Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd
dutch/mirror/submit.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkluZm9ybWF0aWUgb3ZlciBzcGllZ2Vs c2VydmVycyBpbmRpZW5lbiIKI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvbWlycm9yL3N1Ym1pdC5p bmMiCiN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9uPSJjZDhm MzkwMjdhOTUwYTUxNzRkMmQ0OTEwOWJhNjgwMGMwZjBjZGVjIgoKPHA+SW5kaWVuIHUgaW5mb3Jt YXRpZSB3aWx0IGluZGllbmVuIG92ZXIgZWVuIHNwaWVnZWxzZXJ2ZXIgdmFuIERlYmlhbiwga3Vu dCB1IGRpdCBkb2VuIG1ldCBvbmRlcnN0YWFuZCBmb3JtdWxpZXIuIERlIGluZ2VkaWVuZGUgaW5m b3JtYXRpZSB6YWwgd2VlcmdlZ2V2ZW4gd29yZGVuIGluIGRlIHNwaWVnZWxzZXJ2ZXJsaWpzdC4K PC9wPgoKPHA+TWVyayBvcCBkYXQgYWxsZSBhYW5nZW1lbGRlIHNwaWVnZWxzZXJ2ZXJzIGRlCjxh IGhyZWY9ImZ0cG1pcnJvciI+aW4gb256ZSBkb2N1bWVudGF0aWUgdWl0ZWVuZ2V6ZXR0ZSByZWdl bHMgZW4gcmljaHRsaWpuZW48L2E+Cm1vZXRlbiB2b2xnZW4uIEluIGhldCBiaWp6b25kZXIKPC9w Pgo8dWw+CjxsaT5tb2V0IHUgPGEgaHJlZj0iZnRwbWlycm9yI2hvdyI+ZnRwc3luYzwvYT4gZ2Vi cnVpa2VuIG9tIERlYmlhbiB0ZSBzcGllZ2VsZW4sCjxsaT5tb2V0IHUgZWVuIGdvZWRlIGtldXpl IHZvb3Igc3Ryb29tb3B3YWFydHMgbWFrZW4gKDxzdHJvbmc+Z2Vlbjwvc3Ryb25nPgogICAgKGh0 dHApLWRpZW5zdG5hYW0gem9hbHMgPGNvZGU+ZnRwLkNDLmRlYmlhbi5vcmc8L2NvZGU+LAogICAg Z2VlbiBETlMgcm91bmQgcm9iaW4gKEROUy1kcmFhaWRldXIpLCBnZWVuIENETiksCjxsaT5tb2V0 IHUgdmllcm1hYWwgcGVyIGRhZyB1cGRhdGVuIG9tIGFhbiB0ZSBzbHVpdGVuIGJpaiBkZSBmcmVx dWVudGllIHdhYXJvcAogICAgaGV0IGFyY2hpZWYgYmlqZ2V3ZXJrdCB3b3JkdCAob2YgbWV0IHN0 cm9vbW9wd2FhcnRzIHRyaWdnZXJzIGluc3RlbGxlbiwgb2YKICAgIGllZGVyIHV1ciA8Y29kZT5m dHBzeW5jLWNyb248L2NvZGU+IGdlYnJ1aWtlbiBvbSBzdHJvb21vcHdhYXJ0cyB0ZQogICAgY29u dHJvbGVyZW4gb3Agd2lqemlnaW5nZW4gZW4gc3luY2hyb25pc2F0aWVzIHRlIGluaXRpw6tyZW4p LiBWb29ydHMKPGxpPm1vZXQgdXcgc3BpZWdlbHNlcnZlciBlZW4gdHJhY2VlcmJlc3RhbmQgbWV0 IGVlbiBwYXNzZW5kZSBuYWFtIGhlYmJlbgogICAgKGZ0cHN5bmMgemFsIGRpdCBkb2VuIGFscyBN SVJST1JOQU1FIGNvcnJlY3QgaXMgaW5nZXN0ZWxkKSwKPGxpPm1vZXQgdXcgc3BpZWdlbHNlcnZl ciB6byBub2RpZyBtZXQgaGV0IGNvbW1hbmRvIHRvdWNoIGRlIHZsYWctYmVzdGFuZGVuCiAgICA8 Y29kZT4vQXJjaGl2ZS1VcGRhdGUtaW4tUHJvZ3Jlc3MtWFhYPC9jb2RlPiBlbgogICAgPGNvZGU+ L0FyY2hpdmUtVXBkYXRlLVJlcXVpcmVkLVhYWDwvY29kZT4gYWFubWFrZW4gKG9wbmlldXcgemFs IGZ0cHN5bmMgZGF0CiAgICBpbiB1dyBwbGFhdHMgZG9lbikgb20gZGUgdmFuIHUgYWZoYW5rZWxp amtlIGJlbmVkZW5zdHJvb21zZSBzcGllZ2Vsc2VydmVycwogICAgdGUgaGVscGVuIGNvcnJlY3Qg dGUgc3luY2hyb25pc2VyZW4uCjwvdWw+Cgo8Zm9ybS1hY3Rpb24gIiIgYXJjaGl2ZS11cHN0cmVh bSBodHRwczovL2NnaS5kZWJpYW4ub3JnL2NnaS1iaW4vc3VibWl0X21pcnJvci5wbD4KCjxoMj5C YXNpc2luZm9ybWF0aWU8L2gyPgoKPHA+CjxpbnB1dCB0eXBlPSJyYWRpbyIgbmFtZT0ic3VibWlz c2lvbnR5cGUiIHZhbHVlPSJuZXciIGNoZWNrZWQ+CkFhbm1lbGRpbmcgdmFuIGVlbiBuaWV1d2Ug c3BpZWdlbHNlcnZlcgombmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwOwo8aW5wdXQgdHlwZT0icmFkaW8iIG5h bWU9InN1Ym1pc3Npb250eXBlIiB2YWx1ZT0idXBkYXRlIj4KRWVuIHVwZGF0ZSB2YW4gZWVuIGJl c3RhYW5kZSBzcGllZ2Vsc2VydmVyCjwvcD4KCjxwPgpTcGllZ2Vsc2VydmVybmFhbTogPGlucHV0 IHR5cGU9InRleHQiIG5hbWU9InNpdGUiIHNpemU9IjMwIj48L3A+Cgo8cD5Wb2VyIGluIGRlIG9u ZGVyc3RhYW5kZSB2ZWxkZW4gZGUgcGFkZW4gbmFhciBkZSBEZWJpYW4tc3BpZWdlbHNlcnZlciBv cCB1dwpzaXRlIGluLiBMYWF0IG5pZXQtcmVsZXZhbnRlIHZlbGRlbiBsZWVnLjwvcD4KCjx0YWJs ZT4KICA8dHI+PHRkPlBha2tldGFyY2hpZWYgb3ZlciBIVFRQOiA8L3RkPjx0ZD48aW5wdXQgdHlw ZT0idGV4dCIgbmFtZT0iYXJjaGl2ZS1odHRwIiBpZD0iYXJjaHZlLWh0dHAiIHNpemU9IjMwIiB2 YWx1ZT0iL2RlYmlhbiIgcmVhZG9ubHk9InJlYWRvbmx5Ij4gPHNtYWxsPkhldCBhcmNoaWVmIG1v ZXQgdGUgdmluZGVuIHppam4gb3AgPGNvZGU+L2RlYmlhbjwvY29kZT4uPC9zbWFsbD48L3RkPjwv dHI+Cjx0YWJsZXJvd2RlZiAiUGFra2V0YXJjaGllZiBvdmVyIHJzeW5jIiAgYXJjaGl2ZS1yc3lu YyAgMzAgImRlYmlhbiIgIiA8c21hbGw+SW5kaWVuIHUgcnN5bmMgYWFuYmllZHQsIHdvcmR0IGdl c3VnZ2VyZWVyZCA8Y29kZT5kZWJpYW48L2NvZGU+IGFscyBtb2R1bGVuYWFtIHRlIGdlYnJ1aWtl bi48L3NtYWxsPiI+CiMgPHRhYmxlcm93ICJDRC9EVkQgaW1hZ2VzLCBvdmVyIEhUVFAiICAgICAg Y2RpbWFnZS1odHRwICAgMzA+CiMgPHRhYmxlcm93ICJDRC9EVkQgaW1hZ2VzLCBvdmVyIHJzeW5j IiAgICAgY2RpbWFnZS1yc3luYyAgMzA+CiMgPHRhYmxlcm93ICJPbGQgRGViaWFuIHJlbGVhc2Vz LCBvdmVyIEhUVFAiICBvbGQtaHR0cCAgICAgMzA+CiMgPHRhYmxlcm93ICJPbGQgRGViaWFuIHJl bGVhc2VzLCBvdmVyIHJzeW5jIiBvbGQtcnN5bmMgICAgMzA+CjwvdGFibGU+Cgo8aDI+SW5mb3Jt YXRpZSBvdmVyIGRlIHNwaWVnZWxzZXJ2ZXJzaXRlPC9oMj4KCjx0YWJsZT4KPHRyPgo8dGQ+R2Vz cGllZ2VsZGUgYXJjaGl0ZWN0dXJlbjoKPHRkPgo8bGFiZWw+PGlucHV0IHR5cGU9Y2hlY2tib3gg