Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van
dutch/releases/buster/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL3JlbGVhc2VzL2J1c3Rlci9pbmRleC53bWwgYi9kdXRjaC9yZWxl YXNlcy9idXN0ZXIvaW5kZXgud21sCmluZGV4IDAzNmQ3NjgwNzI4Li45YmQwNjg4YjhhOSAxMDA2 NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvcmVsZWFzZXMvYnVzdGVyL2luZGV4LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9yZWxl YXNlcy9idXN0ZXIvaW5kZXgud21sCkBAIC0yLDkgKzIsOCBAQAogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElT SERJUikvcmVsZWFzZXMvaW5mbyIKICNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2J1 c3Rlci9yZWxlYXNlLmRhdGEiCiAjaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9hcmNo ZXMuZGF0YSIKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9u PSI2Y2I5MmJmNTFhZjgwYjRhNGRjMTVkOTIyNDdhZGY1YmE4ZmU5NjE5IgorI3VzZSB3bWw6OmRl Ymlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjJiMmIyZDk4ODc2MTM3YTBlZmRh YmRmYzJhYmFkNjA4OGQ0YzUxMWYiCiAKLTxpZi1zdGFibGUtcmVsZWFzZSByZWxlYXNlPSJidXN0 ZXIiPgogCiA8cD5EZWJpYW4gPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idXN0ZXI+IHdlcmQgdWl0Z2VicmFj aHQgb3AKICA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9uZXdzdXJsX2J1 c3Rlci8+Ij48Y3VycmVudF9yZWxlYXNlX2RhdGVfYnVzdGVyPjwvYT4uCkBAIC0xNiwxMCArMTUs MTAgQEAgRGUgcmVsZWFzZSBiZXZhdHRlIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgaW5ncmlqcGVuZGUgd2lqemln aW5nZW4sIGJlc2NocmV2ZW4gaW4gb25zIDxhCiBocmVmPSIkKEhPTUUpL05ld3MvMjAxOS8yMDE5 MDcwNiI+cGVyc2JlcmljaHQ8L2E+IGVuIGRlIDxhCiBocmVmPSJyZWxlYXNlbm90ZXMiPm5vdGl0 aWVzIGJpaiBkZSByZWxlYXNlPC9hPi48L3A+CiAKLSM8cD48c3Ryb25nPkRlYmlhbiAxMCB3ZXJk IHZlcnZhbmdlbiBkb29yCi0jPGEgaHJlZj0iLi4vYnVsbHNleWUvIj5EZWJpYW4gMTEgKDxxPmJ1 bGxzZXllPC9xPik8L2E+LgorPHA+PHN0cm9uZz5EZWJpYW4gMTAgd2VyZCB2ZXJ2YW5nZW4gZG9v cgorPGEgaHJlZj0iLi4vYnVsbHNleWUvIj5EZWJpYW4gMTEgKDxxPmJ1bGxzZXllPC9xPik8L2E+ LgogI0VyIHdvcmRlbiBnZWVuIGJldmVpbGlnaW5nc3VwZGF0ZXMgbWVlciB1aXRnZWJyYWNodCBz aW5kcyA8Oj1zcG9rZW5kYXRlKCd4eHh4LXh4LXh4Jyk6Pi4KLSM8L3N0cm9uZz48L3A+Cis8L3N0 cm9uZz48L3A+CiAKICMjIyBEZXplIHBhcmFncmFhZiBpcyBpbmRpY2F0aWVmOyBraWprIHplIG5h IHZvb3IgcHVibGljYXRpZSEKICM8cD48c3Ryb25nPkJ1c3RlciBnZW5pZXQgZXZlbndlbCB2YW4g