Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/CD/artwork/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL0NEL2FydHdvcmsvaW5kZXgud21sIGIvZHV0Y2gvQ0QvYXJ0d29y ay9pbmRleC53bWwKaW5kZXggYmNjN2FmMWM3MGYuLmQ2NWQ1MmZjNzgxIDEwMDY0NAotLS0gYS9k dXRjaC9DRC9hcnR3b3JrL2luZGV4LndtbAorKysgYi9kdXRjaC9DRC9hcnR3b3JrL2luZGV4Lndt bApAQCAtMSw0NSArMSwyNCBAQAotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6Y2RpbWFnZSB0aXRsZT0iSG9l c2plcyB2b29yIERlYmlhbiBDRCdzIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6 dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImY2MTI3ZDM5NzczZGI2MDI5MTk4YmQ0OTM5 MGJiNWQwZmVhMGU4MTEiCisjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpjZGltYWdlIHRpdGxlPSJHcmFmaXNj aGUgb250d2VycGVuIHZvb3IgRGViaWFuIGNkJ3MiIEJBUkVUSVRMRT10cnVlCisjdXNlIHdtbDo6 ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNzZkMzAyYjc1Y2UyZDgyNmZl ZGIyODAyZTJjNDQ5OTg2NDE0YzA4OSIKIAogIyBMYXN0IFRyYW5zbGF0aW9uIFVwZGF0ZSBieTog JEF1dGhvciQKICMgTGFzdCBUcmFuc2xhdGlvbiBVcGRhdGUgYXQ6ICREYXRlJAogCi08cD5EZSBv ZmZpY2nDq2xlIHBsYWF0amVzIHZvb3IgZGUgaHVpZGlnZSB1aXRnYXZlIGVuIHZvb3IgcmVjZW50 ZSByZWxlYXNlcworPHA+T2ZmaWNpw6tsZSBncmFmaXNjaGUgb250d2VycGVuIHZvb3IgZGUgaHVp ZGlnZSB1aXRnYXZlIGVuIHZvb3IgcmVjZW50ZSByZWxlYXNlcwogemlqbiB0ZSB2aW5kZW4gb3Ag ZGUgd2lraS1wYWdpbmEKIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd2lraS5kZWJpYW4ub3JnL0RlYmlhbkFy dC9UaGVtZXMiPnRoZW1lczwvYT4gKHN0aWpsZW4pLjwvcD4KIAotPHA+QWxzIHUgdXcgZWlnZW4g cGxhYXRqZXMgaGVlZnQgZ2VtYWFrdCB2b29yIENELWhvZXNqZXMgZW4gZGV6ZSBtZXQgb25zCis8 cD5BbHMgdSB1dyBlaWdlbiBncmFmaXNjaCBvbnR3ZXJwIGhlZWZ0IGdlbWFha3Qgdm9vciBjZC1o b2VzamVzIGVuIGRlemUgbWV0IG9ucwogd2lsdCBkZWxlbiwgPGEKIGhyZWY9IiYjMTA5OyYjOTc7 JiMxMDU7JiMxMDg7JiMxMTY7JiMxMTE7JiM1ODtkZWJpYW4tY2QmIzY0O2xpc3RzLmRlYmlhbi5v cmciPlwKIHZlcnRlbCBvbnMgZGF0IGRhbjwvYT4gYWxzdHVibGllZnQhIEhldCBsb2dvIHZhbiBE ZWJpYW4gaXMgb29rIDxhCiBocmVmPSIkKEhPTUUpL2xvZ29zLyI+YmVzY2hpa2JhYXIgaW4gdmVy c2NoaWxsZW5kZSBmb3JtYXRlbjwvYT4uPC9wPgogCi08cD5NZXJrIG9wIGRhdCBkZSBwbGFhdGpl cyBoaWVyb25kZXIgc2xlY2h0cyBlZW4gc2VsZWN0aWUgemlqbiB2YW4gZGUKLWJlc2NoaWtiYXJl IHZlcnphbWVsaW5nLiBWb2xnIGRlIGxpbmtzIG9tIGFsbGUgcGxhYXRqZXMgdGUgemllbi48L3A+ Cis8cD5NZXJrIG9wIGRhdCBkZSBtaW5pYXR1dXJ2b29yYmVlbGRlbiBzbGVjaHRzIGVlbiBzZWxl Y3RpZSB6aWpuIHZhbiBkZQorYmVzY2hpa2JhcmUgdmVyemFtZWxpbmcgZ3JhZmlzY2hlIG9udHdl cnBlbi4gVm9sZyBkZSBsaW5rcyBvbSBhbGxlIGdyYWZpc2NoZQorb250d2VycGVuIHRlIHppZW4u PC9wPgogCiA8dWw+Ci0jID09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PQotIwotIyAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cub25rZWxj