Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd
dutch/devel/debian-installer/errata.wml als nieuwe vertaling toegevoegd.
In bijlage de vertaling.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1t YSB2YW4gRGViaWFuIC0gZXJyYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWNlbnRfbGlzdAojaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2ltYWdlcy5kYXRhIgoj dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNTUxM2IwZGY5 Zjk1MjVjMTVjOWE3NTdhMTRhYzUzNGU4ZDNhYzAzZSIKCjxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52 ZXJzaW9uIC8+PC9oMT4KCjxwPgpEaXQgaXMgZWVuIGxpanN0IHZhbiBnZWtlbmRlIHByb2JsZW1l biBpbiBkZSA8aHVtYW52ZXJzaW9uIC8+LXJlbGVhc2UgdmFuIGhldAppbnN0YWxsYXRpZXByb2dy YW1tYSB2YW4gRGViaWFuLiBJbmRpZW4gdSB1dyBwcm9ibGVlbSBoaWVyaW4gbmlldCB2ZXJtZWxk CnZpbmR0LCBzdHV1ciBvbnMgZGFuIGVlbgo8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzL3N0YWJs ZS9hbWQ2NC9jaDA1czA0I3N1Ym1pdC1idWciPmluc3RhbGxhdGllcmFwcG9ydDwvYT4Kd2Fhcmlu IHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJlc2NocmlqZnQuCjwvcD4KCjxkbCBjbGFzcz0iZ2xvc3MiPgogICAg IDxkdD5CaWogc29tbWlnZSB2aXJ0dWVsZS1tYWNoaW5lb3BzdGVsbGluZ2VuIGlzIGhldCBtb2dl bGlqayBkYXQgR05PTUUKICAgICBuaWV0IHN0YXJ0PC9kdD4KICAgICA8ZGQ+VGlqZGVucyBoZXQg dGVzdGVuIHZhbiBoZXQgaW1hZ2UgdmFuIFN0cmV0Y2ggQWxwaGEgNCB3ZXJkIHZhc3RnZXN0ZWxk CiAgICAgIGRhdCBHTk9NRSBtb2dlbGlqayBuaWV0IHN0YXJ0LCBhZmhhbmtlbGlqayB2YW4gZGUg dm9vciB2aXJ0dWVsZSBtYWNoaW5lcwogICAgICBnZWJydWlrdGUgaW5zdGVsbGluZ2VuLiBIZXQg bGlqa3QgZXJvcCBkYXQgaGV0IGdlYnJ1aWsgdmFuIGNpcnJ1cyBhbHMgZWVuCiAgICAgIGdlw6tt dWxlZXJkZSB2aWRlb2NoaXAgcHJpbWEgaXMuCiAgICAgPGJyIC8+CiAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6 PC9iPiB3b3JkdCBvbmRlcnpvY2h0LjwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5JbnN0YWxsYXRpZXMgdmFuIGVl biBncmFmaXNjaGUgd2Vya29tZ2V2aW5nIGt1bm5lbiBtaXNsdWtrZW4gd2FubmVlcgogICAgIG1l biBlbmtlbCBtZXQgY2QjMSBpbnN0YWxsZWVydDwvZHQ+CiAgICAgPGRkPkRvb3IgZGUgYmVwZXJr dGUgcnVpbXRlIG9wIGRlIGVlcnN0ZSBjZCwgcGFzc2VuIG5pZXQgYWxsZSB2ZXJ3YWNodGUKICAg ICAgR05PTUUtZGVza3RvcHBha2tldHRlbiBvcCBjZCMxLiBWb29yIGVlbiBzdWNjZXN2b2xsZSBp bnN0YWxsYXRpZSBtb2V0IHUKICAgICAgZXh0cmEgcGFra2V0YnJvbm5lbiAoYmlqdi4gZWVuIHR3 ZWVkZSBjZCBvZiBlZW4KICAgICAgbmV0d2Vya3NwaWVnZWxzZXJ2ZXIpIG9mIGVlcmRlciBlZW4g ZHZkIGdlYnJ1aWtlbi4gPGJyIC8+CiAgICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gSGV0IGlzIG9ud2Fh