bGFuZ2V0ZXJtaWpub25kZXJzdGV1bmluZyAoTG9uZyBUZXJtIFN1cHBvcnQgLSBMVFMpIHRvdApA QCAtNjUsNTUgKzY0LDYgQEAgZW4gdSBrdW50IG9ucyBhbHRpamQgPGEgaHJlZj0icmVwb3J0aW5n YnVncyI+YW5kZXJlIHByb2JsZW1lbiByYXBwb3J0ZXJlbjwvYT4uPC8KIAogPHA+VG90IHNsb3Qs IG1hYXIgbmlldCBvbmJlbGFuZ3JpamssIGVlbiBvdmVyemljaHQgdmFuIGRlCiA8YSBocmVmPSJj cmVkaXRzIj5tZW5zZW48L2E+IGRpZSBkZXplIHJlbGVhc2UgbW9nZWxpamsgbWFha3Rlbi48L3A+ Ci08L2lmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlPgotCi08aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0ic3Ry ZXRjaCI+Ci0KLTxwPkRlIGNvZGVuYWFtIHZvb3IgZGUgdm9sZ2VuZGUgaG9vZmRyZWxlYXNlIHZh biBEZWJpYW4gbmEKLTxhIGhyZWY9Ii4uL3N0cmV0Y2gvIj5zdHJldGNoPC9hPiBpcyA8cT5idXN0 ZXI8L3E+LjwvcD4KLQotPHA+RGV6ZSByZWxlYXNlIHN0YXJ0dGUgYWxzIGVlbiBrb3BpZSB2YW4g c3RyZXRjaCBlbiBpcyBtb21lbnRlZWwgaW4gZWVuIHRvZXN0YW5kCi1nZW5hYW1kIDxxPjxhIGhy ZWY9IiQoRE9DKS9GQVEvZnRwYXJjaGl2ZXMjdGVzdGluZyI+dGVzdGluZzwvYT48L3E+LgotRGl0 IGJldGVrZW50IGRhdCBwcm9ibGVtZW4gbmlldCB6byBlcmcgem91ZGVuIG1vZ2VuIHppam4gYWxz IGRpZSBpbiBkZQotb25zdGFiaWVsZSBvZiBleHBlcmltZW50ZWxlIGRpc3RyaWJ1dGllcywgb21k YXQgcGFra2V0dGVuIGVua2VsIHRvZWdlbGF0ZW4KLXdvcmRlbiBuYSBlZW4gYmVwYWFsZGUgcGVy aW9kZSBlbiB3YW5uZWVyIGVyIGdlZW4gcmVsZWFzZS1rcml0aWVrZSBidWdzIHZvb3IKLWdlcmFw cG9ydGVlcmQgemlqbi48L3A+Ci0KLTxwPk1lcmsgb3AgZGF0IGJldmVpbGlnaW5nc3VwZGF0ZXMg dm9vciBkZSA8cT50ZXN0aW5nPC9xPi1kaXN0cmlidXRpZSBub2cKLTxzdHJvbmc+bmlldDwvc3Ry b25nPiBiZWhlZXJkIHdvcmRlbiBkb29yIGhldCBiZXZlaWxpZ2luZ3N0ZWFtLiBEdXMsCi08cT50 ZXN0aW5nPC9xPiBrcmlqZ3QgPHN0cm9uZz5uaWV0PC9zdHJvbmc+IHNuZWwgYmV2ZWlsaWdpbmdz dXBkYXRlcy4KLSMgRm9yIG1vcmUgaW5mb3JtYXRpb24gcGxlYXNlIHNlZSB0aGUKLSMgPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9saXN0cy5kZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbi10ZXN0aW5nLXNlY3VyaXR5LWFubm91 bmNlLzIwMDgvMTIvbXNnMDAwMTkuaHRtbCI+YW5ub3VuY2VtZW50PC9hPgotIyBvZiB0aGUgVGVz dGluZyBTZWN1cml0eSBUZWFtLgotV2UgcmFkZW4gdSBhYW4gb20gdm9vcmxvcGlnIHV3IHNvdXJj ZXMubGlzdC1yZWdlbHMgdGUgdmVyYW5kZXJlbiB2YW4gdGVzdGluZyBuYWFyCi1zdHJldGNoIGFs cyB1IGJldmVpbGluZ3N1cGRhdGVzIG5vZGlnIGhlZWZ0LiBaaWUgb29rIGRlIDxhCi1ocmVmPSIk KEhPTUUpL3NlY3VyaXR5L2ZhcSN0ZXN0aW5nIj5GQVEgdmFuIGhldCBCZXZlaWxpZ2luZ3N0ZWFt