Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd dutch/download.wml
als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkJlZGFua3Qgdm9vciBoZXQgZG93bmxv YWRlbiB2YW4gRGViaWFuISIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvaW5mbyIK I2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvaW1hZ2VzLmRhdGEiCiNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2FyY2hlcy5kYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iZGNlNjg3OWRlZWNmY2U3M2UyYzI5NGE5YjQ4ZDlk NzA2NzdmZGRjYSIKCgoKPGRpdiBpZD0iY29udGVudCI+CjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9InJlZnJl c2giIGNvbnRlbnQ9IjM7dXJsPTxzdGFibGUtaW1hZ2VzLXVybC8+L2FtZDY0L2lzby1jZC9kZWJp YW4tPGN1cnJlbnQtdGlueS1jZC1yZWxlYXNlLWZpbGVuYW1lLz4tYW1kNjQtbmV0aW5zdC5pc28i PgoKCjxwPkRpdCBpcyBEZWJpYW4gPDo9c3Vic3RyICc8Y3VycmVudF9pbml0aWFsX3JlbGVhc2U+ JywgMCwgMjo+LCBtZXQgY29kZW5hYW0gPGVtPjxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfbmFtZT48L2VtPiwg bmV0aW5zdCB2b29yIDw6IHByaW50ICRhcmNoZXN7J2FtZDY0J307IDo+LjxwPgoKPHA+SW5kaWVu IHV3IGRvd25sb2FkIG5pZXQgYXV0b21hdGlzY2ggc3RhcnQsIGtsaWsgZGFuIG9wIDxhIGhyZWY9 IjxzdGFibGUtaW1hZ2VzLXVybC8+L2FtZDY0L2lzby1jZC9kZWJpYW4tPGN1cnJlbnQtdGlueS1j ZC1yZWxlYXNlLWZpbGVuYW1lLz4tYW1kNjQtbmV0aW5zdC5pc28iPmRlYmlhbi08Y3VycmVudC10 aW55LWNkLXJlbGVhc2UtZmlsZW5hbWUvPi1hbWQ2NC1uZXRpbnN0LmlzbzwvYT4uPHA+CjxwPkNv bnRyb2xlZ2V0YWwgdmFuIGRlIGRvd25sb2FkOiA8YSBocmVmPSI8c3RhYmxlLWltYWdlcy11cmwv Pi9hbWQ2NC9pc28tY2QvU0hBNTEyU1VNUyI+U0hBNTEyU1VNUzwvYT4gPGEgaHJlZj0iPHN0YWJs ZS1pbWFnZXMtdXJsLz4vYW1kNjQvaXNvLWNkL1NIQTUxMlNVTVMuc2lnbiI+T25kZXJ0ZWtlbmlu ZzwvYT48L3A+CgoKCjxkaXYgY2xhc3M9InRpcCI+Cgk8cD48c3Ryb25nPkJlbGFuZ3Jpams8L3N0 cm9uZz46IHpvcmcgZXJ2b29yIG9tIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvQ0QvdmVyaWZ5Ij51dyBkb3du bG9hZCB0ZSB2ZXJpZmnDq3JlbiBtZXQgaGV0IGNvbnRyb2xlZ2V0YWw8L2E+LjwvcD4KPC9kaXY+ Cgo8cD5EZSBpbnN0YWxsYXRpZS1JU08ncyB2YW4gRGViaWFuIHppam4gaHlicmlkZSBpbWFnZXMs IGhldGdlZW4gd2lsIHplZ2dlbiBkYXQgemlqIHJlY2h0c3RyZWVrcyB3ZWdnZXNjaHJldmVuIGt1 bm5lbiB3b3JkZW4gbmFhciBjZC9kdmQvQkQtbWVkaWEgT0YgbmFhciA8YSBocmVmPSJodHRwczov L3d3dy5kZWJpYW4ub3JnL0NEL2ZhcS8jd3JpdGUtdXNiIj5VU0Itc3RpY2tzPC9hPi48L3A+Cgo8 aDIgaWQ9ImgyLTEiPgoJQW5kZXJlIGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hJ3M8L2gyPgoKPHA+QW5k ZXJlIGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hJ3MgZW4gLWltYWdlcywgem9hbHMgbGl2ZS1zeXN0ZW1l biwgb2ZmbGluZS1pbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1tYSdzIHZvb3Igc3lzdGVtZW4gem9uZGVyIG5l dHdlcmt2ZXJiaW5kaW5nLCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1tYSdzIHZvb3IgYW5kZXJlIENQVS1h cmNoaXRlY3R1cmVuLCBvZiBjbG91ZC1leGVtcGxhcmVuLCB6aWpuIHRlIHZpbmRlbiBvcCA8YSBo cmVmPSIkKEhPTUUpL2Rpc3RyaWIvIj5EZWJpYW4gdmVya3JpamdlbjwvYT4uPC9wPgoKPHA+Tmll