aGVudG9iaS5kZS9jb3Zlci5odG1sIj5cCi0jICBodHRwOi8vd3d3Lm9ua2VsY2hlbnRvYmkuZGUv Y292ZXIuaHRtbDwvYT48YnIgLz4KLSMKLSMgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5vbmtlbGNo ZW50b2JpLmRlL2NvdmVyLzAwOC5wbmcudGFyLmd6Ij48aW1nCi0jICAgIHNyYz0ib25rZWxjaGVu dG9iaS5kZS1kdmRjYXNlLmpwZWciIGFsdD0iW0RWRCBjYXNlXSIgLz48L2E+Ci0jCi0jICAgIDxh IGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cub25rZWxjaGVudG9iaS5kZS9sYWJlbC8wMDQucG5nLnRhci5neiI+ PGltZwotIyAgICBzcmM9Im9ua2VsY2hlbnRvYmkuZGUtZHZkLmpwZWciIGFsdD0iW0RWRCBsYWJl bF0iIC8+PC9hPgotIwotIyAgPC9saT4KLSMgPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09Ci0KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8v dWxyaWNoLWhhbnNlbi5kZS9kZWJpYW4vIj5odHRwczovL3VscmljaC1oYW5zZW4uZGUvZGViaWFu LzwvYT4KLSAgKGFhbiB0ZSBwYXNzZW4gR2ltcCBYQ0YgKyBTVkcpOjxiciAvPgotCi0gIDxhIGhy ZWY9Imh0dHBzOi8vdWxyaWNoLWhhbnNlbi5kZS9kZWJpYW4vIj48aW1nIHNyYz0idWxyaWNoLWhh bnNlbi5kZS1zcXVlZXplLWNkLnBuZyIgYWx0PSJbQ0RdIj48L2E+Ci0gIDxhIGhyZWY9Imh0dHBz Oi8vdWxyaWNoLWhhbnNlbi5kZS9kZWJpYW4vIj48aW1nIHNyYz0idWxyaWNoLWhhbnNlbi5kZS1z cXVlZXplLWR2ZC5wbmciIGFsdD0iW0RWRF0iPjwvYT4KLSAgPC9saT4KLQotIyA9PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT0KIAogICA8 bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2RlYmlhbi5zZW1pc3RhYmxlLmNvbS9jZGNvdmVyLnBsIj5cCiAg IGh0dHA6Ly9kZWJpYW4uc2VtaXN0YWJsZS5jb20vY2Rjb3Zlci5wbDwvYT4KQEAgLTU4LDE3ICsz Nyw2IEBAIGJlc2NoaWtiYXJlIHZlcnphbWVsaW5nLiBWb2xnIGRlIGxpbmtzIG9tIGFsbGUgcGxh YXRqZXMgdGUgemllbi48L3A+CiAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2JyaXNjb2Utc21pdGgub3Jn LnVrL2NoYXJsZXMvY2QtbGFiZWwucHMiPjxpbWcKICAgICBzcmM9ImJyaXNjb2Utc21pdGgub3Jn LnVrLWNkLWxhYmVsLmpwZWciIGFsdD0iW0xhYmVsXSI+PC9hPgogICA8L2xpPgotIyA9PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT0KLSMK LSMgIDxsaT48dXJsICJodHRwOi8vb2Rpbi5oaW1pbmJpLm9yZy9jb3ZlcnMvIiAvPgotIyAgKGJl d2Vya2JhcmUsIGF1dG9tYXRpc2NoIGdlZ2VuZXJlZXJkZSBTVkcpOjxiciAvPgotIwotIyAgICA8 YSBocmVmPSJodHRwOi8vb2Rpbi5oaW1pbmJpLm9yZy9jb3ZlcnMvIj48aW1nCi0jICAgIHNyYz0i b2Rpbi5oaW1pbmJpLm9yZy1jb3Zlci5qcGVnIiBhbHQ9Iltob2VzamVdIj48L2E+Ci0jCi0jICA8 L2xpPgotIyA9PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT0KLQogCiAgIDxsaT48dXJsICJodHRwOi8vd3d3Lm5vbmdudS5vcmcvc2RjZGMv IiAvPgogICAoYWFuIHRlIHBhc3NlbiBzaGVsbC0gZW4gR2ltcCBTY2hlbWUtc2NyaXB0cyk6PGJy IC8+CkBAIC03NywyMyArNDUsMTQgQEAgYmVzY2hpa2JhcmUgdmVyemFtZWxpbmcuIFZvbGcgZGUg bGlua3Mgb20gYWxsZSBwbGFhdGplcyB0ZSB6aWVuLjwvcD4KICAgc3JjPSJhdXRpc3RpY2kub3Jn LWNkLTEtaTM4Ni1lbi5qcGVnIiBhbHQ9IltpMzg2IGNvdmVyc10iPjwvYT4KIAogICA8L2xpPgot