Dag iedereen,


In het git-archief debian-faq werd de vertaling van nl/debian-faq.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL25sL2RlYmlhbi1mYXEucG8gYi9ubC9kZWJpYW4tZmFxLnBvCmluZGV4IDRm OWM4MzguLjkxYzgxOWEgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL25sL2RlYmlhbi1mYXEucG8KKysrIGIvbmwvZGVi aWFuLWZhcS5wbwpAQCAtNCwxMyArNCwxMyBAQAogIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQg dW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgZGViaWFuLWZhcSBwYWNrYWdlLgogIwogIyBU cmFuc2xhdG9yczoKLSMgRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVj b20uYmU+LCAyMDE3LCAyMDE5LgorIyBGcmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2No YWVydEB5dWNvbS5iZT4sIDIwMTcsIDIwMTksIDIwMjEuCiAjCiBtc2dpZCAiIgogbXNnc3RyICIi Ci0iUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBkZWJpYW4tZmFxXzguMV9cbiIKLSJQT1QtQ3JlYXRpb24t RGF0ZTogMjAxOS0wOC0xMiAyMTo1MSswMjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxOS0x MS0wNyAxNjoxOCswMTAwXG4iCisiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBkZWJpYW4tZmFxXzExLjBc biIKKyJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyMC0xMi0yOCAyMTo1MiswMTAwXG4iCisiUE8tUmV2 aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMS0wMy0yNiAyMjowOCswMTAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBG cmFucyBTcGllc3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT5cbiIKICJMYW5n dWFnZS1UZWFtOiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxkZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBubFxuIgpAQCAtMTgsNyArMTgsNyBAQCBtc2dz dHIgIiIKICJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKICJDb250 ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiAiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gIT0gMSk7XG4iCi0iWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDIuOTEuN1xu IgorIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi4yLjFcbiIKIAogIy4gdHlwZTogQXR0cmlidXRlICds YW5nJyBvZjogPGJvb2s+CiAjOiBlbi9kZWJpYW4tZmFxLmRiazo5CkBAIC00MCwxMyArNDAsMTMg QEAgbXNnc3RyICIiCiAKICMuIHR5cGU6IENvbnRlbnQgb2Y6IDxib29rPjxib29raW5mbz48cmVs ZWFzZWluZm8+CiAjOiBlbi9kZWJpYW4tZmFxLmRiazoyMwotbXNnaWQgIlZlcnNpb24gMTAuMCIK LW1zZ3N0ciAiVmVyc2llIDEwLjAiCittc2dpZCAiVmVyc2lvbiAxMS4wIgorbXNnc3RyICJWZXJz aWUgMTEuMCIKIAogIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGJvb2s+PGJvb2tpbmZvPjxwdWJkYXRl