Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd dutch/releases/bullseye/errata.wml
als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNGNhMjI1MzMyNTEzMGY3ZTk2YmYyNjQ0ZDMxY2Y1 YTk1ZmRmN2JjYyIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjwhLS0g PHVsPgogIDxsaT5EZSBlZXJzdGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMSwgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNo dCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAxNy9GSVhNRSI+RklYTUU8L2E+Ljwv bGk+CjwvdWw+IC0tPgoKPGlmZXEgPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZT4gMTEuMCAiCgo8 cD5FciB6aWpuIG5vZyBnZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2VzIHZvb3IgRGViaWFuIDExLjwvcD4iICIK CjxwPlppZSBkZSA8YQpocmVmPSJodHRwOi8vaHR0cC51cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi9kaXN0 cy9idWxsc2V5ZS9DaGFuZ2VMb2ciPlwKQ2hhbmdlTG9nPC9hPgp2b29yIGRldGFpbHMgb3ZlciB3 aWp6aWdpbmdlbiB0dXNzZW4gMTEgZW4gPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZS8+LjwvcD4i Lz4KCgo8cD5WZXJiZXRlcmluZ2VuIHZvb3IgZGUgdWl0Z2VicmFjaHRlIHN0YWJpZWxlIGRpc3Ry aWJ1dGllIGdhYW4gZGlrd2lqbHMgZG9vciBlZW4KdWl0Z2VicmVpZGUgdGVzdHBlcmlvZGUgdm9v cmRhdCB6ZSBpbiBoZXQgYXJjaGllZiB3b3JkZW4gYWFudmFhcmQuCkRlemUgdmVyYmV0ZXJpbmdl biB6aWpuIGVjaHRlciB3ZWwgYmVzY2hpa2JhYXIgaW4gZGUgbWFwCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9m dHAuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4vZGlzdHMvYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlcy8iPlwK ZGlzdHMvYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlczwvYT4gdmFuIGVsa2UgRGViaWFuIGFyY2hp ZWYtc3BpZWdlbHNlcnZlci48L3A+Cgo8cD5BbHMgdSBBUFQgZ2VicnVpa3Qgb20gdXcgcGFra2V0 dGVuIGJpaiB0ZSB3ZXJrZW4sIGRhbiBrdW50IHUgZGUKdm9vcmdlc3RlbGRlIHVwZGF0ZXMgaW5z dGFsbGVyZW4gZG9vciBkZSB2b2xnZW5kZSByZWdlbCB0b2UgdGUgdm9lZ2VuIGFhbgo8dHQ+L2V0 Yy9hcHQvc291cmNlcy5saXN0PC90dD46PC9wPgoKPHByZT4KICBcIyB2b29yZ2VzdGVsZGUgdG9l dm9lZ2luZ2VuIGFhbiBlZW4gdHVzc2VucmVsZWFzZSB2YW4gMTEKICBkZWIgaHR0cDovL2RlYi5k ZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbiBidWxsc2V5ZS1wcm9wb3NlZC11cGRhdGVzIG1haW4gY29udHJpYiBu b24tZnJlZQo8L3ByZT4KCjxwPlZvZXIgZGFhcm5hIDxrYmQ+YXB0IHVwZGF0ZTwva2JkPiB1aXQs IGdldm9sZ2QgZG9vcgo8a2JkPmFwdCB1cGdyYWRlPC9rYmQ+LjwvcD4KCgo8dG9jLWFkZC1lbnRy eSBuYW1lPSJpbnN0YWxsZXIiPkluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbTwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxw PgpSYWFkcGxlZWcgdm9vciBpbmZvcm1hdGllIG92ZXIgZXJyYXRhIGVuIHVwZGF0ZXMgdmFuIGhl dCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0KZGUgcGFnaW5hIG1ldCA8YSBocmVmPSJkZWJpYW4taW5zdGFs bGVyLyI+aW5zdGFsbGF0aWUtaW5mb3JtYXRpZTwvYT4uCjwvcD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2VycmF0YS53bWwgYi9kdXRjaC9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCmluZGV4IGIzZjZjZjlmMTIwLi4wNjFhMzgwZTQ3 YyAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvZXJyYXRhLndtbAorKysgYi9k dXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBAQAogI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJBUkVUSVRM RT10cnVlCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0b2MKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI0Y2EyMjUzMzI1MTMwZjdlOTZiZjI2NDRkMzFjZjVhOTVm ZGY3YmNjIgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 ImM1MjQ2YTBiMGQ5NzVjOWZkZWM0MDMxNWE1NjFjMzg4OGQ5YzIwODgiCiAKICNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiAKQEAgLTM0LDEwICszNCwxMCBAQCBiZXZlaWxp Z2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KIHdvcmR0IGRlIHVpdGdlYnJhY2h0ZSBkaXN0cmlidXRpZSBiaWpn ZXdlcmt0LiBFZW4KIGRlcmdlbGlqa2UgYmlqd2Vya2luZyB3b3JkdCBnZXdvb25saWprIGFhbmdl ZHVpZCBhbHMgZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2UuPC9wPgogCi08IS0tIDx1bD4KKzx1bD4KICAgPGxp PkRlIGVlcnN0ZSB0dXNzZW5yZWxlYXNlLCAxMS4xLCB3ZXJkIHVpdGdlYnJhY2h0IG9wCi0gICAg ICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAxNy9GSVhNRSI+RklYTUU8L2E+LjwvbGk+Ci08L3Vs PiAtLT4KKyAgICAgIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvTmV3cy8yMDIxLzIwMjExMDA5Ij45IG9rdG9i ZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KKzwvdWw+CiAKIDxpZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNl eWU+IDExLjAgIgogCg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iYzUyNDZhMGIwZDk3NWM5ZmRlYzQwMzE1YTU2MWMz ODg4ZDljMjA4OCIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjx1bD4K ICA8bGk+RGUgZWVyc3RlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDExLjEsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AK ICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEwMDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIx PC9hPi48L2xpPgo8L3VsPgoKPGlmZXEgPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZT4gMTEuMCAi Cgo8cD5FciB6aWpuIG5vZyBnZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2VzIHZvb3IgRGViaWFuIDExLjwvcD4i ICIKCjxwPlppZSBkZSA8YQpocmVmPSJodHRwOi8vaHR0cC51cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi9k aXN0cy9idWxsc2V5ZS9DaGFuZ2VMb2ciPlwKQ2hhbmdlTG9nPC9hPgp2b29yIGRldGFpbHMgb3Zl ciB3aWp6aWdpbmdlbiB0dXNzZW4gMTEgZW4gPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZS8+Ljwv cD4iLz4KCgo8cD5WZXJiZXRlcmluZ2VuIHZvb3IgZGUgdWl0Z2VicmFjaHRlIHN0YWJpZWxlIGRp c3RyaWJ1dGllIGdhYW4gZGlrd2lqbHMgZG9vciBlZW4KdWl0Z2VicmVpZGUgdGVzdHBlcmlvZGUg dm9vcmRhdCB6ZSBpbiBoZXQgYXJjaGllZiB3b3JkZW4gYWFudmFhcmQuCkRlemUgdmVyYmV0ZXJp bmdlbiB6aWpuIGVjaHRlciB3ZWwgYmVzY2hpa2JhYXIgaW4gZGUgbWFwCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6 Ly9mdHAuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4vZGlzdHMvYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlcy8i PlwKZGlzdHMvYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlczwvYT4gdmFuIGVsa2UgRGViaWFuIGFy Y2hpZWYtc3BpZWdlbHNlcnZlci48L3A+Cgo8cD5BbHMgdSBBUFQgZ2VicnVpa3Qgb20gdXcgcGFr a2V0dGVuIGJpaiB0ZSB3ZXJrZW4sIGRhbiBrdW50IHUgZGUKdm9vcmdlc3RlbGRlIHVwZGF0ZXMg aW5zdGFsbGVyZW4gZG9vciBkZSB2b2xnZW5kZSByZWdlbCB0b2UgdGUgdm9lZ2VuIGFhbgo8dHQ+ L2V0Yy9hcHQvc291cmNlcy5saXN0PC90dD46PC9wPgoKPHByZT4KICBcIyB2b29yZ2VzdGVsZGUg dG9ldm9lZ2luZ2VuIGFhbiBlZW4gdHVzc2VucmVsZWFzZSB2YW4gMTEKICBkZWIgaHR0cDovL2Rl Yi5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbiBidWxsc2V5ZS1wcm9wb3NlZC11cGRhdGVzIG1haW4gY29udHJp YiBub24tZnJlZQo8L3ByZT4KCjxwPlZvZXIgZGFhcm5hIDxrYmQ+YXB0IHVwZGF0ZTwva2JkPiB1 aXQsIGdldm9sZ2QgZG9vcgo8a2JkPmFwdCB1cGdyYWRlPC9rYmQ+LjwvcD4KCgo8dG9jLWFkZC1l bnRyeSBuYW1lPSJpbnN0YWxsZXIiPkluc3RhbGxhdGllc3lzdGVlbTwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4K CjxwPgpSYWFkcGxlZWcgdm9vciBpbmZvcm1hdGllIG92ZXIgZXJyYXRhIGVuIHVwZGF0ZXMgdmFu IGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0KZGUgcGFnaW5hIG1ldCA8YSBocmVmPSJkZWJpYW4taW5z dGFsbGVyLyI+aW5zdGFsbGF0aWUtaW5mb3JtYXRpZTwvYT4uCjwvcD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2VycmF0YS53bWwgYi9kdXRjaC9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCmluZGV4IDA2MWEzODBlNDdjLi4xNDE4ZGUxZjcw ZiAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvZXJyYXRhLndtbAorKysgYi9k dXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBAQAogI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJBUkVUSVRM RT10cnVlCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0b2MKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJjNTI0NmEwYjBkOTc1YzlmZGVjNDAzMTVhNTYxYzM4ODhk OWMyMDg4IgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 IjRjZmQxN2VjZTE3N2M3MjI1NWM1ZTllMjA4YzY4Mzk4ODlhOGQwYjkiCiAKICNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiAKQEAgLTM3LDYgKzM3LDggQEAgZGVyZ2VsaWpr ZSBiaWp3ZXJraW5nIHdvcmR0IGdld29vbmxpamsgYWFuZ2VkdWlkIGFscyBlZW4gdHVzc2VucmVs ZWFzZS48L3A+CiA8dWw+CiAgIDxsaT5EZSBlZXJzdGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMSwgd2Vy ZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEw MDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIxPC9hPi48L2xpPgorICA8bGk+RGUgdHdlZWRlIHR1c3NlbnJlbGVh c2UsIDExLjIsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKKyAgICAgIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvTmV3 cy8yMDIxLzIwMjExMjE4Ij4xOCBkZWNlbWJlciAyMDIxPC9hPi48L2xpPgogPC91bD4KIAogPGlm ZXEgPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZT4gMTEuMCAiCg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNGNmZDE3ZWNlMTc3YzcyMjU1YzVlOWUyMDhjNjgz