IyA9PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT0KLSMKLSMgIDxsaT48dXJsICJodHRwOi8vd3d3LnNjaHVsdHotbmV0LmRrL2NkY292ZXJz Lmh0bWwiIC8+PGJyLz4KLSMgIDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cuc2NodWx0ei1uZXQuZGsvY292 ZXJzL2RlYmlhbmxpZ2h0L2NkMS50YXIuZ3oiPjxpbWcgc3JjPSJzY2h1bHR6LW5ldC5kay1kZWJp YW5saWdodC5qcGVnIiBhbHQ9Iltjb3Zlcl0iPjwvYT4KLSMKLSMgIDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93 d3cuc2NodWx0ei1uZXQuZGsvY292ZXJzL2RlYmlhbmZ1bGwvY2QxLnRhci5neiI+PGltZyBzcmM9 InNjaHVsdHotbmV0LmRrLWRlYmlhbmZ1bGwuanBlZyIgYWx0PSJbY292ZXJdIj48L2E+Ci0jCi0j ID09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PQogCi0gIDxsaT48dXJsICJodHRwOi8vd3d3Lmpvbm55YmxhaXIuY28udWsvZGViaWFuLyIg Lz48YnIgLz4KLSAgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5qb25ueWJsYWlyLmNvLnVrL2ltZy9pbGx1 c3RyYXRpb25zL2RlYmlhbi93b29keV9jb3Zlci9kaXNjMDEvd29vZHkwMV9mcm9udC5qcGciPjxp bWcKKyAgPGxpPjx1cmwgImh0dHBzOi8vd3d3Lmpvbm55YmxhaXIuY28udWsvZGViaWFuLyIgLz48 YnIgLz4KKyAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuam9ubnlibGFpci5jby51ay9pbWcvaWxsdXN0 cmF0aW9ucy9kZWJpYW4vd29vZHlfY292ZXIvZGlzYzAxL3dvb2R5MDFfZnJvbnQuanBnIj48aW1n CiAgIHNyYz0iam9ubnlibGFpci5jby51ay13b29keV9mcm9udC5qcGVnIiBhbHQ9IltWb29ya2Fu dF0iPjwvYT4KLSAgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5qb25ueWJsYWlyLmNvLnVrL2ltZy9pbGx1 c3RyYXRpb25zL2RlYmlhbi93b29keV9jb3Zlci9kaXNjMDEvd29vZHkwMV90cmF5LnBuZyI+PGlt ZworICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5qb25ueWJsYWlyLmNvLnVrL2ltZy9pbGx1c3RyYXRp b25zL2RlYmlhbi93b29keV9jb3Zlci9kaXNjMDEvd29vZHkwMV90cmF5LnBuZyI+PGltZwogICBz cmM9Impvbm55YmxhaXIuY28udWstd29vZHlfdHJheS5qcGVnIiBhbHQ9IltUcmF5XSI+PC9hPgog ICA8L2xpPgogCi0KICMgPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09CiAKIDwvdWw+Cg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6Y2RpbWFnZSB0aXRsZT0iR3JhZmlzY2hlIG9udHdlcnBlbiB2b29y IERlYmlhbiBjZCdzIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlv bi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNzZkMzAyYjc1Y2UyZDgyNmZlZGIyODAyZTJjNDQ5OTg2NDE0 YzA4OSIKCiMgTGFzdCBUcmFuc2xhdGlvbiBVcGRhdGUgYnk6ICRBdXRob3IkCiMgTGFzdCBUcmFu c2xhdGlvbiBVcGRhdGUgYXQ6ICREYXRlJAoKPHA+T2ZmaWNpw6tsZSBncmFmaXNjaGUgb250d2Vy cGVuIHZvb3IgZGUgaHVpZGlnZSB1aXRnYXZlIGVuIHZvb3IgcmVjZW50ZSByZWxlYXNlcwp6aWpu IHRlIHZpbmRlbiBvcCBkZSB3aWtpLXBhZ2luYQo8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFu Lm9yZy9EZWJpYW5BcnQvVGhlbWVzIj50aGVtZXM8L2E+IChzdGlqbGVuKS48L3A+Cgo8cD5BbHMg dSB1dyBlaWdlbiBncmFmaXNjaCBvbnR3ZXJwIGhlZWZ0IGdlbWFha3Qgdm9vciBjZC1ob2VzamVz IGVuIGRlemUgbWV0IG9ucwp3aWx0IGRlbGVuLCA8YQpocmVmPSImIzEwOTsmIzk3OyYjMTA1OyYj