dC1vZmZpY2nDq2xlIGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hJ3MgbWV0IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8v d2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0Zpcm13YXJlIj48c3Ryb25nPm5pZXQtdnJpamUgZmlybXdhcmU8L3N0 cm9uZz48L2E+LCBkaWUgbnV0dGlnIHppam4gdm9vciBzb21taWdlIG5ldHdlcmtrYWFydGVuIGVu IHZpZGVva2FhcnRlbiwga3VubmVuIGdlZG93bmxvYWQgd29yZGVuIHZhbmFmIDxhIGhyZWY9Imh0 dHBzOi8vY2RpbWFnZS5kZWJpYW4ub3JnL2NkaW1hZ2UvdW5vZmZpY2lhbC9ub24tZnJlZS9jZC1p bmNsdWRpbmctZmlybXdhcmUvIj5OaWV0LW9mZmljacOrbGUgbmlldC12cmlqZSBpbWFnZXMgZGll IGZpcm13YXJlLXBha2tldHRlbiBiZXZhdHRlbjwvYT4uPC9wPgoKPGgyIGlkPSJoMi0yIj5BYW52 ZXJ3YW50ZSBsaW5rczwvaDI+Cgo8cD48YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzLzxjdXJyZW50 X3JlbGVhc2VfbmFtZT4vaW5zdGFsbG1hbnVhbCI+SW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVpZGluZzwvYT48 L3A+CjxwPjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvcmVsZWFzZXMvPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9uYW1lPi9y ZWxlYXNlbm90ZXMiPk5vdGl0aWVzIGJpaiBkZSByZWxlYXNlPC9hPjwvcD4KPHA+PGEgaHJlZj0i JChIT01FKS9DRC92ZXJpZnkiPklTTy12ZXJpZmljYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nPC9hPjwvcD4KPHA+ PGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9DRC9odHRwLWZ0cC8jbWlycm9ycyI+QWx0ZXJuYXRpZXZlIERvd25s b2Fkc2l0ZXM8L2E+PC9wPgo8cD48YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzIj5BbmRlcmUgcmVs ZWFzZXM8L2E+PC9wPgoKCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van
dutch/download.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2Rvd25sb2FkLndtbCBiL2R1dGNoL2Rvd25sb2FkLndtbAppbmRl eCA5N2Y3YTA4MDBkYi4uNTJlZDI5YWYyYTkgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL2R1dGNoL2Rvd25sb2FkLndt bAorKysgYi9kdXRjaC9kb3dubG9hZC53bWwKQEAgLTIsNyArMiw3IEBACiAjaW5jbHVkZSAiJChF TkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9pbmZvIgogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFz ZXMvaW1hZ2VzLmRhdGEiCiAjaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9hcmNoZXMu ZGF0YSIKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJk Y2U2ODc5ZGVlY2ZjZTczZTJjMjk0YTliNDhkOWQ3MDY3N2ZkZGNhIgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlh bjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjgxNGEwYTdkYWQwMzExNTU1YTgzZTY4 MzVjNjg1NzU3NWY1MDIyZTkiCiAKIAogCkBAIC0xMCw5ICsxMCw5IEBACiA8bWV0YSBodHRwLWVx dWl2PSJyZWZyZXNoIiBjb250ZW50PSIzO3VybD08c3RhYmxlLWltYWdlcy11cmwvPi9hbWQ2NC9p c28tY2QvZGViaWFuLTxjdXJyZW50LXRpbnktY2QtcmVsZWFzZS1maWxlbmFtZS8+LWFtZDY0LW5l dGluc3QuaXNvIj4KIAogCi08cD5EaXQgaXMgRGViaWFuIDw6PXN1YnN0ciAnPGN1cnJlbnRfaW5p dGlhbF9yZWxlYXNlPicsIDAsIDI6PiwgbWV0IGNvZGVuYWFtIDxlbT48Y3VycmVudF9yZWxlYXNl