cnNjaGlqbmxpamsgZGF0IG1ldCBtZWVyIGluc3Bhbm5pbmdlbiBtZWVyCiAgICAgIHBha2tldHRl biBpbiB0ZSBwYXNzZW4gemlqbiBvcCBjZCMxLiA8L2RkPgoKICAgICA8ZHQ+SGV0IHZvb3IgaGV0 IGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hIGdlYnJ1aWt0IHRoZW1hPC9kdD4KICAgICA8ZGQ+RXIgaXMg bm9nIGdlZW4gZ3JhZmlzY2ggb250d2VycCB2b29yIEJ1bGxzZXllIGVuIGhldAogICAgICBpbnN0 YWxsYXRpZXByb2dyYW1tYSBnZWJydWlrdCBub2cgYWx0aWpkIGhldCBCdXN0ZXItdGhlbWEuPC9k ZD4KCiAgICAgPGR0PkxVS1MyIGlzIG5pZXQgY29tcGF0aWJlbCBtZXQgR1JVQidzIGNyeXB0b2Rp c2stb25kZXJzdGV1bmluZzwvZHQ+CiAgICAgPGRkPlBhcyBvbmxhbmdzIHdlcmQgdmFzdGdlc3Rl bGQgZGF0IEdSVUIgZ2VlbiBvbmRlcnN0ZXVuaW5nIGJpZWR0IHZvb3IKICAgICAgTFVLUzIsIERp dCBiZXRla2VudCBkYXQgZ2VicnVpa2VycyBkaWUgPHR0PkdSVUJfRU5BQkxFX0NSWVBUT0RJU0s8 L3R0PgogICAgICB3aWxsZW4gZ2VicnVpa2VuIGVuIGVlbiBhcGFydGUgbmlldC1nZcOrbmNyeXB0 ZWVyZGUgPHR0Pi9ib290PC90dD4gd2lsbGVuCiAgICAgIGdlYnJ1aWtlbiwgZGl0IG5pZXQgenVs bGVuIGt1bm5lbiBkb2VuCiAgICAgICg8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy85 MjcxNjUiPiM5MjcxNjU8L2E+KS4gRGV6ZSBvcHN0ZWxsaW5nCiAgICAgIHdvcmR0IHNvd2llc28g dG9jaCBuaWV0IG9uZGVyc3RldW5kIGluIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1tYSwgbWFhcgog ICAgICBoZXQgem91IGxvZ2lzY2ggemlqbiBvbSBkZXplIGJlcGVya2luZyBvcCB6aWpuIG1pbnN0 IHByb21pbmVudGVyIHRlCiAgICAgIGRvY3VtZW50ZXJlbiBlbiBvbSBvcCB6aWpuIG1pbnN0IGRl IG1vZ2VsaWpraGVpZCB0ZSBoZWJiZW4gb20gdm9vciBMVUtTMQogICAgICB0ZSBraWV6ZW4gdGlq ZGVucyBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9jZXMuCiAgICAgPGJyIC8+CiAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6 PC9iPiBFciB6aWpuIGVua2VsZSBpZGVlw6tuIGdldWl0IG92ZXIgZGUgYnVnOyBkZSBvbnR3aWtr ZWxhYXJzCiAgICAgIHZhbiBjcnlwdHNldHVwIHNjaHJldmVuIHdhdAogICAgICA8YSBocmVmPSJo dHRwczovL2NyeXB0c2V0dXAtdGVhbS5wYWdlcy5kZWJpYW4ubmV0L2NyeXB0c2V0dXAvZW5jcnlw dGVkLWJvb3QuaHRtbCI+c3BlY2lmaWVrZSBkb2N1bWVudGF0aWU8L2E+LjwvZGQ+CgoKPCEtLSB0 aGluZ3Mgc2hvdWxkIGJlIGJldHRlciBzdGFydGluZyB3aXRoIEplc3NpZSBCZXRhIDIuLi4KCTxk dD5HTlUva0ZyZWVCU0Qgc3VwcG9ydDwvZHQ+CgoJPGRkPkdOVS9rRnJlZUJTRCBpbnN0YWxsYXRp b24gaW1hZ2VzIHN1ZmZlciBmcm9tIHZhcmlvdXMKCWltcG9ydGFudCBidWdzCgkoPGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvNzU3OTg1Ij48YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGVi aWFuLm9yZy83NTc5ODUiPiM3NTc5ODU8L2E+PC9hPiwKCTxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5k ZWJpYW4ub3JnLzc1Nzk4NiI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvNzU3OTg2 