OTg4OWE4ZDBiOSIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjx1bD4K ICA8bGk+RGUgZWVyc3RlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDExLjEsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AK ICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEwMDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIx PC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB0d2VlZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMiwgd2VyZCB1aXRn ZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTIxOCI+MTgg ZGVjZW1iZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KPC91bD4KCjxpZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVs bHNleWU+IDExLjAgIgoKPHA+RXIgemlqbiBub2cgZ2VlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlcyB2b29yIERl YmlhbiAxMS48L3A+IiAiCgo8cD5aaWUgZGUgPGEKaHJlZj0iaHR0cDovL2h0dHAudXMuZGViaWFu Lm9yZy9kZWJpYW4vZGlzdHMvYnVsbHNleWUvQ2hhbmdlTG9nIj5cCkNoYW5nZUxvZzwvYT4Kdm9v ciBkZXRhaWxzIG92ZXIgd2lqemlnaW5nZW4gdHVzc2VuIDExIGVuIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2Vf YnVsbHNleWUvPi48L3A+Ii8+CgoKPHA+VmVyYmV0ZXJpbmdlbiB2b29yIGRlIHVpdGdlYnJhY2h0 ZSBzdGFiaWVsZSBkaXN0cmlidXRpZSBnYWFuIGRpa3dpamxzIGRvb3IgZWVuCnVpdGdlYnJlaWRl IHRlc3RwZXJpb2RlIHZvb3JkYXQgemUgaW4gaGV0IGFyY2hpZWYgd29yZGVuIGFhbnZhYXJkLgpE ZXplIHZlcmJldGVyaW5nZW4gemlqbiBlY2h0ZXIgd2VsIGJlc2NoaWtiYWFyIGluIGRlIG1hcAo8 YSBocmVmPSJodHRwOi8vZnRwLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuL2Rpc3RzL2J1bGxzZXllLXByb3Bv c2VkLXVwZGF0ZXMvIj5cCmRpc3RzL2J1bGxzZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXM8L2E+IHZhbiBl bGtlIERlYmlhbiBhcmNoaWVmLXNwaWVnZWxzZXJ2ZXIuPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1 aWt0IG9tIHV3IHBha2tldHRlbiBiaWogdGUgd2Vya2VuLCBkYW4ga3VudCB1IGRlCnZvb3JnZXN0 ZWxkZSB1cGRhdGVzIGluc3RhbGxlcmVuIGRvb3IgZGUgdm9sZ2VuZGUgcmVnZWwgdG9lIHRlIHZv ZWdlbiBhYW4KPHR0Pi9ldGMvYXB0L3NvdXJjZXMubGlzdDwvdHQ+OjwvcD4KCjxwcmU+CiAgXCMg dm9vcmdlc3RlbGRlIHRvZXZvZWdpbmdlbiBhYW4gZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2UgdmFuIDExCiAg ZGViIGh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4gYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRl cyBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2JkPmFwdCB1 cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2JkPi48L3A+ CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0iaW5zdGFsbGVyIj5JbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW08L3Rv Yy1hZGQtZW50cnk+Cgo8cD4KUmFhZHBsZWVnIHZvb3IgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIGVycmF0YSBl biB1cGRhdGVzIHZhbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtCmRlIHBhZ2luYSBtZXQgPGEgaHJl Zj0iZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmluc3RhbGxhdGllLWluZm9ybWF0aWU8L2E+Lgo8L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2VycmF0YS53bWwgYi9kdXRjaC9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCmluZGV4IDE0MThkZTFmNzBmLi5lZjhhZTk0MjI0 ZCAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvZXJyYXRhLndtbAorKysgYi9k dXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBAQAogI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJBUkVUSVRM RT10cnVlCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0b2MKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI0Y2ZkMTdlY2UxNzdjNzIyNTVjNWU5ZTIwOGM2ODM5ODg5 YThkMGI5IgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 IjJjMTI1MjZlN2M3ODVkNjY1ZDhkOGNhZTRiNzU1MzNmNjgyZDEzNjUiCiAKICNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiAKQEAgLTM5LDYgKzM5LDggQEAgZGVyZ2VsaWpr ZSBiaWp3ZXJraW5nIHdvcmR0IGdld29vbmxpamsgYWFuZ2VkdWlkIGFscyBlZW4gdHVzc2VucmVs ZWFzZS48L3A+CiAgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTAwOSI+OSBv a3RvYmVyIDIwMjE8L2E+LjwvbGk+CiAgIDxsaT5EZSB0d2VlZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEu Miwgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEv MjAyMTEyMTgiPjE4IGRlY2VtYmVyIDIwMjE8L2E+LjwvbGk+CisgIDxsaT5EZSBkZXJkZSB0dXNz ZW5yZWxlYXNlLCAxMS4zLCB3ZXJkIHVpdGdlYnJhY2h0IG9wCisgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhP TUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMDMyNiI+MjYgbWFhcnQgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KIDwvdWw+CiAK IDxpZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWU+IDExLjAgIgo=