X25hbWU+PC9lbT4sIG5ldGluc3Qgdm9vciA8OiBwcmludCAkYXJjaGVzeydhbWQ2NCd9OyA6Pi48 cD4KKzxwPkRpdCBpcyBEZWJpYW4gPDo9c3Vic3RyICc8Y3VycmVudF9pbml0aWFsX3JlbGVhc2U+ JywgMCwgMjo+LCBtZXQgY29kZW5hYW0gPGVtPjxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfbmFtZT48L2VtPiwg bmV0aW5zdCB2b29yIDw6IHByaW50ICRhcmNoZXN7J2FtZDY0J307IDo+LjwvcD4KIAotPHA+SW5k aWVuIHV3IGRvd25sb2FkIG5pZXQgYXV0b21hdGlzY2ggc3RhcnQsIGtsaWsgZGFuIG9wIDxhIGhy ZWY9IjxzdGFibGUtaW1hZ2VzLXVybC8+L2FtZDY0L2lzby1jZC9kZWJpYW4tPGN1cnJlbnQtdGlu eS1jZC1yZWxlYXNlLWZpbGVuYW1lLz4tYW1kNjQtbmV0aW5zdC5pc28iPmRlYmlhbi08Y3VycmVu dC10aW55LWNkLXJlbGVhc2UtZmlsZW5hbWUvPi1hbWQ2NC1uZXRpbnN0LmlzbzwvYT4uPHA+Cis8 cD5JbmRpZW4gdXcgZG93bmxvYWQgbmlldCBhdXRvbWF0aXNjaCBzdGFydCwga2xpayBkYW4gb3Ag PGEgaHJlZj0iPHN0YWJsZS1pbWFnZXMtdXJsLz4vYW1kNjQvaXNvLWNkL2RlYmlhbi08Y3VycmVu dC10aW55LWNkLXJlbGVhc2UtZmlsZW5hbWUvPi1hbWQ2NC1uZXRpbnN0LmlzbyI+ZGViaWFuLTxj dXJyZW50LXRpbnktY2QtcmVsZWFzZS1maWxlbmFtZS8+LWFtZDY0LW5ldGluc3QuaXNvPC9hPi48 L3A+CiA8cD5Db250cm9sZWdldGFsIHZhbiBkZSBkb3dubG9hZDogPGEgaHJlZj0iPHN0YWJsZS1p bWFnZXMtdXJsLz4vYW1kNjQvaXNvLWNkL1NIQTUxMlNVTVMiPlNIQTUxMlNVTVM8L2E+IDxhIGhy ZWY9IjxzdGFibGUtaW1hZ2VzLXVybC8+L2FtZDY0L2lzby1jZC9TSEE1MTJTVU1TLnNpZ24iPk9u ZGVydGVrZW5pbmc8L2E+PC9wPgogCiAK


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkJlZGFua3Qgdm9vciBoZXQgZG93bmxv YWRlbiB2YW4gRGViaWFuISIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvaW5mbyIK I2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvcmVsZWFzZXMvaW1hZ2VzLmRhdGEiCiNpbmNsdWRlICIk KEVOR0xJU0hESVIpL3JlbGVhc2VzL2FyY2hlcy5kYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFu c2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iODE0YTBhN2RhZDAzMTE1NTVhODNlNjgzNWM2ODU3 NTc1ZjUwMjJlOSIKCgoKPGRpdiBpZD0iY29udGVudCI+CjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9InJlZnJl c2giIGNvbnRlbnQ9IjM7dXJsPTxzdGFibGUtaW1hZ2VzLXVybC8+L2FtZDY0L2lzby1jZC9kZWJp YW4tPGN1cnJlbnQtdGlueS1jZC1yZWxlYXNlLWZpbGVuYW1lLz4tYW1kNjQtbmV0aW5zdC5pc28i PgoKCjxwPkRpdCBpcyBEZWJpYW4gPDo9c3Vic3RyICc8Y3VycmVudF9pbml0aWFsX3JlbGVhc2U+ JywgMCwgMjo+LCBtZXQgY29kZW5hYW0gPGVtPjxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfbmFtZT48L2VtPiwg bmV0aW5zdCB2b29yIDw6IHByaW50ICRhcmNoZXN7J2FtZDY0J307IDo+LjwvcD4KCjxwPkluZGll biB1dyBkb3dubG9hZCBuaWV0IGF1dG9tYXRpc2NoIHN0YXJ0LCBrbGlrIGRhbiBvcCA8YSBocmVm PSI8c3RhYmxlLWltYWdlcy11cmwvPi9hbWQ2NC9pc28tY2QvZGViaWFuLTxjdXJyZW50LXRpbnkt Y2QtcmVsZWFzZS1maWxlbmFtZS8+LWFtZDY0LW5ldGluc3QuaXNvIj5kZWJpYW4tPGN1cnJlbnQt dGlueS1jZC1yZWxlYXNlLWZpbGVuYW1lLz4tYW1kNjQtbmV0aW5zdC5pc288L2E+LjwvcD4KPHA+ Q29udHJvbGVnZXRhbCB2YW4gZGUgZG93bmxvYWQ6IDxhIGhyZWY9IjxzdGFibGUtaW1hZ2VzLXVy bC8+L2FtZDY0L2lzby1jZC9TSEE1MTJTVU1TIj5TSEE1MTJTVU1TPC9hPiA8YSBocmVmPSI8c3Rh