Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor jalview.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


IyBEdXRjaCB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiBqYWx2aWV3IGRlYmNvbmYgdGVtcGxhdGVzLgojIENvcHly aWdodCAoQykgWUVBUiBUSEUgUEFDS0FHRSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUg aXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgamFsdmlldyBwYWNr YWdlLgojIEZJUlNUIEFVVEhPUiA8RU1BSUxAQUREUkVTUz4sIFlFQVIuCiMgRnJhbnMgU3BpZXNz Y2hhZXJ0IDxGcmFucy5TcGllc3NjaGFlcnRAeXVjb20uYmU+LCAyMDIxLgojCm1zZ2lkICIiCm1z Z3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBqYWx2aWV3XzIuMTEuMS4zK2Rmc2cyLTNcbiIK IlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBqYWx2aWV3QHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBP VC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIxLTAyLTIyIDE3OjIwKzAxMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURh dGU6IDIwMjEtMDItMjYgMjE6MjgrMDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBGcmFucyBTcGll c3NjaGFlcnQgPEZyYW5zLlNwaWVzc2NoYWVydEB5dWNvbS5iZT5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06 IERlYmlhbiBEdXRjaCBsMTBuIFRlYW0gPGRlYmlhbi1sMTBuLWR1dGNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5v cmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogbmxcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5 cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rp bmc6IDhiaXRcbiIKIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuICE9IDEpO1xu IgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IFBvZWRpdCAyLjIuMVxuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNj cmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiQWxsb3cgZG93bmxvYWRpbmcgaWRl bnRpZmllcnMgYXV0b21hdGljYWxseSBmcm9tIHd3dy5qYWx2aWV3Lm9yZz8iCm1zZ3N0ciAiIgoi SGV0IGF1dG9tYXRpc2NoIGRvd25sb2FkZW4gdmFuIGlkZW50aWZpY2F0aWVnZWdldmVucyB2YW4g d3d3LmphbHZpZXcub3JnICIKInRvZXN0YWFuPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3Jp cHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIkphbHZpZXcgY2FuIGF1dG9tYXRp Y2FsbHkgZG93bmxvYWQgYSBsaXN0IG9mIGlkZW50aWZpZXJzLm9yZyBVUkwgdGVtcGxhdGVzICAi CiJmb3Igdmlld2luZyBhY2Nlc3Npb25zIGZyb20gdmFyaW91cyBiaW9sb2dpY2FsIGRhdGFiYXNl cy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiSmFsdmlldyBrYW4gYXV0b21hdGlzY2ggZWVuIGxpanN0IG1ldCBVUkwt c2phYmxvbmVuIHZhbiBpZGVudGlmaWVycy5vcmcgIgoiZG93bmxvYWRlbiB2b29yIGhldCBiZWtp amtlbiB2YW4gYWFud2luc3RlbiB2YW4gdmVyc2NoaWxsZW5kZSBiaW9sb2dpc2NoZSAiCiJkYXRh YmFzZXMuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6 MTAwMQptc2dpZCAiIgoiVGhpcyBpcyBhIGNvbnZlbmllbmNlIGZvciB1c2VycyBidXQgY2FuIGJl