Dag iedereen,

In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten van het
programma nagvis.
Eveneens in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBuYWd2aXMgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMuCiMgQ29weXJp Z2h0IChDKSAyMDEyIFRIRSBQQUNLQUdFJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBp cyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBuYWd2aXMgcGFja2Fn ZS4KIyBKZXJvZW4gU2Nob3QgPHNjaG90QGEtZXNrd2FkcmFhdC5ubD4sIDIwMTIuCiMgRnJhbnMg U3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+LCAyMDIwLgojCm1zZ2lk ICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBuYWd2aXMgMV8xLjkuMTgtMVxuIgoi UmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IG5hZ3Zpc0BwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiJQT1Qt Q3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyMC0wMS0yMSAyMDowNSswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRl OiAyMDIwLTAzLTI3IDEwOjQ2KzAxMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogRnJhbnMgU3BpZXNz Y2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBE ZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3Jn PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IG5sXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBl OiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5n OiA4Yml0XG4iCiJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgMy4zMC4xXG4iCiJQbHVyYWwtRm9y bXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKTtcbiIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBD aG9pY2VzCiM6IC4uL25hZ3Zpcy50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAic2hpbmtlbiIKbXNnc3Ry ICJzaGlua2VuIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL25hZ3Zpcy50 ZW1wbGF0ZXM6MjAwMgptc2dpZCAiTW9uaXRvcmluZyBzdWl0ZSB1c2VkIHdpdGggTmFnVmlzOiIK bXNnc3RyICJXZWxrZSBiZXdha2luZ3NzdWl0ZSBnZWJydWlrdCB1IG1ldCBOYWdWaXM/IgoKIy4g VHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL25hZ3Zpcy50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMgpt c2dpZCAiIgoiVGhlIE5hZ1ZpcyBwYWNrYWdlIHN1cHBvcnRzIEljaW5nYSBhcyB3ZWxsIGFzIE5h Z2lvcywgdXNpbmcgdGhlIGNoZWNrLW1rLSIKImxpdmUgYnJva2VyIGJhY2tlbmQuIgptc2dzdHIg IiIKIkhldCBOYWdWaXMtcGFra2V0IG9uZGVyc3RldW50IHpvd2VsIEljaW5nYSBhbHMgTmFnaW9z LCBtZXQgYmVodWxwIHZhbiBoZXQgIgoiYmVtaWRkZWxpbmdzLWJhY2tlbmQgY2hlY2stbWstbGl2 ZS4iCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbmFndmlzLnRlbXBsYXRl czoyMDAyCm1zZ2lkICIiCiJJZiB5b3Ugd291bGQgbGlrZSB0byB1c2UgTmFnVmlzIHdpdGggYSBk aWZmZXJlbnQgYmFja2VuZCBvciBhIGRpZmZlcmVudCAiCiJtb25pdG9yaW5nIHN1aXRlLCBwbGVh c2UgY2hvb3NlIFwib3RoZXJcIi4gWW91J2xsIGhhdmUgdG8gY29uZmlndXJlIGl0ICIKIm1hbnVh bGx5LiIKbXNnc3RyICIiCiJBbHMgdSBOYWdWaXMgd2lsdCBnZWJydWlrZW4gbWV0IGVlbiBhbmRl ciBiYWNrZW5kIG9mIG1ldCBlZW4gYW5kZXJlICIKImJld2FraW5nc3N1aXRlLCBraWVzIGRhbiBc Im90aGVyXCIuIERlemUgemFsIHUgaGFuZG1hdGlnIG1vZXRlbiBpbnN0ZWxsZW4uIgoKIy4gVHlw ZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9uYWd2aXMudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNn aWQgIkRlbGV0ZSBOYWdWaXMgZGF0YSB3aGVuIHB1cmdpbmcgdGhlIHBhY2thZ2U/Igptc2dzdHIg IiIKIkdlZ2V2ZW5zIHZhbiBOYWdWaXMgdmVyd2lqZGVyZW4gYmlqIGhldCB3aXNzZW4gKCdwdXJn ZScpIHZhbiBoZXQgcGFra2V0PyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzog Li4vbmFndmlzLnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICIiCiJOYWdWaXMgY3JlYXRlcyBmaWxlcyBp biAvdmFyL3tjYWNoZSxsaWJ9L25hZ3ZpcyBhbmQgL2V0Yy9uYWd2aXMgKGZvciAiCiJpbnN0YW5j ZSBiYWNrZ3JvdW5kIGltYWdlcyBhbmQgbWFwIGZpbGVzKSwgaW5jbHVkaW5nIGEgc21hbGwgZGF0 YWJhc2UgZm9yICIKImF1dGhlbnRpZmljYXRpb24uIElmIHlvdSBkb24ndCBuZWVkIGFueSBvZiB0 aGVzZSBmaWxlcywgdGhleSBjYW4gYmUgcmVtb3ZlZCAiCiJub3csIG9yIHlvdSBtYXkgd2FudCB0 byBrZWVwIHRoZW0gYW5kIGNsZWFuIHVwIGJ5IGhhbmQgbGF0ZXIuIgptc2dzdHIgIiIKIk5hZ1Zp cyBtYWFrdCBiZXN0YW5kZW4gYWFuIGluIC92YXIve2NhY2hlLGxpYn0vbmFndmlzIGVuIC9ldGMv bmFndmlzICIKIihiaWp2b29yYmVlbGQgYWNodGVyZ3JvbmRhZmJlZWxkaW5nZW4gZW4ga2FhcnRi ZXN0YW5kZW4pLCBpbmNsdXNpZWYgZWVuICIKImtsZWluZSBkYXRhYmFzZSB2b29yIGF1dGhlbnRp Y2F0aWUuIEFscyB1IGRlemUgYmVzdGFuZGVuIG5pZXQgbm9kaWcgaGVlZnQgIgoia3VubmVuIHpl IG51IHdvcmRlbiB2ZXJ3aWpkZXJkLCBvZiB1IGt1bnQgemUgbnUgYmV3YXJlbiBlbiBsYXRlciB6 ZWxmIG1ldCBkZSAiCiJoYW5kIG9wcnVpbWVuLiIKCiN+IG1zZ2lkICJvdGhlciIKI34gbXNnc3Ry ICJhbmRlcnMiCg==


LS0tIG5hZ3Zpc18xXzEuOS4xOC0xX25sLnBvCTIwMjAtMDMtMjcgMTA6MTM6MDQuMDAzMzg0NjQz ICswMTAwCisrKyBuYWd2aXNfMV8xLjkuMTgtMV9iaWpnZXdlcmt0X25sLnBvCTIwMjAtMDMtMjcg MTA6NDY6MjguNjY4MzM4NjQ5ICswMTAwCkBAIC0yLDMxICsyLDM0IEBACiAjIENvcHlyaWdodCAo QykgMjAxMiBUSEUgUEFDS0FHRSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKICMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRp c3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIG5hZ3ZpcyBwYWNrYWdlLgog IyBKZXJvZW4gU2Nob3QgPHNjaG90QGEtZXNrd2FkcmFhdC5ubD4sIDIwMTIuCisjIEZyYW5zIFNw aWVzc2NoYWVydCA8RnJhbnMuU3BpZXNzY2hhZXJ0QHl1Y29tLmJlPiwgMjAyMC4KICMKIG1zZ2lk ICIiCiBtc2dzdHIgIiIKLSJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG5hZ3ZpcyAxOjEuNi40LmRmc2cu MS0zXG4iCisiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBuYWd2aXMgMV8xLjkuMTgtMVxuIgogIlJlcG9y dC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBuYWd2aXNAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgogIlBPVC1DcmVh dGlvbi1EYXRlOiAyMDIwLTAxLTIxIDIwOjA1KzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAy MDEyLTA2LTA0IDE2OjQ3KzAyMDBcbiIKLSJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEplcm9lbiBTY2hvdCA8 c2Nob3RAYS1lc2t3YWRyYWF0Lm5sPlxuIgotIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IERlYmlhbiBsMTBuIER1 dGNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgorIlBPLVJldmlzaW9u LURhdGU6IDIwMjAtMDMtMjcgMTA6NDYrMDEwMFxuIgorIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogRnJhbnMg U3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+XG4iCisiTGFuZ3VhZ2Ut