Ij4jNzU3OTg2PC9hPjwvYT4sCgk8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy83NTc5 ODciPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzc1Nzk4NyI+Izc1Nzk4NzwvYT48 L2E+LAoJPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvNzU3OTg4Ij48YSBocmVmPSJo dHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy83NTc5ODgiPiM3NTc5ODg8L2E+PC9hPikuIFBvcnRlcnMK CWNvdWxkIHN1cmVseSB1c2Ugc29tZSBoZWxwaW5nIGhhbmRzIHRvIGJyaW5nIHRoZSBpbnN0YWxs ZXIgYmFjawoJaW50byBzaGFwZSE8L2RkPgotLT4KCjwhLS0ga2luZCBvZiBvYnNvbGV0ZWQgYnkg dGhlIGZpcnN0ICJpbXBvcnRhbnQgY2hhbmdlIiBtZW50aW9uZWQgaW4gdGhlIDIwMTQwODEzIGFu bm91bmNlLi4uCgk8ZHQ+QWNjZXNzaWJpbGl0eSBvZiB0aGUgaW5zdGFsbGVkIHN5c3RlbTwvZHQ+ Cgk8ZGQ+RXZlbiBpZiBhY2Nlc3NpYmlsaXR5IHRlY2hub2xvZ2llcyBhcmUgdXNlZCBkdXJpbmcg dGhlCglpbnN0YWxsYXRpb24gcHJvY2VzcywgdGhleSBtaWdodCBub3QgYmUgYXV0b21hdGljYWxs eSBlbmFibGVkCgl3aXRoaW4gdGhlIGluc3RhbGxlZCBzeXN0ZW0uCgk8L2RkPgotLT4KCjwhLS0g bGVhdmluZyB0aGlzIGluIGZvciBwb3NzaWJsZSBmdXR1cmUgdXNlLi4uCgk8ZHQ+RGVza3RvcCBp bnN0YWxsYXRpb25zIG9uIGkzODYgZG8gbm90IHdvcmsgdXNpbmcgQ0QjMSBhbG9uZTwvZHQ+Cgk8 ZGQ+RHVlIHRvIHNwYWNlIGNvbnN0cmFpbnRzIG9uIHRoZSBmaXJzdCBDRCwgbm90IGFsbCBvZiB0 aGUgZXhwZWN0ZWQgR05PTUUgZGVza3RvcAoJcGFja2FnZXMgZml0IG9uIENEIzEuIEZvciBhIHN1 Y2Nlc3NmdWwgaW5zdGFsbGF0aW9uLCB1c2UgZXh0cmEgcGFja2FnZSBzb3VyY2VzIChlLmcuCglh IHNlY29uZCBDRCBvciBhIG5ldHdvcmsgbWlycm9yKSBvciB1c2UgYSBEVkQgaW5zdGVhZC4KCTxi ciAvPgoJPGI+U3RhdHVzOjwvYj4gSXQgaXMgdW5saWtlbHkgbW9yZSBlZmZvcnRzIGNhbiBiZSBt YWRlIHRvIGZpdCBtb3JlIHBhY2thZ2VzIG9uIENEIzEuCgk8L2RkPgotLT4KCjwhLS0gZGl0dG8u Li4KCTxkdD5Qb3RlbnRpYWwgaXNzdWVzIHdpdGggVUVGSSBib290aW5nIG9uIGFtZDY0PC9kdD4K CTxkZD5UaGVyZSBoYXZlIGJlZW4gc29tZSByZXBvcnRzIG9mIGlzc3VlcyBib290aW5nIHRoZSBE ZWJpYW4gSW5zdGFsbGVyIGluIFVFRkkgbW9kZQoJb24gYW1kNjQgc3lzdGVtcy4gU29tZSBzeXN0 ZW1zIGFwcGFyZW50bHkgZG8gbm90IGJvb3QgcmVsaWFibHkgdXNpbmcgPGNvZGU+Z3J1Yi1lZmk8 L2NvZGU+LCBhbmQgc29tZQoJb3RoZXJzIHNob3cgZ3JhcGhpY3MgY29ycnVwdGlvbiBwcm9ibGVt cyB3aGVuIGRpc3BsYXlpbmcgdGhlIGluaXRpYWwgaW5zdGFsbGF0aW9uIHNwbGFzaAoJc2NyZWVu LgoJPGJyIC8+CglJZiB5b3UgZW5jb3VudGVyIGVpdGhlciBvZiB0aGVzZSBpc3N1ZXMsIHBsZWFz ZSBmaWxlIGEgYnVnIHJlcG9ydCBhbmQgZ2l2ZSBhcyBtdWNoIGRldGFpbAoJYXMgcG9zc2libGUs IGJvdGggYWJvdXQgdGhlIHN5bXB0b21zIGFuZCB5b3VyIGhhcmR3YXJlIC0gdGhpcyBzaG91bGQg YXNzaXN0IHRoZSB0ZWFtIHRvIGZpeAoJdGhlc2UgYnVncy4gQXMgYSB3b3JrYXJvdW5kIGZvciBu