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMmMxMjUyNmU3Yzc4NWQ2NjVkOGQ4Y2FlNGI3NTUz M2Y2ODJkMTM2NSIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjx1bD4K ICA8bGk+RGUgZWVyc3RlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDExLjEsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AK ICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEwMDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIx PC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB0d2VlZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMiwgd2VyZCB1aXRn ZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTIxOCI+MTgg ZGVjZW1iZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgZGVyZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEu Mywgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8y MDIyMDMyNiI+MjYgbWFhcnQgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KPC91bD4KCjxpZmVxIDxjdXJyZW50X3Jl bGVhc2VfYnVsbHNleWU+IDExLjAgIgoKPHA+RXIgemlqbiBub2cgZ2VlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNl cyB2b29yIERlYmlhbiAxMS48L3A+IiAiCgo8cD5aaWUgZGUgPGEKaHJlZj0iaHR0cDovL2h0dHAu dXMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4vZGlzdHMvYnVsbHNleWUvQ2hhbmdlTG9nIj5cCkNoYW5nZUxv ZzwvYT4Kdm9vciBkZXRhaWxzIG92ZXIgd2lqemlnaW5nZW4gdHVzc2VuIDExIGVuIDxjdXJyZW50 X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWUvPi48L3A+Ii8+CgoKPHA+VmVyYmV0ZXJpbmdlbiB2b29yIGRlIHVp dGdlYnJhY2h0ZSBzdGFiaWVsZSBkaXN0cmlidXRpZSBnYWFuIGRpa3dpamxzIGRvb3IgZWVuCnVp dGdlYnJlaWRlIHRlc3RwZXJpb2RlIHZvb3JkYXQgemUgaW4gaGV0IGFyY2hpZWYgd29yZGVuIGFh bnZhYXJkLgpEZXplIHZlcmJldGVyaW5nZW4gemlqbiBlY2h0ZXIgd2VsIGJlc2NoaWtiYWFyIGlu IGRlIG1hcAo8YSBocmVmPSJodHRwOi8vZnRwLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuL2Rpc3RzL2J1bGxz ZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXMvIj5cCmRpc3RzL2J1bGxzZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXM8 L2E+IHZhbiBlbGtlIERlYmlhbiBhcmNoaWVmLXNwaWVnZWxzZXJ2ZXIuPC9wPgoKPHA+QWxzIHUg QVBUIGdlYnJ1aWt0IG9tIHV3IHBha2tldHRlbiBiaWogdGUgd2Vya2VuLCBkYW4ga3VudCB1IGRl CnZvb3JnZXN0ZWxkZSB1cGRhdGVzIGluc3RhbGxlcmVuIGRvb3IgZGUgdm9sZ2VuZGUgcmVnZWwg dG9lIHRlIHZvZWdlbiBhYW4KPHR0Pi9ldGMvYXB0L3NvdXJjZXMubGlzdDwvdHQ+OjwvcD4KCjxw cmU+CiAgXCMgdm9vcmdlc3RlbGRlIHRvZXZvZWdpbmdlbiBhYW4gZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2Ug dmFuIDExCiAgZGViIGh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4gYnVsbHNleWUtcHJvcG9z ZWQtdXBkYXRlcyBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8 a2JkPmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwv a2JkPi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0iaW5zdGFsbGVyIj5JbnN0YWxsYXRpZXN5 c3RlZW08L3RvYy1hZGQtZW50cnk+Cgo8cD4KUmFhZHBsZWVnIHZvb3IgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVy IGVycmF0YSBlbiB1cGRhdGVzIHZhbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtCmRlIHBhZ2luYSBt ZXQgPGEgaHJlZj0iZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmluc3RhbGxhdGllLWluZm9ybWF0aWU8L2E+ Lgo8L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2VycmF0YS53bWwgYi9kdXRjaC9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCmluZGV4IGVmOGFlOTQyMjRkLi4xMWZhOWE2Y2Fl OCAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvZXJyYXRhLndtbAorKysgYi9k dXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBAQAogI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJBUkVUSVRM RT10cnVlCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0b2MKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSIyYzEyNTI2ZTdjNzg1ZDY2NWQ4ZDhjYWU0Yjc1NTMzZjY4 MmQxMzY1IgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 Ijk4YzFjMzQ0YmNiOGNkZGIxN2Y2ZDBkZDdiNGRlOGEzNjFhYTI5N2YiCiAKICNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiAKQEAgLTQxLDYgKzQxLDggQEAgZGVyZ2VsaWpr ZSBiaWp3ZXJraW5nIHdvcmR0IGdld29vbmxpamsgYWFuZ2VkdWlkIGFscyBlZW4gdHVzc2VucmVs