YmxlLWltYWdlcy11cmwvPi9hbWQ2NC9pc28tY2QvU0hBNTEyU1VNUy5zaWduIj5PbmRlcnRla2Vu aW5nPC9hPjwvcD4KCgoKPGRpdiBjbGFzcz0idGlwIj4KCTxwPjxzdHJvbmc+QmVsYW5ncmlqazwv c3Ryb25nPjogem9yZyBlcnZvb3Igb20gPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9DRC92ZXJpZnkiPnV3IGRv d25sb2FkIHRlIHZlcmlmacOrcmVuIG1ldCBoZXQgY29udHJvbGVnZXRhbDwvYT4uPC9wPgo8L2Rp dj4KCjxwPkRlIGluc3RhbGxhdGllLUlTTydzIHZhbiBEZWJpYW4gemlqbiBoeWJyaWRlIGltYWdl cywgaGV0Z2VlbiB3aWwgemVnZ2VuIGRhdCB6aWogcmVjaHRzdHJlZWtzIHdlZ2dlc2NocmV2ZW4g a3VubmVuIHdvcmRlbiBuYWFyIGNkL2R2ZC9CRC1tZWRpYSBPRiBuYWFyIDxhIGhyZWY9Imh0dHBz Oi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvQ0QvZmFxLyN3cml0ZS11c2IiPlVTQi1zdGlja3M8L2E+LjwvcD4K CjxoMiBpZD0iaDItMSI+CglBbmRlcmUgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEnczwvaDI+Cgo8cD5B bmRlcmUgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEncyBlbiAtaW1hZ2VzLCB6b2FscyBsaXZlLXN5c3Rl bWVuLCBvZmZsaW5lLWluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hJ3Mgdm9vciBzeXN0ZW1lbiB6b25kZXIg bmV0d2Vya3ZlcmJpbmRpbmcsIGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hJ3Mgdm9vciBhbmRlcmUgQ1BV LWFyY2hpdGVjdHVyZW4sIG9mIGNsb3VkLWV4ZW1wbGFyZW4sIHppam4gdGUgdmluZGVuIG9wIDxh IGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGlzdHJpYi8iPkRlYmlhbiB2ZXJrcmlqZ2VuPC9hPi48L3A+Cgo8cD5O aWV0LW9mZmljacOrbGUgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEncyBtZXQgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRmlybXdhcmUiPjxzdHJvbmc+bmlldC12cmlqZSBmaXJtd2FyZTwv c3Ryb25nPjwvYT4sIGRpZSBudXR0aWcgemlqbiB2b29yIHNvbW1pZ2UgbmV0d2Vya2thYXJ0ZW4g ZW4gdmlkZW9rYWFydGVuLCBrdW5uZW4gZ2Vkb3dubG9hZCB3b3JkZW4gdmFuYWYgPGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9jZGltYWdlLmRlYmlhbi5vcmcvY2RpbWFnZS91bm9mZmljaWFsL25vbi1mcmVlL2Nk LWluY2x1ZGluZy1maXJtd2FyZS8iPk5pZXQtb2ZmaWNpw6tsZSBuaWV0LXZyaWplIGltYWdlcyBk aWUgZmlybXdhcmUtcGFra2V0dGVuIGJldmF0dGVuPC9hPi48L3A+Cgo8aDIgaWQ9ImgyLTIiPkFh bnZlcndhbnRlIGxpbmtzPC9oMj4KCjxwPjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvcmVsZWFzZXMvPGN1cnJl bnRfcmVsZWFzZV9uYW1lPi9pbnN0YWxsbWFudWFsIj5JbnN0YWxsYXRpZWhhbmRsZWlkaW5nPC9h PjwvcD4KPHA+PGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9yZWxlYXNlcy88Y3VycmVudF9yZWxlYXNlX25hbWU+ L3JlbGVhc2Vub3RlcyI+Tm90aXRpZXMgYmlqIGRlIHJlbGVhc2U8L2E+PC9wPgo8cD48YSBocmVm PSIkKEhPTUUpL0NEL3ZlcmlmeSI+SVNPLXZlcmlmaWNhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8L2E+PC9wPgo8 cD48YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL0NEL2h0dHAtZnRwLyNtaXJyb3JzIj5BbHRlcm5hdGlldmUgRG93 bmxvYWRzaXRlczwvYT48L3A+CjxwPjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvcmVsZWFzZXMiPkFuZGVyZSBy ZWxlYXNlczwvYT48L3A+CgoK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)