IGRlYWN0aXZhdGVkIGFzIGl0IGNhdXNlcyBhbiAiCiJhdXRvbWF0aWMgcGluZyB0byB3d3cuamFs dmlldy5vcmcvc2VydmljZXMvaWRlbnRpZmllcnMsIHdoaWNoIHJlY29yZHMgdXNhZ2UgIgoic3Rh dGlzdGljcy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRGl0IGlzIGhhbmRpZyB2b29yIGdlYnJ1aWtlcnMsIG1hYXIg a2FuIHdvcmRlbiB1aXRnZXNjaGFrZWxkIG9tZGF0IGhldCBlZW4gIgoiYXV0b21hdGlzY2hlIHBp bmcgdmVyb29yemFha3QgbmFhciB3d3cuamFsdmlldy5vcmcvc2VydmljZXMvaWRlbnRpZmllcnMs ICIKIndhYXIgZ2VicnVpa3NzdGF0aXN0aWVrZW4gZ2VyZWdpc3RyZWVyZCB3b3JkZW4uIgoKIy4g VHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAi IgoiVXNlcnMgY2FuIG9ubHkgb3ZlcnJpZGUgdGhpcyBwcmVmZXJlbmNlIGZyb20gdGhlaXIgb3du IGNvbmZpZ3VyYXRpb24gZmlsZS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiR2VicnVpa2VycyBrdW5uZW4gZGV6ZSB2 b29ya2V1ciBhbGxlZW4gb3BoZWZmZW4gaW4gaHVuIGVpZ2VuICIKImNvbmZpZ3VyYXRpZWJlc3Rh bmQuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAw MQptc2dpZCAiQWxsb3cgYXV0b21hdGljIGRpc3BsYXkgb2YgbmV3cyBmcm9tIHRoZSBKYWx2aWV3 IHdlYnNpdGU/Igptc2dzdHIgIkF1dG9tYXRpc2NoZSB3ZWVyZ2F2ZSB2YW4gbmlldXdzIHZhbiBk ZSBKYWx2aWV3LXdlYnNpdGUgdG9lc3RhYW4/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlw dGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiIgoiVXNlcnMgd2lsbCBiZSBhdXRvbWF0 aWNhbGx5IHNob3duIHVwZGF0ZXMgZnJvbSAgaHR0cHM6Ly93d3cuamFsdmlldy5vcmcvIgoiZmVl ZHMvZGVza3RvcC9yc3MgaW4gYSBwb3B1cCB3aW5kb3cuIgptc2dzdHIgIiIKIkdlYnJ1aWtlcnMg a3JpamdlbiBhdXRvbWF0aXNjaCB1cGRhdGVzIHZhbiBodHRwczovL3d3dy5qYWx2aWV3Lm9yZy9m ZWVkcy8iCiJkZXNrdG9wL3JzcyB0ZSB6aWVuIGluIGVlbiBwb3AtdXB2ZW5zdGVyLiIKCiMuIFR5 cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIK IlRoZSBuZXdzIGZlZWQgaXMgaW5mb3JtYXRpdmUgdG8gdXNlcnMgYnV0IGl0cyByZXRyaWV2YWwg cGluZ3Mgd3d3LmphbHZpZXcuIgoib3JnLCAgd2hpY2ggcmVjb3JkcyB1c2FnZSBzdGF0aXN0aWNz LiIKbXNnc3RyICIiCiJEZSBuaWV1d3NzdHJvb20gaXMgaW5mb3JtYXRpZWYgdm9vciBnZWJydWlr ZXJzLCBtYWFyIGhldCBvcGhhbGVuIGVydmFuIHBpbmd0ICIKInd3dy5qYWx2aWV3Lm9yZywgd2Fh ciBnZWJydWlrc3N0YXRpc3RpZWtlbiBiaWpnZWhvdWRlbiB3b3JkZW4uIgoKIy4gVHlwZTogYm9v bGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiIgoiSWYgdGhp cyBpcyBkaXNhYmxlZCwgdXNlcnMgbWF5IHN0aWxsIG1hbnVhbGx5IG9wZW4gdGhlIG5ld3MgcmVh ZGVyLiBVc2VycyAiCiJjYW4gYWxzbyBvdmVycmlkZSB0aGlzIHByZWZlcmVuY2UgaW4gdGhlIFBy ZWZlcmVuY2VzIHdpbmRvdyBvciBmcm9tIHRoZWlyICIKIm93biBjb25maWd1cmF0aW9uIGZpbGUu Igptc2dzdHIgIiIKIkFscyBkaXQgaXMgdWl0Z2VzY2hha2VsZCwga3VubmVuIGdlYnJ1aWtlcnMg bm9nIHN0ZWVkcyBoYW5kbWF0aWcgZGUgIgoibmlldXdzbGV6ZXIgb3BlbmVuLiBHZWJydWlrZXJz IGt1bm5lbiBkZXplIHZvb3JrZXVyIG9vayBvcGhlZmZlbiBpbiBoZXQgIgoidmVuc3RlciBWb29y a2V1cmVuIChQcmVmZXJlbmNlcykgb2YgaW4gaHVuIGVpZ2VuIGNvbmZpZ3VyYXRpZWJlc3RhbmQu IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQpt c2dpZCAiQWxsb3cgcHJvbXB0cyBmcm9tIEphbHZpZXcncyB3ZWJzaXRlIGFib3V0IGEgdXNlciBx dWVzdGlvbm5haXJlPyIKbXNnc3RyICJHZWJydWlrZXJzdnJhZ2VubGlqc3RlbiB2YW4gZGUgd2Vi c2l0ZSB2YW4gSmFsdmlldyB0b2VsYXRlbj8iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0 aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICIiCiJVc2VyIHF1ZXN0aW9ubmFpcmVzIGFy ZSBwb3N0ZWQgZnJvbSB0aW1lIHRvIHRpbWUgb24gd3d3LmphbHZpZXcub3JnLCBhbmQgIgoiSmFs dmlldyBjYW4gYXV0b21hdGljYWxseSBxdWVyeSB0aGUgc2l0ZSB0byBsb29rIGZvciB0aGVtIG9u IHN0YXJ0dXAsIGluICIKIm9yZGVyIHRvIHByb21wdCB1c2VycyB0byBjb21wbGV0ZSB0aGVtLiIK bXNnc3RyICIiCiJHZWJydWlrZXJzdnJhZ2VubGlqc3RlbiB3b3JkZW4gdmFuIHRpamQgdG90IHRp amQgb3Agd3d3LmphbHZpZXcub3JnIGdlcG9zdCAiCiJlbiBKYWx2aWV3IGthbiBlciBiaWogaGV0 IG9wc3RhcnRlbiBhdXRvbWF0aXNjaCBuYWFyIG9wIHpvZWsgZ2FhbiBvcCBkZSBzaXRlICIKIm9t IGdlYnJ1aWtlcnMgdGUgdnJhZ2VuIHplIGluIHRlIHZ1bGxlbi4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFu CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICIiCiJMb2dzIGZvciB0 aGUgcXVlc3Rpb25uYWlyZSBzZXJ2aWNlIGFyZSB1c2VkIHRvIHJlY29yZCB1c2FnZSBzdGF0aXN0 aWNzLCBhbmQgIgoiYW5vbnltaXNlZCBjb29raWVzIGFyZSBzdG9yZWQgaW4gdGhlIHVzZXIncyBw cmVmZXJlbmNlcyB0byB0cmFjayB3aGV0aGVyICIKInRoZXkgaGF2ZSBjb21wbGV0ZWQgdGhlIGxh dGVzdCBxdWVzdGlvbm5haXJlLiIKbXNnc3RyICIiCiJEZSBsb2dzIG92ZXIgZGUgdnJhZ2VubGlq c3RkaWVuc3Qgd29yZGVuIGdlYnJ1aWt0IG9tIGdlYnJ1aWtzc3RhdGlzdGlla2VuICIKImJpaiB0 ZSBob3VkZW4sIGVuIGVyIHdvcmRlbiBnZWFub25pbWlzZWVyZGUgY29va2llcyBvcGdlc2xhZ2Vu IGluIGRlICIKInZvb3JrZXVyZW4gdmFuIGRlIGdlYnJ1aWtlciBvbSBuYSB0ZSBnYWFuIG9mIGRl emUgZGUgbGFhdHN0ZSB2cmFnZW5saWpzdCAiCiJoZWVmdCBpbmdldnVsZC4iCgojLiBUeXBlOiBi b29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICIiCiJVc2Vy cyBjYW4gZW5hYmxlIG9yIGRpc2FibGUgdGhpcyBxdWVyeSBmcm9tIHRoZWlyIG93biBjb25maWd1 cmF0aW9uIGZpbGUsIG9yICIKImZyb20gdGhlIFByZWZlcmVuY2VzIHdpbmRvdyBpbiB0aGUgYXBw bGljYXRpb24uIgptc2dzdHIgIiIKIkdlYnJ1aWtlcnMga3VubmVuIGRlemUgb3B6b2VraW5nZW4g aW4tIG9mIHVpdHNjaGFrZWxlbiBpbiBodW4gZWlnZW4gIgoiY29uZmlndXJhdGllYmVzdGFuZCBv ZiBpbiBoZXQgdmVuc3RlciBWb29ya2V1cmVuIChQcmVmZXJlbmNlcykgaW4gZGUgIgoiYXBwbGlj YXRpZS4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0 MDAxCm1zZ2lkICJBbGxvdyBkaXNjb3Zlcnkgb2YgYWxpZ25tZW50IGFuZCBhbmFseXNpcyB3ZWIg c2VydmljZXMgYXQgc3RhcnR1cD8iCm1zZ3N0ciAiIgoiV2ViZGllbnN0ZW4gdm9vciB1aXRsaWpu aW5nIGVuIGFuYWx5c2UgbGF0ZW4gb3BzcG9yZW4gYmlqIGhldCBvcHN0YXJ0ZW4/IgoKIy4gVHlw ZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQptc2dpZCAiIgoi VGhlIEpBQkFXUyBzeXN0ZW0gKHd3dy5jb21wYmlvLmR1bmRlZS5hYy51ay9qYWJhd3MpIHByb3Zp ZGVzIGFjY2VzcyB0byBhICIKInJhbmdlIG9mIHRoaXJkIHBhcnR5IG11bHRpcGxlIHNlcXVlbmNl