PC9hPgotYmV0cmVmZmVuZGUgZGUgPHE+dGVzdGluZzwvcT4tZGlzdHJpYnV0aWUuPC9wPgotCi08 cD5Nb2dlbGlqayBpcyBlZW4gPGEgaHJlZj0icmVsZWFzZW5vdGVzIj5vbnR3ZXJwIGJlc2NoaWti YWFyIHZhbiBkZSBub3RpdGllcyBiaWogZGUgcmVsZWFzZTwvYT4uCi1SYWFkcGxlZWcgb29rIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnL3JlbGVhc2Utbm90ZXMiPmRlIHZvb3JnZXN0 ZWxkZSBhYW52dWxsaW5nZW4KLXZvb3IgZGUgbm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2U8L2E+Ljwv cD4KIAotPHA+WmllIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmRl IHBhZ2luYSB2YW4gaGV0IERlYmlhbiBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW08L2E+Ci12b29yIGluc3Rh bGxhdGllLWltYWdlcyBlbiBkb2N1bWVudGF0aWUgb3ZlciBob2UgPHE+dGVzdGluZzwvcT4gdGUg aW5zdGFsbGVyZW4uPC9wPgotCi08cD5PbSBtZWVyIHRlIHdldGVuIG92ZXIgaG9lIGRlIDxxPnRl c3Rpbmc8L3E+LWRpc3RyaWJ1dGllIHdlcmt0LCBrdW50IHUgPGEKLWhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGV2 ZWwvdGVzdGluZyI+ZGUgb250d2lra2VsYWFyc2luZm9ybWF0aWUgZGFhcm92ZXI8L2E+IHJhYWRw bGVnZW4uPC9wPgotCi08cD5NZW5zZW4gdnJhZ2VuIGRpa3dpamxzIG9mIGVyIMOpw6luIGVua2Vs ZSByZWxlYXNlLTxxPnZvb3J0Z2FuZ3NtZXRlcjwvcT4gaXMuCi1TcGlqdGlnIGdlbm9lZyBpcyBk aWUgZXIgbmlldCwgbWFhciB3ZSBrdW5uZW4gdSBuYWFyIHZlcnNjaGlsbGVuZGUgcGxhYXRzZW4K LXZlcndpanplbiB3YWFyIGJlc2NocmV2ZW4gc3RhYXQgd2F0IGVyIG1vZXQgZ2ViZXVyZW4gdsOz w7NyIGVlbiByZWxlYXNlIGthbgotd29yZGVuIHVpdGdlYnJhY2h0OjwvcD4KLQotPHVsPgotICA8 bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9yZWxlYXNlLmRlYmlhbi5vcmcvIj5BbGdlbWVuZSBzdGF0dXMg dmFuIGRlIHJlbGVhc2U8L2E+PC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJp YW4ub3JnL3JlbGVhc2UtY3JpdGljYWwvIj5SZWxlYXNlLWtyaXRpZWtlIGJ1Z3M8L2E+PC9saT4K LSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vdWRkLmRlYmlhbi5vcmcvYnVncy5jZ2k/YmFzZT1vbmx5 JmFtcDtyYz0xIj5CdWdzIGluIGhldCBiYXNpc3N5c3RlZW08L2E+PC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhy ZWY9Imh0dHBzOi8vdWRkLmRlYmlhbi5vcmcvYnVncy5jZ2k/c3RhbmRhcmQ9b25seSZhbXA7cmM9 MSI+QnVncyBpbiBzdGFuZGFhcmQtIGVuIHRhYWtwYWtrZXR0ZW48L2E+PC9saT4KLTwvdWw+CiAK LTxwPkRhYXJuYWFzdCByYXBwb3J0ZWVydCBkZSByZWxlYXNlbWFuYWdlciByZWdlbG1hdGlnIG92 ZXIgZGUgYWxnZW1lbmUgc3RhdHVzCi1vcCBkZSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2xpc3RzLmRlYmlh bi5vcmcvZGViaWFuLWRldmVsLWFubm91bmNlLyI+XAotbWFpbGluZ2xpanN0IGRlYmlhbi1kZXZl bC1hbm5vdW5jZTwvYT4uPC9wPgogCi08L2lmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlPgo=


