Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd dutch/releases/bullseye/debian-installer/index.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkRlYmlhbiAmbGRxdW87YnVsbHNleWUm cmRxdW87IEluc3RhbGxhdGllLWluZm9ybWF0aWUiIE5PSEVBREVSPSJ0cnVlIgojaW5jbHVkZSAi JChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxlYXNlcy9pbmZvIgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9yZWxl YXNlcy9idWxsc2V5ZS9yZWxlYXNlLmRhdGEiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9u LWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSIwMTIzNTg1NDMzZGQ0YTUyNzc3MDEwZGM5N2Q4NzdhYzRlMmNi OGVlIgoKPGgxPkRlYmlhbiBpbnN0YWxsZXJlbiA8Y3VycmVudF9yZWxlYXNlX2J1bGxzZXllPjwv aDE+Cgo8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0iYm9va3dvcm0iPgo8cD48c3Ryb25nPkRl YmlhbiAxMSBpcyB2ZXJ2YW5nZW4gZG9vcgo8YSBocmVmPSIuLi8uLi9ib29rd29ybS8iPkRlYmlh biAxMiAoPHE+Ym9va3dvcm08L3E+KTwvYT4uIFNvbW1pZ2UgdmFuIGRlCmluc3RhbGxhdGllLWlt YWdlcyBoaWVyb25kZXIgemlqbiBtb2dlbGlqayBuaWV0IGxhbmdlciBiZXNjaGlrYmFhciBvZiB3 ZXJrZW4KbmlldCBtZWVyLiBIZXQgd29yZHQgYWFuYmV2b2xlbiBvbSBpbiBkZSBwbGFhdHMgZGFh cnZhbiBib29rd29ybSB0ZSBpbnN0YWxsZXJlbi4KPC9zdHJvbmc+PC9wPgo8L2lmLXN0YWJsZS1y ZWxlYXNlPgoKPGlmLXN0YWJsZS1yZWxlYXNlIHJlbGVhc2U9ImJ1c3RlciI+CjxwPgpSYWFkcGxl ZWcgdm9vciBpbnN0YWxsYXRpZS1pbWFnZXMgZW4gZG9jdW1lbnRhdGllIG92ZXIgaG9lIHUgPHE+ YnVsbHNleWU8L3E+CihkYXQgbW9tZW50ZWVsIGRlIFRlc3RpbmctZGlzdHJpYnV0aWUgaXMpIGt1 bnQgaW5zdGFsbGVyZW4sCjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8i PmRlIHBhZ2luYSB2YW4gRGViaWFuLUluc3RhbGxlcjwvYT4uCjwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+ Cgo8aWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2UgcmVsZWFzZT0iYnVsbHNleWUiPgo8cD4KPHN0cm9uZz5Wb29y IGhldCBpbnN0YWxsZXJlbiB2YW4gRGViaWFuPC9zdHJvbmc+IDxjdXJyZW50X3JlbGVhc2VfYnVs bHNleWU+Cig8ZW0+YnVsbHNleWU8L2VtPikga3VudCB1IGVlbiB2YW4gZGUgdm9sZ2VuZGUgaW1h Z2VzIGRvd25sb2FkZW4gKGFsbGUgaTM4NiBlbiBhbWQ2NApjZC9kdmQtaW1hZ2VzIHppam4gb29r IGJydWlrYmFhciBvcCBVU0Itc3RpY2spOgo8L3A+Cgo8ZGl2IGNsYXNzPSJsaW5lIj4KPGRpdiBj bGFzcz0iaXRlbSBjb2w1MCI+Cgk8cD48c3Ryb25nPm5ldGluc3QgY2QtaW1hZ2UgKG1lZXN0YWwg