bmFtZT1hcmNoaXRlY3R1cmVzIGlkPSJhbGxhcmNoIiB2YWx1ZT0iQUxMIiBvbmNsaWNrPSJhbGxh cmNoZXMoKSI+Jm5ic3A7PGVtPmFsbGVtYWFsIChkLncuei4gZGF0IGVyIG5pZXQgYWFuIHVpdHNs dWl0aW5nIHBlciBhcmNoaXRlY3R1dXIgd29yZHQgZ2VkYWFuKTwvZW0+PC9sYWJlbD48YnI+Cjxh cmNobGlzdD4KPC90ZD48L3RyPgo8L3RhYmxlPgoKPHRhYmxlPgo8dGFibGVyb3cgIk5hYW0gdmFu IGRlIGJlaGVlcmRlciB2YW4gZGUgc2l0ZSIgICAgICAgICBtYWludF9uYW1lICAgIDMwPgo8dGFi bGVyb3cgIk9wZW5iYXJlIGUtbWFpbCB2YW4gZGUgYmVoZWVyZGVyIHZhbiBkZSBzaXRlIiAgICAg ICAgICAgICAgbWFpbnRfcHVibGljX2VtYWlsICAgIDMwPgo8dHI+PHRkPkxhbmQgdmFuIGRlIHNp dGU6ICA8dGQ+PHNlbGVjdCBuYW1lPSJjb3VudHJ5Ij4KPGNvdW50cnlsaXN0Pgo8L3NlbGVjdD4K PHRhYmxlcm93ICJMb2NhdGllIHZhbiBkZSBzaXRlIChmYWN1bHRhdGllZikiICAgICBsb2NhdGlv biAgICAgIDMwPgo8dGFibGVyb3cgIk5hYW0gdmFuIGRlIHNpdGVzcG9uc29yIChmYWN1bHRhdGll ZikiIHNwb25zb3JfbmFtZSAgMzA+Cjx0YWJsZXJvdyAiVVJMIHZhbiBkZSBzaXRlc3BvbnNvciAo ZmFjdWx0YXRpZWYpIiAgc3BvbnNvcl91cmwgICAzMD4KPC90YWJsZT4KCjx0YWJsZT48dHI+Cjx0 ZCB2YWxpZ249InRvcCI+Q29tbWVudGFhcjo8L3RkPgo8dGQ+PHRleHRhcmVhIG5hbWU9ImNvbW1l bnQiIGNvbHM9NDAgcm93cz03PjwvdGV4dGFyZWE+PC90ZD4KPC90cj48L3RhYmxlPgoKPHA+PGxh YmVsPklrIGhlYiBtZSBhYW5nZW1lbGQgdm9vciBkZQo8YSBocmVmPSJodHRwczovL2xpc3RzLmRl Ymlhbi5vcmcvZGViaWFuLW1pcnJvcnMtYW5ub3VuY2UvIj4KbWFpbGluZ2xpanN0IHZvb3IgYWFu a29uZGlnaW5nZW48L2E+CjxpbnB1dCB0eXBlPSJjaGVja2JveCIgbmFtZT0ibWxhbm5vdW5jZSI+ PC9sYWJlbD4KPC9wPgoKPHA+CjxpbnB1dCB0eXBlPSJzdWJtaXQiIHZhbHVlPSJJbmRpZW5lbiI+ IDxpbnB1dCB0eXBlPSJyZXNldCIgdmFsdWU9IkZvcm11bGllciBsZWVnbWFrZW4iPgo8L3A+Cjwv Zm9ybT4KCjxwPlV3IHNpdGUgem91IGJpbm5lbiBlZW4gcGFhciB3ZWtlbiBvcCBkZSBsaWpzdCBt b2V0ZW4gdmVyc2NoaWpuZW4sIHZhbiB6b2RyYQplZW4gbWVuc2VsaWprZSBmdW5jdGlvbmFyaXMg ZGV6ZSBoZWVmdCBnZXZlcmlmaWVlcmQgZW4gb3BnZW5vbWVuLiBXZSB6dWxsZW4gdQplZW4gZS1t YWlsIHN0dXJlbiBtb2NodGVuIGVyIHByb2JsZW1lbiB6aWpuIG1ldCBoZXQgaW5nZXpvbmRlbiBm b3JtdWxpZXIuPC9wPgoKPHA+SW5kaWVuIHUgYmlubmVuIGRlIGRyaWUgbWFhbmRlbiBnZWVuIGVu a2VsZSByZWFjdGllIG9udHZpbmcsIGt1bnQgdSBjb250YWN0Cm9wbmVtZW4gbWV0IG9ucyBvcCA8 ZW1haWwgbWlycm9yc0BkZWJpYW4ub3JnPi48L3A+Cgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)