VGVhbTogRGViaWFuIER1dGNoIGwxMG4gVGVhbSA8ZGViaWFuLWwxMG4tZHV0Y2hAbGlzdHMuZGVi aWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogbmxcbiIKICJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgogIkNv bnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgogIkNvbnRlbnQtVHJhbnNm ZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKKyJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgMy4zMC4xXG4i CisiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gIT0gMSk7XG4iCiAKICMuIFR5 cGU6IHNlbGVjdAogIy4gQ2hvaWNlcwogIzogLi4vbmFndmlzLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCiBtc2dp ZCAic2hpbmtlbiIKLW1zZ3N0ciAiIgorbXNnc3RyICJzaGlua2VuIgogCiAjLiBUeXBlOiBzZWxl Y3QKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi9uYWd2aXMudGVtcGxhdGVzOjIwMDIKIG1zZ2lkICJN b25pdG9yaW5nIHN1aXRlIHVzZWQgd2l0aCBOYWdWaXM6IgotbXNnc3RyICJXZWxrIGJld2FraW5n c3Bha2tldCBnZWJydWlrdCB1IG1ldCBOYWdWaXM/IgorbXNnc3RyICJXZWxrZSBiZXdha2luZ3Nz dWl0ZSBnZWJydWlrdCB1IG1ldCBOYWdWaXM/IgogCiAjLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKICMuIERlc2Ny aXB0aW9uCkBAIC00NiwxNCArNDksMTUgQEAKICJtb25pdG9yaW5nIHN1aXRlLCBwbGVhc2UgY2hv b3NlIFwib3RoZXJcIi4gWW91J2xsIGhhdmUgdG8gY29uZmlndXJlIGl0ICIKICJtYW51YWxseS4i CiBtc2dzdHIgIiIKLSJBbHMgdSBOYWdWaXMgd2lsdCBnZWJydWlrZW4gbWV0IGVlbiBhbmRlciBi YWNrZW5kIG9mIG1ldCBlZW4gYW5kZXIgIgotImJld2FraW5nc3Bha2tldCwga2llcyBkYW4gXCJh bmRlcnNcIi4gRGV6ZSB6YWwgdSBoYW5kbWF0aWcgbW9ldGVuIGluc3RlbGxlbi4iCisiQWxzIHUg TmFnVmlzIHdpbHQgZ2VicnVpa2VuIG1ldCBlZW4gYW5kZXIgYmFja2VuZCBvZiBtZXQgZWVuIGFu ZGVyZSAiCisiYmV3YWtpbmdzc3VpdGUsIGtpZXMgZGFuIFwib3RoZXJcIi4gRGV6ZSB6YWwgdSBo YW5kbWF0aWcgbW9ldGVuIGluc3RlbGxlbi4iCiAKICMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KICMuIERlc2Ny aXB0aW9uCiAjOiAuLi9uYWd2aXMudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKIG1zZ2lkICJEZWxldGUgTmFnVmlz IGRhdGEgd2hlbiBwdXJnaW5nIHRoZSBwYWNrYWdlPyIKLW1zZ3N0ciAiVmVyd2lqZGVyIGdlZ2V2 ZW5zIHZhbiBOYWdWaXMgYmlqIGhldCB3aXNzZW4gKCdwdXJnZScpIHZhbiBoZXQgcGFra2V0PyIK K21zZ3N0ciAiIgorIkdlZ2V2ZW5zIHZhbiBOYWdWaXMgdmVyd2lqZGVyZW4gYmlqIGhldCB3aXNz ZW4gKCdwdXJnZScpIHZhbiBoZXQgcGFra2V0PyIKIAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVz Y3JpcHRpb24KQEAgLTY1LDcgKzY5LDcgQEAKICJub3csIG9yIHlvdSBtYXkgd2FudCB0byBrZWVw IHRoZW0gYW5kIGNsZWFuIHVwIGJ5IGhhbmQgbGF0ZXIuIgogbXNnc3RyICIiCiAiTmFnVmlzIG1h YWt0IGJlc3RhbmRlbiBhYW4gaW4gL3Zhci97Y2FjaGUsbGlifS9uYWd2aXMgZW4gL2V0Yy9uYWd2 aXMgIgotIihiaWp2b29yYmVlbGQgYWNodGVyZ3JvbmRhZmJlZWxkaW5nZW4gZW4gbWFwLWJlc3Rh bmRlbiksIGluY2x1c2llZiBlZW4gIgorIihiaWp2b29yYmVlbGQgYWNodGVyZ3JvbmRhZmJlZWxk aW5nZW4gZW4ga2FhcnRiZXN0YW5kZW4pLCBpbmNsdXNpZWYgZWVuICIKICJrbGVpbmUgZGF0YWJh c2Ugdm9vciBhdXRoZW50aWNhdGllLiBBbHMgdSBkZXplIGJlc3RhbmRlbiBuaWV0IG5vZGlnIGhl ZWZ0ICIKICJrdW5uZW4gemUgbnUgd29yZGVuIHZlcndpamRlcmQsIG9mIHUga3VudCB6ZSBudSBi ZXdhcmVuIGVuIGxhdGVyIHplbGYgbWV0IGRlICIKICJoYW5kIG9wcnVpbWVuLiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)