b3csIHRyeSBzd2l0Y2hpbmcgb2ZmIFVFRkkgYW5kIGluc3RhbGxpbmcgdXNpbmcgPHE+TGVnYWN5 CglCSU9TPC9xPiBvciA8cT5GYWxsYmFjayBtb2RlPC9xPiBpbnN0ZWFkLgoJPGJyIC8+Cgk8Yj5T dGF0dXM6PC9iPiBNb3JlIGJ1ZyBmaXhlcyBtaWdodCBhcHBlYXIgaW4gdGhlIHZhcmlvdXMgV2hl ZXp5IHBvaW50IHJlbGVhc2VzLgoJPC9kZD4KLS0+Cgo8IS0tIGRpdHRvLi4uCgk8ZHQ+aTM4Njog bW9yZSB0aGFuIDMyIG1iIG9mIG1lbW9yeSBpcyBuZWVkZWQgdG8gaW5zdGFsbDwvZHQ+Cgk8ZGQ+ CglUaGUgbWluaW11bSBhbW91bnQgb2YgbWVtb3J5IG5lZWRlZCB0byBzdWNjZXNzZnVsbHkgaW5z dGFsbCBvbiBpMzg2CglpcyA0OCBtYiwgaW5zdGVhZCBvZiB0aGUgcHJldmlvdXMgMzIgbWIuIFdl IGhvcGUgdG8gcmVkdWNlIHRoZQoJcmVxdWlyZW1lbnRzIGJhY2sgdG8gMzIgbWIgbGF0ZXIuIE1l bW9yeSByZXF1aXJlbWVudHMgbWF5IGhhdmUKCWFsc28gY2hhbmdlZCBmb3Igb3RoZXIgYXJjaGl0 ZWN0dXJlcy4KCTwvZGQ+Ci0tPgoKPC9kbD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/devel/debian- installer/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbCBiL2R1 dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbAppbmRleCA4MTM2OThjZDJhYy4u MzdhYjM2OTk2NjEgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJy YXRhLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2VycmF0YS53bWwKQEAg LTEsNyArMSw3IEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iSGV0IGluc3Rh bGxhdGllcHJvZ3JhbW1hIHZhbiBEZWJpYW4gLSBlcnJhdGEiCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpy ZWNlbnRfbGlzdAogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxl ci9pbWFnZXMuZGF0YSIKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5z bGF0aW9uPSI2Y2E4YmNkYzhhY2VlMTUyMDIwMjc0YjNhYjlkMGJmY2JlMTVlZmUzIgorI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjUyZjYwMDhlOTdmNzdm ZDVmZWEyMGIxYjYyYzU5ZDk3MDU0OGNmYjgiCiAKIDxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52ZXJz aW9uIC8+PC9oMT4KIApAQCAtMjEsOCArMjEsNyBAQCB3YWFyaW4gdSBoZXQgcHJvYmxlZW0gYmVz Y2hyaWpmdC4KICAgICAgRGFhcmVuYm92ZW4gbW9ldCBoZXQgbGFiZWwg4oCcUmVzY3Vl4oCdIGlu IGRlIGJhbm5lciB2YW4gaGV0IGdyYWZpc2NoCiAgICAgIG9udHdlcnAgdm9vciBCdWxsc2V5ZSBh YW5nZXBhc3Qgd29yZGVuLgogICAgICA8YnIgLz4KLSAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9iPiBXb3Jk dCBvbmRlcnpvY2h0IGVuIG1vZXQgb3BnZWxvc3QgemlqbiB2b29yCi0gICAgIGRlIGVlcnN0ZSBv ZmZpY2nDq2xlIHJlbGVhc2UgdmFuIEJ1bGxzZXllLjwvZGQ+CisgICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwv Yj4gT3BnZWxvc3QgaW4gQnVsbHNleWUgUkMgMi48L2RkPgogCiAgICAgIDxkdD5Wb29yIHZlZWwg