MTUwLTI4MCBNQik8L3N0cm9uZz48L3A+CgkJPG5ldGluc3QtaW1hZ2VzIC8+CjwvZGl2PgoKCjwv ZGl2PgoKPGRpdiBjbGFzcz0ibGluZSI+CjxkaXYgY2xhc3M9Iml0ZW0gY29sNTAiPgoJPHA+PHN0 cm9uZz52b2xsZWRpZ2UgY2Qtc2V0czwvc3Ryb25nPjwvcD4KCQk8ZnVsbC1jZC1pbWFnZXMgLz4K PC9kaXY+Cgo8ZGl2IGNsYXNzPSJpdGVtIGNvbDUwIGxhc3Rjb2wiPgoJPHA+PHN0cm9uZz52b2xs ZWRpZ2UgZHZkLXNldHM8L3N0cm9uZz48L3A+CgkJPGZ1bGwtZHZkLWltYWdlcyAvPgo8L2Rpdj4K CjwvZGl2PgoKPGRpdiBjbGFzcz0ibGluZSI+CjxkaXYgY2xhc3M9Iml0ZW0gY29sNTAiPgo8cD48 c3Ryb25nPmNkICh2aWEgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9DRC90b3JyZW50LWNkIj5CaXRUb3JyZW50 PC9hPik8L3N0cm9uZz48L3A+CjxmdWxsLWNkLXRvcnJlbnQgLz4KPC9kaXY+Cgo8ZGl2IGNsYXNz PSJpdGVtIGNvbDUwIGxhc3Rjb2wiPgo8cD48c3Ryb25nPmR2ZCAodmlhIDxhIGhyZWY9IiQoSE9N RSkvQ0QvdG9ycmVudC1jZCI+Qml0VG9ycmVudDwvYT4pPC9zdHJvbmc+PC9wPgo8ZnVsbC1kdmQt dG9ycmVudCAvPgo8L2Rpdj4KCjwvZGl2PgoKPGRpdiBjbGFzcz0ibGluZSI+CjxkaXYgY2xhc3M9 Iml0ZW0gY29sNTAiPgo8cD48c3Ryb25nPmNkICh2aWEgPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9DRC9qaWdk by1jZCI+amlnZG88L2E+KTwvc3Ryb25nPjwvcD4KPGZ1bGwtY2QtamlnZG8gLz4KPC9kaXY+Cgo8 ZGl2IGNsYXNzPSJpdGVtIGNvbDUwIGxhc3Rjb2wiPgo8cD48c3Ryb25nPmR2ZCAodmlhIDxhIGhy ZWY9IiQoSE9NRSkvQ0QvamlnZG8tY2QiPmppZ2RvPC9hPik8L3N0cm9uZz48L3A+CjxmdWxsLWR2 ZC1qaWdkbyAvPgo8L2Rpdj4KCgo8L2Rpdj4KCjxkaXYgY2xhc3M9ImxpbmUiPgo8ZGl2IGNsYXNz PSJpdGVtIGNvbDUwIj4KPHA+PHN0cm9uZz5ibHUtcmF5ICAodmlhIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkv Q0QvamlnZG8tY2QiPmppZ2RvPC9hPik8L3N0cm9uZz48L3A+CjxmdWxsLWJsdXJheS1qaWdkbyAv Pgo8L2Rpdj4KCjxkaXYgY2xhc3M9Iml0ZW0gY29sNTAgbGFzdGNvbCI+CjxwPjxzdHJvbmc+YW5k ZXJlIGltYWdlcyAobmV0Ym9vdCwgZmxleGliZWxlIHVzYi1zdGljaywgZW56Lik8L3N0cm9uZz48 L3A+CjxvdGhlci1pbWFnZXMgLz4KPC9kaXY+CjwvZGl2PgoKIyBUcmFuc2xhdG9yczogdGhlIGZv bGxvd2luZyBwYXJhZ3JhcGggZXhpc3RzIChpbiB0aGlzIG9yIGEgc2ltaWxhciBmb3JtKSBzZXZl cmFsIHRpbWVzIGluIHdlYndtbCwKIyBzbyBwbGVhc2UgdHJ5IHRvIGtlZXAgdHJhbnNsYXRpb25z IGNvbnNpc3RlbnQuIFNlZToKIyAuL0NEL2h0dHAtZnRwL2luZGV4LndtbAojIC4vQ0QvbGl2ZS9p bmRleC53bWwKIyAuL0NEL25ldGluc3QvaW5kZXgud21sCiMgLi9DRC90b3JyZW50LWNkL2luZGV4 LndtbAojIC4vZGlzdHJpYi9pbmRleC53bWwKIyAuL2Rpc3RyaWIvbmV0aW5zdC53bWwKIyAuL3Jl