MTA4OyYjMTE2OyYjMTExOyYjNTg7ZGViaWFuLWNkJiM2NDtsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnIj5cCnZl cnRlbCBvbnMgZGF0IGRhbjwvYT4gYWxzdHVibGllZnQhIEhldCBsb2dvIHZhbiBEZWJpYW4gaXMg b29rIDxhCmhyZWY9IiQoSE9NRSkvbG9nb3MvIj5iZXNjaGlrYmFhciBpbiB2ZXJzY2hpbGxlbmRl IGZvcm1hdGVuPC9hPi48L3A+Cgo8cD5NZXJrIG9wIGRhdCBkZSBtaW5pYXR1dXJ2b29yYmVlbGRl biBzbGVjaHRzIGVlbiBzZWxlY3RpZSB6aWpuIHZhbiBkZQpiZXNjaGlrYmFyZSB2ZXJ6YW1lbGlu ZyBncmFmaXNjaGUgb250d2VycGVuLiBWb2xnIGRlIGxpbmtzIG9tIGFsbGUgZ3JhZmlzY2hlCm9u dHdlcnBlbiB0ZSB6aWVuLjwvcD4KCjx1bD4KCiAgPGxpPjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9kZWJpYW4u c2VtaXN0YWJsZS5jb20vY2Rjb3Zlci5wbCI+XAogIGh0dHA6Ly9kZWJpYW4uc2VtaXN0YWJsZS5j b20vY2Rjb3Zlci5wbDwvYT4KICAoYmV3ZXJrYmFhciwgZHluYW1pc2NoIGdlZ2VuZXJlZXJkZSBQ b3N0c2NyaXB0KTo8YnIgLz4KCiAgICA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vZGViaWFuLnNlbWlzdGFibGUu Y29tL2NkY292ZXIucGwiPlwKICAgIDxpbWcgc3JjPSJzZW1pc3RhYmxlLmNvbS1jZGNvdmVyLmpw ZWciIGFsdD0iW0NvdmVyXSI+PC9hPgogIDwvbGk+CgojID09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PQoKICA8bGk+PGEgaHJlZj0iaHR0 cDovL2JyaXNjb2Utc21pdGgub3JnLnVrL2NoYXJsZXMvZGViaWFuLWNkLWxhYmVsLmh0bWwiPlwK ICBodHRwOi8vYnJpc2NvZS1zbWl0aC5vcmcudWsvY2hhcmxlcy9kZWJpYW4tY2QtbGFiZWwuaHRt bDwvYT4KICAoYmV3ZXJrYmFhciBQb3N0U2NyaXB0IGJlc3RhbmQpOjxiciAvPgoKICAgIDxhIGhy ZWY9Imh0dHA6Ly9icmlzY29lLXNtaXRoLm9yZy51ay9jaGFybGVzL2NkLWxhYmVsLnBzIj48aW1n CiAgICBzcmM9ImJyaXNjb2Utc21pdGgub3JnLnVrLWNkLWxhYmVsLmpwZWciIGFsdD0iW0xhYmVs XSI+PC9hPgogIDwvbGk+CgogIDxsaT48dXJsICJodHRwOi8vd3d3Lm5vbmdudS5vcmcvc2RjZGMv IiAvPgogIChhYW4gdGUgcGFzc2VuIHNoZWxsLSBlbiBHaW1wIFNjaGVtZS1zY3JpcHRzKTo8YnIg Lz4KCiAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cubm9uZ251Lm9yZy9zZGNkYy8iPjxpbWcKICBzcmM9 ImF1dGlzdGljaS5vcmctY2QtMS1pMzg2LWVuLmpwZWciIGFsdD0iW2kzODYgY292ZXJzXSI+PC9h PgoKICA8L2xpPgoKICA8bGk+PHVybCAiaHR0cHM6Ly93d3cuam9ubnlibGFpci5jby51ay9kZWJp YW4vIiAvPjxiciAvPgogIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmpvbm55YmxhaXIuY28udWsvaW1n L2lsbHVzdHJhdGlvbnMvZGViaWFuL3dvb2R5X2NvdmVyL2Rpc2MwMS93b29keTAxX2Zyb250Lmpw ZyI+PGltZwogIHNyYz0iam9ubnlibGFpci5jby51ay13b29keV9mcm9udC5qcGVnIiBhbHQ9IltW b29ya2FudF0iPjwvYT4KICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5qb25ueWJsYWlyLmNvLnVrL2lt Zy9pbGx1c3RyYXRpb25zL2RlYmlhbi93b29keV9jb3Zlci9kaXNjMDEvd29vZHkwMV90cmF5LnBu ZyI+PGltZwogIHNyYz0iam9ubnlibGFpci5jby51ay13b29keV90cmF5LmpwZWciIGFsdD0iW1Ry YXldIj48L2E+CiAgPC9saT4KCiMgPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09Cgo8L3VsPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)