPgo8L3RyPgo8 OiAmcGVybXV0ZV9hc19tYXRyaXhfbmV3KCBmaWxlID0+ICdpbnN0YWxsJywgbGFuZ3MgPT4gXCVs YW5nc2luc3RhbGwsCgkJCSAgIGZvcm1hdHMgPT4gXCVmb3JtYXRzLCBhcmNoZXMgPT4gXEBhcmNo ZXMsCgkJCSAgIGh0bWxfZmlsZSA9PiAnaW5kZXgnLCBuYW1pbmdzY2hlbWUgPT4gc3ViIHsKCQkJ ICAgIiRfWzBdLiRfWzFdLiRfWzJdIiB9ICk7IDo+CjwvdGFibGU+CjwvZGl2Pgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)