Z3JhZmlzY2hlIGthYXJ0ZW4gdmFuIEFNRCBpcyBhbWRncHUtZmlybXdhcmUgdmVyZWlzdDwvZHQ+ CiAgICAgIDxkZD5FciBibGlqa3QgZWVuIHRvZW5lbWVuZGUgYmVob2VmdGUgdGUgemlqbiBvbSBh bWRncHUtZmlybXdhcmUgdGUKQEAgLTMwLDcgKzI5LDkgQEAgd2FhcmluIHUgaGV0IHByb2JsZWVt IGJlc2NocmlqZnQuCiAgICAgIG9tIHRlIHZlcm1pamRlbiBkYXQgaGV0IHNjaGVybSB6d2FydCBi bGlqZnQgYmlqIGhldCBvcHN0YXJ0ZW4gdmFuCiAgICAgIGhldCBnZcOvbnN0YWxsZWVyZGUgc3lz dGVlbS4gWmVsZnMgYmlqIGdlYnJ1aWsgdmFuIGVlbiBpbnN0YWxsYXRpZS1pbWFnZQogICAgICBk YXQgYWxsZSBmaXJtd2FyZXBha2tldHRlbiBiZXZhdCwgZGV0ZWN0ZWVydCBoZXQgaW5zdGFsbGF0 aWVwcm9ncmFtbWEKLSAgICAgdmFuYWYgUkMgMSB2YW4gQnVsbHNleWUgbmlldCBkZSBiZWhvZWZ0 ZSBhYW4gZGF0IHNwZWNpZmlla2Ugb25kZXJkZWVsLgorICAgICB2YW5hZiBSQyAxIHZhbiBCdWxs c2V5ZSBuaWV0IGRlIGJlaG9lZnRlIGFhbiBkYXQgc3BlY2lmaWVrZSBvbmRlcmRlZWwuIFppZQor ICAgICBoZXQgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTg5ODYzIj5vdmVya29l cGVsZW5kZSBidWdyYXBwb3J0PC9hPgorICAgICBvbSBvbnplIGluc3Bhbm5pbmdlbiB0ZSB2b2xn ZW4uCiAgICAgIDxiciAvPgogICAgICA8Yj5Ub2VzdGFuZDo8L2I+IFdvcmR0IG9uZGVyem9jaHQg ZW4gbW9ldCBvcGdlbG9zdCB6aWpuIHZvb3IKICAgICAgZGUgZWVyc3RlIG9mZmljacOrbGUgcmVs ZWFzZSB2YW4gQnVsbHNleWUuPC9kZD4KQEAgLTY4LDYyICs2OSw0IEBAIHdhYXJpbiB1IGhldCBw cm9ibGVlbSBiZXNjaHJpamZ0LgogICAgICAgdmFuIGNyeXB0c2V0dXAgc2NocmV2ZW4gd2F0CiAg ICAgICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NyeXB0c2V0dXAtdGVhbS5wYWdlcy5kZWJpYW4ubmV0L2Ny eXB0c2V0dXAvZW5jcnlwdGVkLWJvb3QuaHRtbCI+c3BlY2lmaWVrZSBkb2N1bWVudGF0aWU8L2E+ LjwvZGQ+CiAKLQotPCEtLSB0aGluZ3Mgc2hvdWxkIGJlIGJldHRlciBzdGFydGluZyB3aXRoIEpl c3NpZSBCZXRhIDIuLi4KLQk8ZHQ+R05VL2tGcmVlQlNEIHN1cHBvcnQ8L2R0PgotCi0JPGRkPkdO VS9rRnJlZUJTRCBpbnN0YWxsYXRpb24gaW1hZ2VzIHN1ZmZlciBmcm9tIHZhcmlvdXMKLQlpbXBv cnRhbnQgYnVncwotCSg8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy83NTc5ODUiPjxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzc1Nzk4NSI+Izc1Nzk4NTwvYT48L2E+LAot CTxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzc1Nzk4NiI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvNzU3OTg2Ij4jNzU3OTg2PC9hPjwvYT4sCi0JPGEgaHJlZj0iaHR0 cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvNzU3OTg3Ij48YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFu Lm9yZy83NTc5ODciPiM3NTc5ODc8L2E+PC9hPiwKLQk8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGVi aWFuLm9yZy83NTc5ODgiPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzc1Nzk4OCI+ Izc1Nzk4ODwvYT48L2E+KS4gUG9ydGVycwotCWNvdWxkIHN1cmVseSB1c2Ugc29tZSBoZWxwaW5n IGhhbmRzIHRvIGJyaW5nIHRoZSBpbnN0YWxsZXIgYmFjawotCWludG8gc2hhcGUhPC9kZD4KLS0t PgotCi08IS0tIGtpbmQgb2Ygb2Jzb2xldGVkIGJ5IHRoZSBmaXJzdCAiaW1wb3J0YW50IGNoYW5n ZSIgbWVudGlvbmVkIGluIHRoZSAyMDE0MDgxMyBhbm5vdW5jZS4uLgotCTxkdD5BY2Nlc3NpYmls aXR5IG9mIHRoZSBpbnN0YWxsZWQgc3lzdGVtPC9kdD4KLQk8ZGQ+RXZlbiBpZiBhY2Nlc3NpYmls aXR5IHRlY2hub2xvZ2llcyBhcmUgdXNlZCBkdXJpbmcgdGhlCi0JaW5zdGFsbGF0aW9uIHByb2Nl c3MsIHRoZXkgbWlnaHQgbm90IGJlIGF1dG9tYXRpY2FsbHkgZW5hYmxlZAotCXdpdGhpbiB0aGUg aW5zdGFsbGVkIHN5c3RlbS4KLQk8L2RkPgotLS0+Ci0KLTwhLS0gbGVhdmluZyB0aGlzIGluIGZv ciBwb3NzaWJsZSBmdXR1cmUgdXNlLi4uCi0JPGR0PkRlc2t0b3AgaW5zdGFsbGF0aW9ucyBvbiBp Mzg2IGRvIG5vdCB3b3JrIHVzaW5nIENEIzEgYWxvbmU8L2R0PgotCTxkZD5EdWUgdG8gc3BhY2Ug Y29uc3RyYWludHMgb24gdGhlIGZpcnN0IENELCBub3QgYWxsIG9mIHRoZSBleHBlY3RlZCBHTk9N RSBkZXNrdG9wCi0JcGFja2FnZXMgZml0IG9uIENEIzEuIEZvciBhIHN1Y2Nlc3NmdWwgaW5zdGFs bGF0aW9uLCB1c2UgZXh0cmEgcGFja2FnZSBzb3VyY2VzIChlLmcuCi0JYSBzZWNvbmQgQ0Qgb3Ig YSBuZXR3b3JrIG1pcnJvcikgb3IgdXNlIGEgRFZEIGluc3RlYWQuCi0JPGJyIC8+Ci0JPGI+U3Rh dHVzOjwvYj4gSXQgaXMgdW5saWtlbHkgbW9yZSBlZmZvcnRzIGNhbiBiZSBtYWRlIHRvIGZpdCBt b3JlIHBhY2thZ2VzIG9uIENEIzEuCi0JPC9kZD4KLS0tPgotCi08IS0tIGRpdHRvLi4uCi0JPGR0 PlBvdGVudGlhbCBpc3N1ZXMgd2l0aCBVRUZJIGJvb3Rpbmcgb24gYW1kNjQ8L2R0PgotCTxkZD5U aGVyZSBoYXZlIGJlZW4gc29tZSByZXBvcnRzIG9mIGlzc3VlcyBib290aW5nIHRoZSBEZWJpYW4g SW5zdGFsbGVyIGluIFVFRkkgbW9kZQotCW9uIGFtZDY0IHN5c3RlbXMuIFNvbWUgc3lzdGVtcyBh cHBhcmVudGx5IGRvIG5vdCBib290IHJlbGlhYmx5IHVzaW5nIDxjb2RlPmdydWItZWZpPC9jb2Rl PiwgYW5kIHNvbWUKLQlvdGhlcnMgc2hvdyBncmFwaGljcyBjb3JydXB0aW9uIHByb2JsZW1zIHdo ZW4gZGlzcGxheWluZyB0aGUgaW5pdGlhbCBpbnN0YWxsYXRpb24gc3BsYXNoCi0Jc2NyZWVuLgot CTxiciAvPgotCUlmIHlvdSBlbmNvdW50ZXIgZWl0aGVyIG9mIHRoZXNlIGlzc3VlcywgcGxlYXNl IGZpbGUgYSBidWcgcmVwb3J0IGFuZCBnaXZlIGFzIG11Y2ggZGV0YWlsCi0JYXMgcG9zc2libGUs IGJvdGggYWJvdXQgdGhlIHN5bXB0b21zIGFuZCB5b3VyIGhhcmR3YXJlIC0gdGhpcyBzaG91bGQg YXNzaXN0IHRoZSB0ZWFtIHRvIGZpeAotCXRoZXNlIGJ1Z3MuIEFzIGEgd29ya2Fyb3VuZCBmb3Ig bm93LCB0cnkgc3dpdGNoaW5nIG9mZiBVRUZJIGFuZCBpbnN0YWxsaW5nIHVzaW5nIDxxPkxlZ2Fj eQotCUJJT1M8L3E+IG9yIDxxPkZhbGxiYWNrIG1vZGU8L3E+IGluc3RlYWQuCi0JPGJyIC8+Ci0J PGI+U3RhdHVzOjwvYj4gTW9yZSBidWcgZml4ZXMgbWlnaHQgYXBwZWFyIGluIHRoZSB2YXJpb3Vz IFdoZWV6eSBwb2ludCByZWxlYXNlcy4KLQk8L2RkPgotLS0+Ci0KLTwhLS0gZGl0dG8uLi4KLQk8 