PgogIzogZW4vZGViaWFuLWZhcS5kYms6MjQKLW1zZ2lkICIxMiBBdWd1c3QgMjAxOSIKLW1zZ3N0 ciAiMTIgYXVndXN0dXMgMjAxOSIKK21zZ2lkICJKYW51YXJ5IDIwMjEiCittc2dzdHIgIkphbnVh cmkgMjAyMSIKIAogIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGJvb2s+PGJvb2tpbmZvPjxhYnN0cmFj dD48cGFyYT4KICM6IGVuL2RlYmlhbi1mYXEuZGJrOjI4CkBAIC01NiwxMCArNTYsMTAgQEAgbXNn c3RyICJEaXQgZG9jdW1lbnQgZ2VlZnQgYW50d29vcmRlbiBvcCB2ZWVsIGdlc3RlbGRlIHZyYWdl biBvdmVyICZkZWJpYW47LiIKICMuIHR5cGU6IENvbnRlbnQgb2Y6IDxib29rPjxib29raW5mbz4K ICM6IGVuL2RlYmlhbi1mYXEuZGJrOjMyCiBtc2dpZCAiIgotIjxjb3B5cmlnaHQ+IDx5ZWFyPjE5 OTYtMjAxOTwveWVhcj4gPGhvbGRlcj5Tb2Z0d2FyZSBpbiB0aGUgUHVibGljIEludGVyZXN0PC8i CisiPGNvcHlyaWdodD4gPHllYXI+MTk5Ni0yMDIxPC95ZWFyPiA8aG9sZGVyPlNvZnR3YXJlIGlu IHRoZSBQdWJsaWMgSW50ZXJlc3Q8LyIKICJob2xkZXI+IDwvY29weXJpZ2h0PiIKIG1zZ3N0ciAi IgotIjxjb3B5cmlnaHQ+IDx5ZWFyPjE5OTYtMjAxOTwveWVhcj4gPGhvbGRlcj5Tb2Z0d2FyZSBp biB0aGUgUHVibGljIEludGVyZXN0PC8iCisiPGNvcHlyaWdodD4gPHllYXI+MTk5Ni0yMDIxPC95 ZWFyPiA8aG9sZGVyPlNvZnR3YXJlIGluIHRoZSBQdWJsaWMgSW50ZXJlc3Q8LyIKICJob2xkZXI+ IDwvY29weXJpZ2h0PiIKIAogIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGJvb2s+PGJvb2tpbmZvPjxs ZWdhbG5vdGljZT48cGFyYT4K


IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiBkZWJpYW4tZmFxIGludG8gRHV0Y2guCiMKIyBDb3B5cmlnaHQgwqkg RnJlZSBTb2Z0d2FyZSBGb3VuZGF0aW9uLCBJbmMuCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVk IHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIGRlYmlhbi1mYXEgcGFja2FnZS4KIwojIFRy YW5zbGF0b3JzOgojIEZyYW5zIFNwaWVzc2NoYWVydCA8RnJhbnMuU3BpZXNzY2hhZXJ0QHl1Y29t LmJlPiwgMjAxNywgMjAxOSwgMjAyMS4KIwptc2dpZCAiIgptc2dzdHIgIiIKIlByb2plY3QtSWQt VmVyc2lvbjogZGViaWFuLWZhcV8xMS4wXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyMC0xMi0y OCAyMTo1MiswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIxLTAzLTI2IDIyOjA4KzAxMDBc biIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogRnJhbnMgU3BpZXNzY2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFl cnRAeXVjb20uYmU+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBEZWJpYW4gRHV0Y2ggbDEwbiBUZWFtIDxk ZWJpYW4tbDEwbi1kdXRjaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IG5sXG4iCiJN SU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVU Ri04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6 IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi4y LjFcbiIKCiMuIHR5cGU6IEF0dHJpYnV0ZSAnbGFuZycgb2Y6IDxib29rPgojOiBlbi9kZWJpYW4t ZmFxLmRiazo5Cm1zZ2lkICJlbiIKbXNnc3RyICJubCIKCiMuIHR5cGU6IENvbnRlbnQgb2Y6IDxi b29rPjx0aXRsZT4KIzogZW4vZGViaWFuLWZhcS5kYms6MTEKbXNnaWQgIlRoZSAmZGViaWFuOyBG QVEiCm1zZ3N0ciAiRGUgJmRlYmlhbjsgRkFRIgoKIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGJvb2s+ PGJvb2tpbmZvPjxhdXRob3Jncm91cD48YXV0aG9yPjxhdXRob3JibHVyYj48cGFyYT4KIzogZW4v ZGViaWFuLWZhcS5kYms6MTgKbXNnaWQgIiIKIkF1dGhvcnMgYXJlIGxpc3RlZCBhdCA8bGluayBs aW5rZW5kPVwiYXV0aG9yc1wiPkRlYmlhbiBGQVEgQXV0aG9yczwvbGluaz4uIgptc2dzdHIgIiIK IkRlIGF1dGV1cnMgd29yZGVuIHZlcm1lbGQgaW4gPGxpbmsgbGlua2VuZD1cImF1dGhvcnNcIj5B dXRldXJzIHZhbiBkZSBEZWJpYW4gIgoiRkFRPC9saW5rPi4iCgojLiB0eXBlOiBDb250ZW50IG9m OiA8Ym9vaz48Ym9va2luZm8+PHJlbGVhc2VpbmZvPgojOiBlbi9kZWJpYW4tZmFxLmRiazoyMwpt c2dpZCAiVmVyc2lvbiAxMS4wIgptc2dzdHIgIlZlcnNpZSAxMS4wIgoKIy4gdHlwZTogQ29udGVu dCBvZjogPGJvb2s+PGJvb2tpbmZvPjxwdWJkYXRlPgojOiBlbi9kZWJpYW4tZmFxLmRiazoyNApt c2dpZCAiSmFudWFyeSAyMDIxIgptc2dzdHIgIkphbnVhcmkgMjAyMSIKCiMuIHR5cGU6IENvbnRl bnQgb2Y6IDxib29rPjxib29raW5mbz48YWJzdHJhY3Q+PHBhcmE+CiM6IGVuL2RlYmlhbi1mYXEu ZGJrOjI4Cm1zZ2lkICJUaGlzIGRvY3VtZW50IGFuc3dlcnMgcXVlc3Rpb25zIGZyZXF1ZW50bHkg YXNrZWQgYWJvdXQgJmRlYmlhbjsuIgptc2dzdHIgIkRpdCBkb2N1bWVudCBnZWVmdCBhbnR3b29y ZGVuIG9wIHZlZWwgZ2VzdGVsZGUgdnJhZ2VuIG92ZXIgJmRlYmlhbjsuIgoKIy4gdHlwZTogQ29u dGVudCBvZjogPGJvb2s+PGJvb2tpbmZvPgojOiBlbi9kZWJpYW4tZmFxLmRiazozMgptc2dpZCAi IgoiPGNvcHlyaWdodD4gPHllYXI+MTk5Ni0yMDIxPC95ZWFyPiA8aG9sZGVyPlNvZnR3YXJlIGlu IHRoZSBQdWJsaWMgSW50ZXJlc3Q8LyIKImhvbGRlcj4gPC9jb3B5cmlnaHQ+Igptc2dzdHIgIiIK Ijxjb3B5cmlnaHQ+IDx5ZWFyPjE5OTYtMjAyMTwveWVhcj4gPGhvbGRlcj5Tb2Z0d2FyZSBpbiB0 aGUgUHVibGljIEludGVyZXN0PC8iCiJob2xkZXI+IDwvY29weXJpZ2h0PiIKCiMuIHR5cGU6IENv bnRlbnQgb2Y6IDxib29rPjxib29raW5mbz48bGVnYWxub3RpY2U+PHBhcmE+CiM6IGVuL2RlYmlh bi1mYXEuZGJrOjM5Cm1zZ2lkICIiCiJQZXJtaXNzaW9uIGlzIGdyYW50ZWQgdG8gbWFrZSBhbmQg ZGlzdHJpYnV0ZSB2ZXJiYXRpbSBjb3BpZXMgb2YgdGhpcyAiCiJkb2N1bWVudCBwcm92aWRlZCB0 aGUgY29weXJpZ2h0IG5vdGljZSBhbmQgdGhpcyBwZXJtaXNzaW9uIG5vdGljZSBhcmUgIgoicHJl c2VydmVkIG9uIGFsbCBjb3BpZXMuIgptc2dzdHIgIiIKIkVyIHdvcmR0IHRvZXN0ZW1taW5nIHZl cmxlZW5kIG9tIHZhbiBkaXQgZG9jdW1lbnQgbGV0dGVybGlqa2Uga29waWXDq24gdGUgIgoibWFr ZW4gZW4gZGV6ZSB0ZSB2ZXJzcHJlaWRlbiBvcCB2b29yd2FhcmRlIGRhdCBkZSBjb3B5cmlnaHQt