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAmbGRxdW87YnVzdGVyJnJk cXVvOyByZWxlYXNlLWluZm9ybWF0aWUiCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2Vz L2luZm8iCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2J1c3Rlci9yZWxlYXNlLmRh dGEiCiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2FyY2hlcy5kYXRhIgojdXNlIHdt bDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iMmIyYjJkOTg4NzYxMzdh MGVmZGFiZGZjMmFiYWQ2MDg4ZDRjNTExZiIKCgo8cD5EZWJpYW4gPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9i dXN0ZXI+IHdlcmQgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvTmV3cy88Y3VycmVu dF9yZWxlYXNlX25ld3N1cmxfYnVzdGVyLz4iPjxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfZGF0ZV9idXN0ZXI+ PC9hPi4KPGlmbmVxICIxMC4wIiAiPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZT4iCiAgIkRlYmlhbiAxMC4wIHdl cmQgb29yc3Byb25rZWxpamsgdWl0Z2VicmFjaHQgb3AKICAgPDo9c3Bva2VuZGF0ZSgnMjAxOS0w Ny0wNicpOj4uIgovPgpEZSByZWxlYXNlIGJldmF0dGUgdmVyc2NoaWxsZW5kZSBpbmdyaWpwZW5k ZSB3aWp6aWdpbmdlbiwgYmVzY2hyZXZlbiBpbiBvbnMgPGEKaHJlZj0iJChIT01FKS9OZXdzLzIw MTkvMjAxOTA3MDYiPnBlcnNiZXJpY2h0PC9hPiBlbiBkZSA8YQpocmVmPSJyZWxlYXNlbm90ZXMi Pm5vdGl0aWVzIGJpaiBkZSByZWxlYXNlPC9hPi48L3A+Cgo8cD48c3Ryb25nPkRlYmlhbiAxMCB3 ZXJkIHZlcnZhbmdlbiBkb29yCjxhIGhyZWY9Ii4uL2J1bGxzZXllLyI+RGViaWFuIDExICg8cT5i dWxsc2V5ZTwvcT4pPC9hPi4KI0VyIHdvcmRlbiBnZWVuIGJldmVpbGlnaW5nc3VwZGF0ZXMgbWVl ciB1aXRnZWJyYWNodCBzaW5kcyA8Oj1zcG9rZW5kYXRlKCd4eHh4LXh4LXh4Jyk6Pi4KPC9zdHJv bmc+PC9wPgoKIyMjIERlemUgcGFyYWdyYWFmIGlzIGluZGljYXRpZWY7IGtpamsgemUgbmEgdm9v ciBwdWJsaWNhdGllIQojPHA+PHN0cm9uZz5CdXN0ZXIgZ2VuaWV0IGV2ZW53ZWwgdmFuIGxhbmdl dGVybWlqbm9uZGVyc3RldW5pbmcgKExvbmcgVGVybSBTdXBwb3J0IC0gTFRTKSB0b3QKI2VpbmQg eHh4eHggMjB4eC4gVGhlIExUUyBpcyBiZXBlcmt0IHRvdCBpMzg2LCBhbWQ2NCwgYXJtZWwsIGFy bWhmIGVuIGFybTY0LgojQWxsZSBhbmRlcmUgYXJjaGl0ZWN0dXJlbiB3b3JkZW4gbmlldCBsYW5n ZXIgb25kZXJzdGV1bmQgaW4gYnVzdGVyLgojUmFhZHBsZWVnIHZvb3IgbWVlciBpbmZvcm1hdGll IGRlIDxhCiNocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9MVFMiPnNlY3RpZSBvdmVyIExU UyBvcCBkZSBXaWtpIHZhbiBEZWJpYW48L2E+LgojPC9zdHJvbmc+PC9wPgoKPHA+UmFhZHBsZWVn IGRlIDxhIGhyZWY9ImRlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvIj5pbnN0YWxsYXRpZS1pbmZvcm1hdGllPC9h Pi1wYWdpbmEgZW4gZGUKPGEgaHJlZj0iaW5zdGFsbG1hbnVhbCI+SW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVp ZGluZzwvYT4gb3ZlciBoZXQgdmVya3JpamdlbiBlbiBpbnN0YWxsZXJlbgp2YW4gRGViaWFuLiBa aWUgZGUgaW5zdHJ1Y3RpZXMgaW4KZGUgPGEgaHJlZj0icmVsZWFzZW5vdGVzIj5ub3RpdGllcyBi aWogZGUgcmVsZWFzZTwvYT4gb20gdmFuIGVlbiBvdWRlcmUgRGViaWFuIHJlbGVhc2UKb3AgdGUg d2FhcmRlcmVuLjwvcD4KCiMjIyBXYXQgdm9sZ3QgYWN0aXZlcmVuIHdhbm5lZXIgZGUgTFRTLXBl cmlvZGUgYmVnaW50LgojPHA+T25kZXJzdGV1bmRlIGFyY2hpdGVjdHVyZW4gdGlqZGVucyBkZSBs YW5nZXRlcm1pam5vbmRlcnN0ZXVuaW5nOjwvcD4KIwojPHVsPgojPDoKI2ZvcmVhY2ggJGFyY2gg KEBhcmNoZXNsdHMpIHsKIwlwcmludCAiPGxpPjxhIGhyZWY9XCIkKEhPTUUpL3BvcnRzLyRhcmNo L1wiPiRhcmNoZXN7JGFyY2h9PC9hPlxuIjsKI30KIzo+CiM8L3VsPgoKPHA+RGUgdm9sZ2VuZGUg Y29tcHV0ZXJhcmNoaXRlY3R1cmVuIHdvcmRlbiBvbmRlcnN0ZXVuZCBpbiBkZXplIHJlbGVhc2U6 PC9wPgojIDxwPk9uZGVyc3RldW5kZSBjb21wdXRlcmFyY2hpdGVjdHVyZW4gYmlqIGRlIGluaXRp w6tsZSByZWxlYXNlIHZhbiBidXN0ZXI6PC9wPiAjIyMgRGV6ZSByZWdlbCBnZWJydWlrZW4gYWxz IExUUyBzdGFydCwgaW4gcGxhYXRzIHZhbiBkaWUgaGllcmJvdmVuLgoKCjx1bD4KPDoKZm9yZWFj aCAkYXJjaCAoQGFyY2hlcykgewoJcHJpbnQgIjxsaT48YSBocmVmPVwiJChIT01FKS9wb3J0cy8k YXJjaC9cIj4kYXJjaGVzeyRhcmNofTwvYT5cbiI7Cn0KOj4KPC91bD4KCjxwPkluIHRlZ2Vuc3Rl bGxpbmcgdG90IHdhdCB3ZSB6b3VkZW4gd2Vuc2VuLCBrdW5uZW4gZXIgZW5rZWxlIHByb2JsZW1l biBiZXN0YWFuCmluIGRlIHJlbGVhc2UsIG9uZGFua3MgZGF0IGRlemUgPGVtPnN0YWJpZWw8L2Vt PiB3b3JkdCBnZW5vZW1kLiBXZSBoZWJiZW4KPGEgaHJlZj0iZXJyYXRhIj5lZW4gb3ZlcnppY2h0 IHZhbiBkZSBiZWxhbmdyaWprc3RlIGJla2VuZGUgcHJvYmxlbWVuPC9hPiBnZW1hYWt0CmVuIHUg a3VudCBvbnMgYWx0aWpkIDxhIGhyZWY9InJlcG9ydGluZ2J1Z3MiPmFuZGVyZSBwcm9ibGVtZW4g cmFwcG9ydGVyZW48L2E+LjwvcD4KCjxwPlRvdCBzbG90LCBtYWFyIG5pZXQgb25iZWxhbmdyaWpr LCBlZW4gb3ZlcnppY2h0IHZhbiBkZQo8YSBocmVmPSJjcmVkaXRzIj5tZW5zZW48L2E+IGRpZSBk ZXplIHJlbGVhc2UgbW9nZWxpamsgbWFha3Rlbi48L3A+CgoKCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)