bGVhc2VzLzxyZWxlYXNlLWNvZGVuYW1lPi9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2luZGV4LndtbAojIC4v ZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci9pbmRleC53bWwKIwo8ZGl2IGlkPSJmaXJtd2FyZV9ub25m cmVlIiBjbGFzcz0iaW1wb3J0YW50Ij4KPHA+CkFscyBvcCB1dyBzeXN0ZWVtIGJlcGFhbGRlIGhh cmR3YXJlIDxzdHJvbmc+dmVyZWlzdCBkYXQgbmlldC12cmlqZSBmaXJtd2FyZQpnZWxhZGVuIHdv cmR0PC9zdHJvbmc+ICBzYW1lbiBtZXQgaGV0IHN0dXVycHJvZ3JhbW1hIHZvb3IgaGV0IGFwcGFy YWF0LCBkYW4ga3VudCB1IGVlbiB2YW4gZGUKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZGltYWdlLmRlYmlh bi5vcmcvY2RpbWFnZS91bm9mZmljaWFsL25vbi1mcmVlL2Zpcm13YXJlL2J1bGxzZXllL2N1cnJl bnQvIj5cCnRhci1hcmNoaWV2ZW4gbWV0IGdhbmdiYXJlIGZpcm13YXJlLXBha2tldHRlbjwvYT4g Z2VicnVpa2VuIG9mIGVlbgo8c3Ryb25nPm5pZXQtb2ZmaWNpZWVsPC9zdHJvbmc+IGltYWdlIGRv d25sb2FkZW4gZGF0IGRlemUKPHN0cm9uZz5uaWV0LXZyaWplPC9zdHJvbmc+IGZpcm13YXJlIGJl dmF0LiBJbnN0cnVjdGllcyBvdmVyIGhldCBnZWJydWlrIHZhbgp0YXItYXJjaGlldmVuIGVuIGFs Z2VtZW5lIGluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBoZXQgbGFkZW4gdmFuIGZpcm13YXJlIHRpamRlbnMgZWVu Cmluc3RhbGxhdGllIGt1bnQgdSB2aW5kZW4gaW4gZGUKPGEgaHJlZj0iLi4vYW1kNjQvY2gwNnMw NCI+SW5zdGFsbGF0aWVoYW5kbGVpZGluZzwvYT4uCjwvcD4KPGRpdiBjbGFzcz0ibGluZSI+Cjxk aXYgY2xhc3M9Iml0ZW0gY29sNTAiPgo8cD48c3Ryb25nPm5ldGluc3QgKGdld29vbmxpamsgMjQw LTI5MCBNQikgPHN0cm9uZz5uaWV0LXZyaWplPC9zdHJvbmc+CmNkLWltYWdlcyA8c3Ryb25nPm1l dCBmaXJtd2FyZTwvc3Ryb25nPjwvc3Ryb25nPjwvcD4KPHNtYWxsLW5vbi1mcmVlLWNkLWltYWdl cyAvPgo8L2Rpdj4KPC9kaXY+CjwvZGl2PgoKCgo8cD4KPHN0cm9uZz5PcG1lcmtpbmdlbjwvc3Ry b25nPgo8L3A+Cjx1bD4KICAgIDxsaT4KCVZvb3IgaGV0IGRvd25sb2FkZW4gdmFuIHZvbGxlZGln ZSBjZC0gb2YgZHZkLWltYWdlcyB3b3JkdCBoZXQgZ2VicnVpayB2YW4KCUJpdFRvcnJlbnQgb2Yg amlnZG8gYWFuYmV2b2xlbi4KICAgIDwvbGk+PGxpPgoJVm9vciBkZSBtaW5kZXIgZ2VicnVpa2Vs aWprZSBhcmNoaXRlY3R1cmVuIGlzIGVua2VsIGVlbiBiZXBlcmt0IGFhbnRhbAoJaW1hZ2VzIHVp dCBkZSBjZC0gb2YgZHZkLXNldCBiZXNjaGlrYmFhciBhbHMgSVNPLWJlc3RhbmQgb2YgdmlhIEJp dFRvcnJlbnQuCglEZSB2b2xsZWRpZ2Ugc2V0cyB6aWpuIGVua2VsIHZpYSBqaWdkbyBiZXNjaGlr YmFhci4KICAgIDwvbGk+PGxpPgoJRGUgbXVsdGktYXJjaCA8ZW0+Y2Q8L2VtPi1pbWFnZXMgemlq biBiZWRvZWxkIHZvb3IgaTM4Ni9hbWQ2NDsgZGUKICAgIGluc3RhbGxhdGllIGlzIHZlcmdlbGlq