dmVybWVsZGluZyBlbiBkZSAiCiJ2ZXJtZWxkaW5nIHZhbiBkZXplIHRvZXN0ZW1taW5nIG9wIGVs a2Uga29waWUgYmVob3VkZW4gd29yZHQuIgoKIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGJvb2s+PGJv b2tpbmZvPjxsZWdhbG5vdGljZT48cGFyYT4KIzogZW4vZGViaWFuLWZhcS5kYms6NDQKbXNnaWQg IiIKIlBlcm1pc3Npb24gaXMgZ3JhbnRlZCB0byBjb3B5IGFuZCBkaXN0cmlidXRlIG1vZGlmaWVk IHZlcnNpb25zIG9mIHRoaXMgIgoiZG9jdW1lbnQgdW5kZXIgdGhlIGNvbmRpdGlvbnMgZm9yIHZl cmJhdGltIGNvcHlpbmcsIHByb3ZpZGVkIHRoYXQgdGhlIGVudGlyZSAiCiJyZXN1bHRpbmcgZGVy aXZlZCB3b3JrIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSB0ZXJtcyBvZiBhIHBlcm1pc3Npb24g bm90aWNlICIKImlkZW50aWNhbCB0byB0aGlzIG9uZS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRXIgd29yZHQgdG9l c3RlbW1pbmcgdmVybGVlbmQgb20gZ2V3aWp6aWdkZSB2ZXJzaWVzIHZhbiBkaXQgZG9jdW1lbnQg dGUgIgoia29wacOrcmVuIGVuIHRlIHZlcnNwcmVpZGVuIG9uZGVyIGRlemVsZmRlIHZvb3J3YWFy ZGVuIGFscyBkaWUgdm9vciAiCiJsZXR0ZXJsaWprZSBrb3BpZcOrbiwgb3Agdm9vcndhYXJkZSBk YXQgaGV0IHZvbGxlZGlnZSBhZmdlbGVpZGUgd2VyayBkYXQgIgoiZGFhcmRvb3Igb250c3RhYXQs IHZlcnNwcmVpZCB3b3JkdCBvbmRlciBkZSB0ZXJtZW4gdmFuIGVlbiBrZW5uaXNnZXZpbmcgIgoi d2FhcmluIGVlbiBpZGVudGlla2UgdG9lc3RlbW1pbmcgYWxzIGRlemUgdmVybGVlbmQgd29yZHQu IgoKIy4gdHlwZTogQ29udGVudCBvZjogPGJvb2s+PGJvb2tpbmZvPjxsZWdhbG5vdGljZT48cGFy YT4KIzogZW4vZGViaWFuLWZhcS5kYms6NTAKbXNnaWQgIiIKIlBlcm1pc3Npb24gaXMgZ3JhbnRl ZCB0byBjb3B5IGFuZCBkaXN0cmlidXRlIHRyYW5zbGF0aW9ucyBvZiB0aGlzIGRvY3VtZW50ICIK ImludG8gYW5vdGhlciBsYW5ndWFnZSwgdW5kZXIgdGhlIGFib3ZlIGNvbmRpdGlvbnMgZm9yIG1v ZGlmaWVkIHZlcnNpb25zLCAiCiJleGNlcHQgdGhhdCB0aGlzIHBlcm1pc3Npb24gbm90aWNlIG1h eSBiZSBpbmNsdWRlZCBpbiB0cmFuc2xhdGlvbnMgYXBwcm92ZWQgIgoiYnkgdGhlIEZyZWUgU29m dHdhcmUgRm91bmRhdGlvbiBpbnN0ZWFkIG9mIGluIHRoZSBvcmlnaW5hbCBFbmdsaXNoLiIKbXNn c3RyICIiCiJFciB3b3JkdCB0b2VzdGVtbWluZyB2ZXJsZWVuZCBvbSB2ZXJ0YWxpbmdlbiB2YW4g ZGl0IGRvY3VtZW50IGluIGVlbiBhbmRlcmUgIgoidGFhbCB0ZSBrb3Bpw6tyZW4gZW4gdGUgdmVy c3ByZWlkZW4gb25kZXIgZGUgaGllcmJvdmVuIHZlcm1lbGRlIHZvb3J3YWFyZGVuICIKInZvb3Ig Z2V3aWp6aWdkZSB2ZXJzaWVzLCBiZWhhbHZlIGRhdCBkZSBrZW5uaXNnZXZpbmcgdmFuIGRlemUg dG9lc3RlbW1pbmcgaW4gIgoiZWVuIGRvb3IgZGUgRnJlZSBTb2Z0d2FyZSBGb3VuZGF0aW9uIGdv ZWRnZWtldXJkZSB2ZXJ0YWxpbmcgbWFnIGdlYmV1cmVuIGluICIKInBsYWF0cyB2YW4gaW4gZGUg b3JpZ2luZWxlIEVuZ2Vsc2UgdmVyc2llLiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)