ZWFzZS48L3A+CiAgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTIxOCI+MTgg ZGVjZW1iZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KICAgPGxpPkRlIGRlcmRlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDEx LjMsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKICAgICAgIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvTmV3cy8yMDIy LzIwMjIwMzI2Ij4yNiBtYWFydCAyMDIyPC9hPi48L2xpPgorICA8bGk+RGUgdmllcmRlIHR1c3Nl bnJlbGVhc2UsIDExLjQsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKKyAgICAgIDxhIGhyZWY9IiQoSE9N RSkvTmV3cy8yMDIyLzIwMjIwNzA5Ij45IGp1bGkgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KIDwvdWw+CiAKIDxp ZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWU+IDExLjAgIgo=


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iOThjMWMzNDRiY2I4Y2RkYjE3ZjZkMGRkN2I0ZGU4 YTM2MWFhMjk3ZiIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjx1bD4K ICA8bGk+RGUgZWVyc3RlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDExLjEsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AK ICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEwMDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIx PC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB0d2VlZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMiwgd2VyZCB1aXRn ZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTIxOCI+MTgg ZGVjZW1iZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgZGVyZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEu Mywgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8y MDIyMDMyNiI+MjYgbWFhcnQgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgdmllcmRlIHR1c3NlbnJl bGVhc2UsIDExLjQsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9O ZXdzLzIwMjIvMjAyMjA3MDkiPjkganVsaSAyMDIyPC9hPi48L2xpPgo8L3VsPgoKPGlmZXEgPGN1 cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZT4gMTEuMCAiCgo8cD5FciB6aWpuIG5vZyBnZWVuIHR1c3Nl bnJlbGVhc2VzIHZvb3IgRGViaWFuIDExLjwvcD4iICIKCjxwPlppZSBkZSA8YQpocmVmPSJodHRw Oi8vaHR0cC51cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi9kaXN0cy9idWxsc2V5ZS9DaGFuZ2VMb2ciPlwK Q2hhbmdlTG9nPC9hPgp2b29yIGRldGFpbHMgb3ZlciB3aWp6aWdpbmdlbiB0dXNzZW4gMTEgZW4g PGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZS8+LjwvcD4iLz4KCgo8cD5WZXJiZXRlcmluZ2VuIHZv b3IgZGUgdWl0Z2VicmFjaHRlIHN0YWJpZWxlIGRpc3RyaWJ1dGllIGdhYW4gZGlrd2lqbHMgZG9v ciBlZW4KdWl0Z2VicmVpZGUgdGVzdHBlcmlvZGUgdm9vcmRhdCB6ZSBpbiBoZXQgYXJjaGllZiB3 b3JkZW4gYWFudmFhcmQuCkRlemUgdmVyYmV0ZXJpbmdlbiB6aWpuIGVjaHRlciB3ZWwgYmVzY2hp a2JhYXIgaW4gZGUgbWFwCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9mdHAuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4vZGlz dHMvYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlcy8iPlwKZGlzdHMvYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQt dXBkYXRlczwvYT4gdmFuIGVsa2UgRGViaWFuIGFyY2hpZWYtc3BpZWdlbHNlcnZlci48L3A+Cgo8 cD5BbHMgdSBBUFQgZ2VicnVpa3Qgb20gdXcgcGFra2V0dGVuIGJpaiB0ZSB3ZXJrZW4sIGRhbiBr dW50IHUgZGUKdm9vcmdlc3RlbGRlIHVwZGF0ZXMgaW5zdGFsbGVyZW4gZG9vciBkZSB2b2xnZW5k ZSByZWdlbCB0b2UgdGUgdm9lZ2VuIGFhbgo8dHQ+L2V0Yy9hcHQvc291cmNlcy5saXN0PC90dD46 PC9wPgoKPHByZT4KICBcIyB2b29yZ2VzdGVsZGUgdG9ldm9lZ2luZ2VuIGFhbiBlZW4gdHVzc2Vu cmVsZWFzZSB2YW4gMTEKICBkZWIgaHR0cDovL2RlYi5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbiBidWxsc2V5 ZS1wcm9wb3NlZC11cGRhdGVzIG1haW4gY29udHJpYiBub24tZnJlZQo8L3ByZT4KCjxwPlZvZXIg ZGFhcm5hIDxrYmQ+YXB0IHVwZGF0ZTwva2JkPiB1aXQsIGdldm9sZ2QgZG9vcgo8a2JkPmFwdCB1 cGdyYWRlPC9rYmQ+LjwvcD4KCgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJpbnN0YWxsZXIiPkluc3Rh bGxhdGllc3lzdGVlbTwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPgpSYWFkcGxlZWcgdm9vciBpbmZvcm1h dGllIG92ZXIgZXJyYXRhIGVuIHVwZGF0ZXMgdmFuIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0KZGUg cGFnaW5hIG1ldCA8YSBocmVmPSJkZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLyI+aW5zdGFsbGF0aWUtaW5mb3Jt YXRpZTwvYT4uCjwvcD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2VycmF0YS53bWwgYi9kdXRjaC9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCmluZGV4IDExZmE5YTZjYWU4Li5hYThjZWM4Zjky MCAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvZXJyYXRhLndtbAorKysgYi9k dXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBAQAogI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJBUkVUSVRM RT10cnVlCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0b2MKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI5OGMxYzM0NGJjYjhjZGRiMTdmNmQwZGQ3YjRkZThhMzYx YWEyOTdmIgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 IjdiMjI1YmYzZjRjZGY2NzQ4ODIxMWE3NTljODViNGY2MDU3MDk5NmMiCiAKICNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiAKQEAgLTQzLDYgKzQzLDggQEAgZGVyZ2VsaWpr ZSBiaWp3ZXJraW5nIHdvcmR0IGdld29vbmxpamsgYWFuZ2VkdWlkIGFscyBlZW4gdHVzc2VucmVs ZWFzZS48L3A+CiAgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMDMyNiI+MjYg bWFhcnQgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KICAgPGxpPkRlIHZpZXJkZSB0dXNzZW5yZWxlYXNlLCAxMS40 LCB3ZXJkIHVpdGdlYnJhY2h0IG9wCiAgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8y MDIyMDcwOSI+OSBqdWxpIDIwMjI8L2E+LjwvbGk+CisgIDxsaT5EZSB2aWpmZGUgdHVzc2VucmVs ZWFzZSwgMTEuNSwgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAorICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9O ZXdzLzIwMjIvMjAyMjA5MTAwMiI+MTAgc2VwdGVtYmVyIDIwMjI8L2E+LjwvbGk+CiA8L3VsPgog CiA8aWZlcSA8Y3VycmVudF9yZWxlYXNlX2J1bGxzZXllPiAxMS4wICIK


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iN2IyMjViZjNmNGNkZjY3NDg4MjExYTc1OWM4NWI0 ZjYwNTcwOTk2YyIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjx1bD4K ICA8bGk+RGUgZWVyc3RlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDExLjEsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AK ICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEwMDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIx PC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB0d2VlZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMiwgd2VyZCB1aXRn ZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTIxOCI+MTgg ZGVjZW1iZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgZGVyZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEu Mywgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8y MDIyMDMyNiI+MjYgbWFhcnQgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgdmllcmRlIHR1c3NlbnJl bGVhc2UsIDExLjQsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9O ZXdzLzIwMjIvMjAyMjA3MDkiPjkganVsaSAyMDIyPC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB2aWpmZGUg dHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuNSwgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIk KEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMDkxMDAyIj4xMCBzZXB0ZW1iZXIgMjAyMjwvYT4uPC9saT4K PC91bD4KCjxpZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWU+IDExLjAgIgoKPHA+RXIgemlq biBub2cgZ2VlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlcyB2b29yIERlYmlhbiAxMS48L3A+IiAiCgo8cD5aaWUg ZGUgPGEKaHJlZj0iaHR0cDovL2h0dHAudXMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4vZGlzdHMvYnVsbHNl eWUvQ2hhbmdlTG9nIj5cCkNoYW5nZUxvZzwvYT4Kdm9vciBkZXRhaWxzIG92ZXIgd2lqemlnaW5n ZW4gdHVzc2VuIDExIGVuIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWUvPi48L3A+Ii8+CgoKPHA+ VmVyYmV0ZXJpbmdlbiB2b29yIGRlIHVpdGdlYnJhY2h0ZSBzdGFiaWVsZSBkaXN0cmlidXRpZSBn YWFuIGRpa3dpamxzIGRvb3IgZWVuCnVpdGdlYnJlaWRlIHRlc3RwZXJpb2RlIHZvb3JkYXQgemUg aW4gaGV0IGFyY2hpZWYgd29yZGVuIGFhbnZhYXJkLgpEZXplIHZlcmJldGVyaW5nZW4gemlqbiBl Y2h0ZXIgd2VsIGJlc2NoaWtiYWFyIGluIGRlIG1hcAo8YSBocmVmPSJodHRwOi8vZnRwLmRlYmlh bi5vcmcvZGViaWFuL2Rpc3RzL2J1bGxzZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXMvIj5cCmRpc3RzL2J1 bGxzZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXM8L2E+IHZhbiBlbGtlIERlYmlhbiBhcmNoaWVmLXNwaWVn ZWxzZXJ2ZXIuPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0IG9tIHV3IHBha2tldHRlbiBiaWog dGUgd2Vya2VuLCBkYW4ga3VudCB1IGRlCnZvb3JnZXN0ZWxkZSB1cGRhdGVzIGluc3RhbGxlcmVu IGRvb3IgZGUgdm9sZ2VuZGUgcmVnZWwgdG9lIHRlIHZvZWdlbiBhYW4KPHR0Pi9ldGMvYXB0L3Nv dXJjZXMubGlzdDwvdHQ+OjwvcD4KCjxwcmU+CiAgXCMgdm9vcmdlc3RlbGRlIHRvZXZvZWdpbmdl biBhYW4gZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2UgdmFuIDExCiAgZGViIGh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFuLm9y