ZHQ+aTM4NjogbW9yZSB0aGFuIDMyIG1iIG9mIG1lbW9yeSBpcyBuZWVkZWQgdG8gaW5zdGFsbDwv ZHQ+Ci0JPGRkPgotCVRoZSBtaW5pbXVtIGFtb3VudCBvZiBtZW1vcnkgbmVlZGVkIHRvIHN1Y2Nl c3NmdWxseSBpbnN0YWxsIG9uIGkzODYKLQlpcyA0OCBtYiwgaW5zdGVhZCBvZiB0aGUgcHJldmlv dXMgMzIgbWIuIFdlIGhvcGUgdG8gcmVkdWNlIHRoZQotCXJlcXVpcmVtZW50cyBiYWNrIHRvIDMy IG1iIGxhdGVyLiBNZW1vcnkgcmVxdWlyZW1lbnRzIG1heSBoYXZlCi0JYWxzbyBjaGFuZ2VkIGZv ciBvdGhlciBhcmNoaXRlY3R1cmVzLgotCTwvZGQ+Ci0tLT4KLQogPC9kbD4K


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1t YSB2YW4gRGViaWFuIC0gZXJyYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWNlbnRfbGlzdAojaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2ltYWdlcy5kYXRhIgoj dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNTJmNjAwOGU5 N2Y3N2ZkNWZlYTIwYjFiNjJjNTlkOTcwNTQ4Y2ZiOCIKCjxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52 ZXJzaW9uIC8+PC9oMT4KCjxwPgpEaXQgaXMgZWVuIGxpanN0IHZhbiBnZWtlbmRlIHByb2JsZW1l biBpbiBkZSA8aHVtYW52ZXJzaW9uIC8+LXJlbGVhc2UgdmFuIGhldAppbnN0YWxsYXRpZXByb2dy YW1tYSB2YW4gRGViaWFuLiBJbmRpZW4gdSB1dyBwcm9ibGVlbSBoaWVyaW4gbmlldCB2ZXJtZWxk CnZpbmR0LCBzdHV1ciBvbnMgZGFuIGVlbgo8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzL3N0YWJs ZS9hbWQ2NC9jaDA1czA0I3N1Ym1pdC1idWciPmluc3RhbGxhdGllcmFwcG9ydDwvYT4Kd2Fhcmlu IHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJlc2NocmlqZnQuCjwvcD4KCjxkbCBjbGFzcz0iZ2xvc3MiPgogICAg IDxkdD5EZWZlY3RlIG5vb2Rtb2R1cyBpbiBoZXQgZ3JhZmlzY2ggaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFt bWE8L2R0PgogICAgIDxkZD5UaWpkZW5zIGhldCB0ZXN0ZW4gdmFuIGhldCBpbWFnZSB2YW4gUkMg MSB2YW4gQnVsbHNleWUgb250ZGVrdGUKICAgICBtZW4gZGF0IGRlIG5vb2Rtb2R1cyBuaWV0IGJs aWprdCB0ZSB3ZXJrZW4KICAgICAoPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTg3 Mzc3Ij4jOTg3Mzc3PC9hPikuCiAgICAgRGFhcmVuYm92ZW4gbW9ldCBoZXQgbGFiZWwg4oCcUmVz Y3Vl4oCdIGluIGRlIGJhbm5lciB2YW4gaGV0IGdyYWZpc2NoCiAgICAgb250d2VycCB2b29yIEJ1 bGxzZXllIGFhbmdlcGFzdCB3b3JkZW4uCiAgICAgPGJyIC8+CiAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9i PiBPcGdlbG9zdCBpbiBCdWxsc2V5ZSBSQyAyLjwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5Wb29yIHZlZWwgZ3Jh ZmlzY2hlIGthYXJ0ZW4gdmFuIEFNRCBpcyBhbWRncHUtZmlybXdhcmUgdmVyZWlzdDwvZHQ+CiAg ICAgPGRkPkVyIGJsaWprdCBlZW4gdG9lbmVtZW5kZSBiZWhvZWZ0ZSB0ZSB6aWpuIG9tIGFtZGdw dS1maXJtd2FyZSB0ZQogICAgIGluc3RhbGxlcmVuICh2aWEgaGV0IG5pZXQtdnJpamUgcGFra2V0 