IGFsaWdubWVudCBhbmQgYW5hbHlzaXMgdG9vbHMgYXMgd2ViICIKInNlcnZpY2VzLiIKbXNnc3Ry ICIiCiJIZXQgSkFCQVdTLXN5c3RlZW0gKHd3dy5jb21wYmlvLmR1bmRlZS5hYy51ay9qYWJhd3Mp IGJpZWR0IHRvZWdhbmcgdG90IGVlbiAiCiJyZWVrcyBpbnN0cnVtZW50ZW4gdmFuIGRlcmRlbiB2 b29yIG1lZXJ2b3VkaWdlIHNlcXVlbnRpZS11aXRsaWpuaW5nIGVuICIKImFuYWx5c2UgYWxzIHdl YmRpZW5zdC4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRl czo0MDAxCm1zZ2lkICIiCiJKYWx2aWV3IGNhbiBhdXRvbWF0aWNhbGx5IHF1ZXJ5IHRoZSBwdWJs aWMgKG9yIGFueSBvdGhlciBjb25maWd1cmVkKSBKQUJBV1MgIgoic2VydmljZXMgb24gc3RhcnQt dXAuIE90aGVyd2lzZSwgdGhleSB3aWxsIG5lZWQgdG8gaW5pdGlhdGUgZGlzY292ZXJ5IHdpdGgg YSAiCiJtZW51IG9wdGlvbi4iCm1zZ3N0ciAiIgoiSmFsdmlldyBrYW4gYXV0b21hdGlzY2ggZGUg b3BlbmJhcmUgKGVuIGFsbGUgYW5kZXJlIGdlY29uZmlndXJlZXJkZSkgSkFCQVdTLSIKImRpZW5z dGVuIG9wc3BvcmVuIGJpaiBoZXQgb3BzdGFydGVuLiBBbmRlcnMgbW9ldCBkaXQgem9la3Byb2Nl cyBtZXQgZWVuICIKIm1lbnVvcHRpZSBnZXN0YXJ0IHdvcmRlbi4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFu CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lkICIiCiJVc2VycyBjYW4g ZW5hYmxlIG9yIGRpc2FibGUgc3RhcnR1cCBkaXNjb3ZlcnkgZnJvbSB0aGVpciBvd24gY29uZmln dXJhdGlvbiAiCiJmaWxlIG9yIGZyb20gdGhlIFByZWZlcmVuY2VzIHdpbmRvdyBpbiB0aGUgYXBw bGljYXRpb24uIgptc2dzdHIgIiIKIkdlYnJ1aWtlcnMga3VubmVuIGRlemUgb3BzcG9yaW5nZW4g YmlqIGhldCBvcHN0YXJ0ZW4gaW4tIG9mIHVpdHNjaGFrZWxlbiBpbiAiCiJodW4gZWlnZW4gY29u ZmlndXJhdGllYmVzdGFuZCBvZiBpbiBoZXQgdmVuc3RlciBWb29ya2V1cmVuIChQcmVmZXJlbmNl cykgaW4gIgoiZGUgYXBwbGljYXRpZS4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9u CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo1MDAxCm1zZ2lkICJBbGxvdyBkb3dubG9hZGluZyBIVE1MIHRlbXBs YXRlcyBhdXRvbWF0aWNhbGx5IGZyb20gR2l0aHViPyIKbXNnc3RyICJIZXQgYXV0b21hdGlzY2gg ZG93bmxvYWRlbiB2YW4gSFRNTC1zamFibG9uZW4gdmFuIEdpdGh1YiB0b2VzdGFhbj8iCgojLiBU eXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczo1MDAxCm1zZ2lkICIi CiJKYWx2aWV3IGF1dG9tYXRpY2FsbHkgZG93bmxvYWRzIHRoZSBsYXRlc3QgJ0Jpb0pTJyBIVE1M IGV4cG9ydCB0ZW1wbGF0ZSBmcm9tICIKImh0dHBzOi8vZ2l0aHViLmNvbS9qYWx2aWV3L2V4cG9y dGVyLXRlbXBsYXRlcyBvbiBzdGFydHVwLiIKbXNnc3RyICIiCiJKYWx2aWV3IGRvd25sb2FkdCBi aWogaGV0IG9wc3RhcnRlbiBhdXRvbWF0aXNjaCBoZXQgcmVjZW50c3RlICdCaW9KUycgSFRNTC0i CiJleHBvcnRzamFibG9vbiB2YW4gaHR0cHM6Ly9naXRodWIuY29tL2phbHZpZXcvZXhwb3J0ZXIt dGVtcGxhdGVzLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxh dGVzOjUwMDEKbXNnaWQgIiIKIlVzZXJzIGNhbiBvbmx5IGVuYWJsZSBvciBkaXNhYmxlIHRoaXMg ZmVhdHVyZSBmcm9tIHRoZWlyIG93biBjb25maWd1cmF0aW9uICIKImZpbGUuIgptc2dzdHIgIiIK IkdlYnJ1aWtlcnMga3VubmVuIGRlemUgZnVuY3RpZSBlbmtlbCBpbiBodW4gZWlnZW4gY29uZmln dXJhdGllYmVzdGFuZCBpbi0gb2YgIgoidWl0c2NoYWtlbGVuLiIK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)