Zy9kZWJpYW4gYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlcyBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUK PC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2JkPmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdk IGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2JkPi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0i aW5zdGFsbGVyIj5JbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW08L3RvYy1hZGQtZW50cnk+Cgo8cD4KUmFhZHBs ZWVnIHZvb3IgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIGVycmF0YSBlbiB1cGRhdGVzIHZhbiBoZXQgaW5zdGFs bGF0aWVzeXN0ZWVtCmRlIHBhZ2luYSBtZXQgPGEgaHJlZj0iZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmlu c3RhbGxhdGllLWluZm9ybWF0aWU8L2E+Lgo8L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/releases/bullseye/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1bGxzZXllL2VycmF0YS53bWwgYi9kdXRjaC9y ZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCmluZGV4IGFhOGNlYzhmOTIwLi43ZGFhODI3MDZi MCAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVsbHNleWUvZXJyYXRhLndtbAorKysgYi9k dXRjaC9yZWxlYXNlcy9idWxsc2V5ZS9lcnJhdGEud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBAQAogI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJBUkVUSVRM RT10cnVlCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0b2MKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0 aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSI3YjIyNWJmM2Y0Y2RmNjc0ODgyMTFhNzU5Yzg1YjRmNjA1 NzA5OTZjIgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 IjMzOGZlZjc5NzAwMWE2NDJmYmQwNTc3OWE5YWZjOWM3MTNkMmYzNTYiCiAKICNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCiAKQEAgLTQ1LDYgKzQ1LDggQEAgZGVyZ2VsaWpr ZSBiaWp3ZXJraW5nIHdvcmR0IGdld29vbmxpamsgYWFuZ2VkdWlkIGFscyBlZW4gdHVzc2VucmVs ZWFzZS48L3A+CiAgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMDcwOSI+OSBq dWxpIDIwMjI8L2E+LjwvbGk+CiAgIDxsaT5EZSB2aWpmZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuNSwg d2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjIvMjAy MjA5MTAwMiI+MTAgc2VwdGVtYmVyIDIwMjI8L2E+LjwvbGk+CisgIDxsaT5EZSB6ZXNkZSB0dXNz ZW5yZWxlYXNlLCAxMS42LCB3ZXJkIHVpdGdlYnJhY2h0IG9wCisgICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhP TUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMTIxNyI+MTcgZGVjZW1iZXIgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KIDwvdWw+ CiAKIDxpZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWU+IDExLjAgIgo=


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAxMSAtLSBFcnJhdGEiIEJB UkVUSVRMRT10cnVlCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRvYwojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMzM4ZmVmNzk3MDAxYTY0MmZiZDA1Nzc5YTlhZmM5 YzcxM2QyZjM1NiIKCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2luZm8iCgo8dG9j LWRpc3BsYXkvPgoKCiMgPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0ia25vd25fcHJvYnMiPkJla2VuZGUg cHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5Pgo8dG9jLWFkZC1lbnRyeSBuYW1lPSJzZWN1cml0eSI+ QmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuPC90b2MtYWRkLWVudHJ5PgoKPHA+SGV0IERlYmlhbiB2ZWls aWdoZWlkc3RlYW0gYnJlbmd0IHVwZGF0ZXMgdWl0IHZvb3IgcGFra2V0dGVuIHVpdCBkZSBzdGFi aWVsZQpyZWxlYXNlIHdhYXJpbiBwcm9ibGVtZW4gaW4gdmVyYmFuZCBtZXQgYmV2ZWlsaWdpbmcg dmFzdGdlc3RlbGQgd2VyZGVuLgpSYWFkcGxlZWcgZGUgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9zZWN1cml0 eS8iPmJldmVpbGlnaW5nc3BhZ2luYSdzPC9hPiB2b29yCmluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBldmVudHVl bGUgYmV2ZWlsaWdpbmdzcHJvYmxlbWVuIGRpZSBpbiA8cT5idWxsc2V5ZTwvcT4gb250ZGVrdAp3 ZXJkZW4uPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0LCB2b2VnIGRhbiBkZSB2b2xnZW5kZSBy ZWdlbCB0b2UgYWFuCjx0dD4vZXRjL2FwdC9zb3VyY2VzLmxpc3Q8L3R0PiBvbSB0b2VnYW5nIHRl IGhlYmJlbiB0b3QgZGUgbGFhdHN0ZQpiZXZlaWxpZ2luZ3N1cGRhdGVzOjwvcD4KCjxwcmU+CiAg ZGViIGh0dHA6Ly9zZWN1cml0eS5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi1zZWN1cml0eSBidWxsc2V5ZS1z ZWN1cml0eSBtYWluIGNvbnRyaWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2Jk PmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4gdWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2Jk Pi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQtZW50cnkgbmFtZT0icG9pbnRyZWxlYXNlIj5UdXNzZW5yZWxlYXNl czwvdG9jLWFkZC1lbnRyeT4KCjxwPlNvbXMsIGluIGhldCBnZXZhbCB2YW4gZGl2ZXJzZSBrcml0 aWVrZSBwcm9ibGVtZW4gb2YgYmV2ZWlsaWdpbmdzdXBkYXRlcywKd29yZHQgZGUgdWl0Z2VicmFj aHRlIGRpc3RyaWJ1dGllIGJpamdld2Vya3QuIEVlbgpkZXJnZWxpamtlIGJpandlcmtpbmcgd29y ZHQgZ2V3b29ubGlqayBhYW5nZWR1aWQgYWxzIGVlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlLjwvcD4KCjx1bD4K ICA8bGk+RGUgZWVyc3RlIHR1c3NlbnJlbGVhc2UsIDExLjEsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AK ICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIwMjEvMjAyMTEwMDkiPjkgb2t0b2JlciAyMDIx PC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB0d2VlZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuMiwgd2VyZCB1aXRn ZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMS8yMDIxMTIxOCI+MTgg ZGVjZW1iZXIgMjAyMTwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgZGVyZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEu Mywgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8y MDIyMDMyNiI+MjYgbWFhcnQgMjAyMjwvYT4uPC9saT4KICA8bGk+RGUgdmllcmRlIHR1c3NlbnJl bGVhc2UsIDExLjQsIHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKICAgICAgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9O ZXdzLzIwMjIvMjAyMjA3MDkiPjkganVsaSAyMDIyPC9hPi48L2xpPgogIDxsaT5EZSB2aWpmZGUg dHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuNSwgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAogICAgICA8YSBocmVmPSIk KEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMDkxMDAyIj4xMCBzZXB0ZW1iZXIgMjAyMjwvYT4uPC9saT4K ICA8bGk+RGUgemVzZGUgdHVzc2VucmVsZWFzZSwgMTEuNiwgd2VyZCB1aXRnZWJyYWNodCBvcAog ICAgICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAyMi8yMDIyMTIxNyI+MTcgZGVjZW1iZXIgMjAy MjwvYT4uPC9saT4KPC91bD4KCjxpZmVxIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWU+IDExLjAg IgoKPHA+RXIgemlqbiBub2cgZ2VlbiB0dXNzZW5yZWxlYXNlcyB2b29yIERlYmlhbiAxMS48L3A+ IiAiCgo8cD5aaWUgZGUgPGEKaHJlZj0iaHR0cDovL2h0dHAudXMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4v ZGlzdHMvYnVsbHNleWUvQ2hhbmdlTG9nIj5cCkNoYW5nZUxvZzwvYT4Kdm9vciBkZXRhaWxzIG92 ZXIgd2lqemlnaW5nZW4gdHVzc2VuIDExIGVuIDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVsbHNleWUvPi48 L3A+Ii8+CgoKPHA+VmVyYmV0ZXJpbmdlbiB2b29yIGRlIHVpdGdlYnJhY2h0ZSBzdGFiaWVsZSBk aXN0cmlidXRpZSBnYWFuIGRpa3dpamxzIGRvb3IgZWVuCnVpdGdlYnJlaWRlIHRlc3RwZXJpb2Rl IHZvb3JkYXQgemUgaW4gaGV0IGFyY2hpZWYgd29yZGVuIGFhbnZhYXJkLgpEZXplIHZlcmJldGVy aW5nZW4gemlqbiBlY2h0ZXIgd2VsIGJlc2NoaWtiYWFyIGluIGRlIG1hcAo8YSBocmVmPSJodHRw Oi8vZnRwLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuL2Rpc3RzL2J1bGxzZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXMv Ij5cCmRpc3RzL2J1bGxzZXllLXByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXM8L2E+IHZhbiBlbGtlIERlYmlhbiBh cmNoaWVmLXNwaWVnZWxzZXJ2ZXIuPC9wPgoKPHA+QWxzIHUgQVBUIGdlYnJ1aWt0IG9tIHV3IHBh a2tldHRlbiBiaWogdGUgd2Vya2VuLCBkYW4ga3VudCB1IGRlCnZvb3JnZXN0ZWxkZSB1cGRhdGVz IGluc3RhbGxlcmVuIGRvb3IgZGUgdm9sZ2VuZGUgcmVnZWwgdG9lIHRlIHZvZWdlbiBhYW4KPHR0 Pi9ldGMvYXB0L3NvdXJjZXMubGlzdDwvdHQ+OjwvcD4KCjxwcmU+CiAgXCMgdm9vcmdlc3RlbGRl IHRvZXZvZWdpbmdlbiBhYW4gZWVuIHR1c3NlbnJlbGVhc2UgdmFuIDExCiAgZGViIGh0dHA6Ly9k ZWIuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4gYnVsbHNleWUtcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlcyBtYWluIGNvbnRy aWIgbm9uLWZyZWUKPC9wcmU+Cgo8cD5Wb2VyIGRhYXJuYSA8a2JkPmFwdCB1cGRhdGU8L2tiZD4g dWl0LCBnZXZvbGdkIGRvb3IKPGtiZD5hcHQgdXBncmFkZTwva2JkPi48L3A+CgoKPHRvYy1hZGQt ZW50cnkgbmFtZT0iaW5zdGFsbGVyIj5JbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW08L3RvYy1hZGQtZW50cnk+ Cgo8cD4KUmFhZHBsZWVnIHZvb3IgaW5mb3JtYXRpZSBvdmVyIGVycmF0YSBlbiB1cGRhdGVzIHZh biBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtCmRlIHBhZ2luYSBtZXQgPGEgaHJlZj0iZGViaWFuLWlu c3RhbGxlci8iPmluc3RhbGxhdGllLWluZm9ybWF0aWU8L2E+Lgo8L3A+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)