a2JhYXIgbWV0IGVlbiBpbnN0YWxsYXRpZSBtZXQgZWVuIG5ldGluc3QtaW1hZ2UKICAgIHZvb3Ig w6nDqW4gZW5rZWxlIGFyY2hpdGVjdHV1ci4KICAgIDwvbGk+PGxpPgoJSGV0IG11bHRpLWFyY2gg PGVtPmR2ZDwvZW0+LWltYWdlIGlzIGJlZG9lbGQgdm9vciBpMzg2L2FtZDY0OyBkZQoJaW5zdGFs bGF0aWUgaXMgdmVyZ2VsaWprYmFhciBtZXQgZWVuIGluc3RhbGxhdGllIG1ldCBlZW4KCXZvbGxl ZGlnIGNkLWltYWdlIHZvb3Igw6nDqW4gZW5rZWxlIGFyY2hpdGVjdHV1ci4gRGUgZHZkIGJldmF0 IG9vawoJYWwgZGUgYnJvbmNvZGUgdm9vciBkZSBvcGdlbm9tZW4gcGFra2V0dGVuLgogICAgPC9s aT48bGk+CglWb29yIGRlIGluc3RhbGxhdGllLWltYWdlcyB6aWpuIHZlcmlmaWNhdGllYmVzdGFu ZGVuICg8dHQ+U0hBMjU2U1VNUzwvdHQ+LAoJPHR0PlNIQTUxMlNVTVM8L3R0PiAgZW4gYW5kZXJl KSB0ZSB2aW5kZW4gaW4gZGV6ZWxmZGUgbWFwIGFscyBkZSBpbWFnZXMuCiAgICA8L2xpPgo8L3Vs PgoKCjxoMT5Eb2N1bWVudGF0aWU8L2gxPgoKPHA+CjxzdHJvbmc+SW5kaWVuIHUgc2xlY2h0cyDD qcOpbiBkb2N1bWVudCBsZWVzdDwvc3Ryb25nPiB2b29yIHUgbWV0IGluc3RhbGxlcmVuCmJlZ2lu dCwgbGVlcyBkYW4gb256ZSA8YSBocmVmPSIuLi9pMzg2L2FwYSI+SW5zdGFsbGF0aWUtSG93dG88 L2E+IG1ldCBlZW4gc25lbApvdmVyemljaHQgdmFuIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2Nlcy4gQW5k ZXJlIG51dHRpZ2UgaW5mb3JtYXRpZSBpczoKCjx1bD4KPGxpPjxhIGhyZWY9Ii4uL2luc3RhbGxt YW51YWwiPkJ1bGxzZXllIEluc3RhbGxhdGllaGFuZGxlaWRpbmc8L2E+PGJyIC8+Cm1ldCB1aXRn ZWJyZWlkZSBpbnN0YWxsYXRpZS1pbnN0cnVjdGllczwvbGk+CjxsaT48YSBocmVmPSJodHRwczov L3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5JbnN0YWxsZXIvRkFRIj5EZWJpYW4tSW5zdGFsbGVyIEZB UTwvYT4KZW4gPGEgaHJlZj0iJChIT01FKS9DRC9mYXEvIj5EZWJpYW4tQ0QgRkFRPC9hPjxiciAv PgptZXQgYWxnZW1lbmUgdnJhZ2VuIGVuIGFudHdvb3JkZW48L2xpPgo8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0 cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuSW5zdGFsbGVyIj5EZWJpYW4tSW5zdGFsbGVyIFdp a2k8L2E+PGJyIC8+Cm1ldCBkb29yIGRlIGdlbWVlbnNjaGFwIG9uZGVyaG91ZGVuIGRvY3VtZW50 YXRpZTwvbGk+CjwvdWw+Cgo8aDEgaWQ9ImVycmF0YSI+RXJyYXRhPC9oMT4KCjxwPgpEaXQgaXMg ZWVuIGxpanN0IG1ldCBnZWtlbmRlIHByb2JsZW1lbiBpbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVt IHZhbgpEZWJpYW4gPGN1cnJlbnRfcmVsZWFzZV9idWxsc2V5ZT4uIEluZGllbiB1IGJpaiBoZXQg aW5zdGFsbGVyZW4gdmFuIERlYmlhbiBvcAplZW4gcHJvYmxlZW0gZ2VzdG90ZW4gYmVudCBlbiBk aXQgcHJvYmxlZW0gaGllciBuaWV0IHZlcm1lbGQgdmluZHQsIHN0dXVyIG9ucyBkYW4gZWVuCjxh IGhyZWY9IiQoSE9NRSkvcmVsZWFzZXMvc3RhYmxlL2kzODYvY2gwNXMwNC5odG1sI3N1Ym1pdC1i dWciPmluc3RhbGxhdGllcmFwcG9ydDwvYT4Kd2FhcmluIHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJlc2Nocmlq ZnQgb2YKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93aWtpLmRlYmlhbi5vcmcvRGViaWFuSW5zdGFsbGVyL0Jy b2tlblRoaW5ncyI+cmFhZHBsZWVnIGRlIHdpa2k8L2E+CnZvb3IgYW5kZXJlIGdla2VuZGUgcHJv YmxlbWVuLgo8L3A+CgojIyBUcmFuc2xhdG9yczogY29weS9wYXN0ZSBmcm9tIGRldmVsL2RlYmlh bi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhCjxoMyBpZD0iZXJyYXRhLXIwIj5FcnJhdGEgdm9vciByZWxlYXNl IDExLjA8L2gzPgoKPGRsIGNsYXNzPSJnbG9zcyI+Cgo8IS0tCiAgICAgPGR0PkRlc2t0b3AgaW5z dGFsbGF0aW9ucyBtYXkgbm90IHdvcmsgdXNpbmcgQ0QjMSBhbG9uZTwvZHQ+CgogICAgIDxkZD5E dWUgdG8gc3BhY2UgY29uc3RyYWludHMgb24gdGhlIGZpcnN0IENELCBub3QgYWxsIG9mIHRoZQog ICAgIGV4cGVjdGVkIEdOT01FIGRlc2t0b3AgcGFja2FnZXMgZml0IG9uIENEIzEuIEZvciBhIHN1 Y2Nlc3NmdWwKICAgICBpbnN0YWxsYXRpb24sIHVzZSBleHRyYSBwYWNrYWdlIHNvdXJjZXMgKGUu Zy4gYSBzZWNvbmQgQ0Qgb3IgYQogICAgIG5ldHdvcmsgbWlycm9yKSBvciB1c2UgYSBEVkQgaW5z dGVhZC4KCiAgICAgPGJyIC8+IDxiPlN0YXR1czo8L2I+IEl0IGlzIHVubGlrZWx5IG1vcmUgZWZm b3J0cyBjYW4gYmUgbWFkZSB0bwogICAgIGZpdCBtb3JlIHBhY2thZ2VzIG9uIENEIzEuIDwvZGQ+ Ci0tPgo8L2RsPgoKPHA+ClZvb3IgZGUgdm9sZ2VuZGUgcmVsZWFzZSB2YW4gRGViaWFuIHdvcmR0 IGdld2Vya3QgYWFuIGVlbiB2ZXJiZXRlcmRlIHZlcnNpZQp2YW4gaGV0IGluc3RhbGxhdGllc3lz dGVlbSwgZGllIHUgb29rIGt1bnQgZ2VicnVpa2VuIG9tIGJ1bGxzZXllIHRlIGluc3RhbGxlcmVu LgpSYWFkcGxlZWcgdm9vciBkZSBjb25jcmV0ZSBpbmZvcm1hdGllCjxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkv ZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci8iPmRlIHBhZ2luYSB2YW4gaGV0IERlYmlhbi1JbnN0YWxs ZXIgcHJvamVjdApJbXByb3ZlZCB2ZXJzaW9ucyBvZiB0aGUgaW5zdGFsbGF0aW9uIHN5c3RlbSBh cmUgYmVpbmcgZGV2ZWxvcGVkCmZvciB0aGUgbmV4dCBEZWJpYW4gcmVsZWFzZSwgYW5kIGNhbiBh bHNvIGJlIHVzZWQgdG8gaW5zdGFsbCBidWxsc2V5ZS4KRm9yIGRldGFpbHMsIHNlZQo8YSBocmVm PSIkKEhPTUUpL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvIj50aGUgRGViaWFuLUluc3RhbGxlciBw cm9qZWN0CnBhZ2U8L2E+Lgo8L3A+CjwvaWYtc3RhYmxlLXJlbGVhc2U+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)