IDxjb2RlPmZpcm13YXJlLWFtZC1ncmFwaGljczwvY29kZT4pCiAgICAgb20gdGUgdmVybWlqZGVu IGRhdCBoZXQgc2NoZXJtIHp3YXJ0IGJsaWpmdCBiaWogaGV0IG9wc3RhcnRlbiB2YW4KICAgICBo ZXQgZ2XDr25zdGFsbGVlcmRlIHN5c3RlZW0uIFplbGZzIGJpaiBnZWJydWlrIHZhbiBlZW4gaW5z dGFsbGF0aWUtaW1hZ2UKICAgICBkYXQgYWxsZSBmaXJtd2FyZXBha2tldHRlbiBiZXZhdCwgZGV0 ZWN0ZWVydCBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEKICAgICB2YW5hZiBSQyAxIHZhbiBCdWxs c2V5ZSBuaWV0IGRlIGJlaG9lZnRlIGFhbiBkYXQgc3BlY2lmaWVrZSBvbmRlcmRlZWwuIFppZQog ICAgIGhldCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy85ODk4NjMiPm92ZXJrb2Vw ZWxlbmRlIGJ1Z3JhcHBvcnQ8L2E+CiAgICAgb20gb256ZSBpbnNwYW5uaW5nZW4gdGUgdm9sZ2Vu LgogICAgIDxiciAvPgogICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gV29yZHQgb25kZXJ6b2NodCBlbiBt b2V0IG9wZ2Vsb3N0IHppam4gdm9vcgogICAgIGRlIGVlcnN0ZSBvZmZpY2nDq2xlIHJlbGVhc2Ug dmFuIEJ1bGxzZXllLjwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5CaWogc29tbWlnZSB2aXJ0dWVsZS1tYWNoaW5l b3BzdGVsbGluZ2VuIGlzIGhldCBtb2dlbGlqayBkYXQgR05PTUUKICAgICBuaWV0IHN0YXJ0PC9k dD4KICAgICA8ZGQ+VGlqZGVucyBoZXQgdGVzdGVuIHZhbiBoZXQgaW1hZ2UgdmFuIFN0cmV0Y2gg QWxwaGEgNCB3ZXJkIHZhc3RnZXN0ZWxkCiAgICAgIGRhdCBHTk9NRSBtb2dlbGlqayBuaWV0IHN0 YXJ0LCBhZmhhbmtlbGlqayB2YW4gZGUgdm9vciB2aXJ0dWVsZSBtYWNoaW5lcwogICAgICBnZWJy dWlrdGUgaW5zdGVsbGluZ2VuLiBIZXQgbGlqa3QgZXJvcCBkYXQgaGV0IGdlYnJ1aWsgdmFuIGNp cnJ1cyBhbHMgZWVuCiAgICAgIGdlw6ttdWxlZXJkZSB2aWRlb2NoaXAgcHJpbWEgaXMuCiAgICAg PGJyIC8+CiAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9iPiB3b3JkdCBvbmRlcnpvY2h0LjwvZGQ+CgogICAg IDxkdD5JbnN0YWxsYXRpZXMgdmFuIGVlbiBncmFmaXNjaGUgd2Vya29tZ2V2aW5nIGt1bm5lbiBt aXNsdWtrZW4gd2FubmVlcgogICAgIG1lbiBlbmtlbCBtZXQgY2QjMSBpbnN0YWxsZWVydDwvZHQ+ CiAgICAgPGRkPkRvb3IgZGUgYmVwZXJrdGUgcnVpbXRlIG9wIGRlIGVlcnN0ZSBjZCwgcGFzc2Vu IG5pZXQgYWxsZSB2ZXJ3YWNodGUKICAgICAgR05PTUUtZGVza3RvcHBha2tldHRlbiBvcCBjZCMx LiBWb29yIGVlbiBzdWNjZXN2b2xsZSBpbnN0YWxsYXRpZSBtb2V0IHUKICAgICAgZXh0cmEgcGFr a2V0YnJvbm5lbiAoYmlqdi4gZWVuIHR3ZWVkZSBjZCBvZiBlZW4KICAgICAgbmV0d2Vya3NwaWVn ZWxzZXJ2ZXIpIG9mIGVlcmRlciBlZW4gZHZkIGdlYnJ1aWtlbi4gPGJyIC8+CiAgICAgIDxiPlRv ZXN0YW5kOjwvYj4gSGV0IGlzIG9ud2FhcnNjaGlqbmxpamsgZGF0IG1ldCBtZWVyIGluc3Bhbm5p bmdlbiBtZWVyCiAgICAgIHBha2tldHRlbiBpbiB0ZSBwYXNzZW4gemlqbiBvcCBjZCMxLiA8L2Rk PgoKICAgICA8ZHQ+TFVLUzIgaXMgbmlldCBjb21wYXRpYmVsIG1ldCBHUlVCJ3MgY3J5cHRvZGlz ay1vbmRlcnN0ZXVuaW5nPC9kdD4KICAgICA8ZGQ+UGFzIG9ubGFuZ3Mgd2VyZCB2YXN0Z2VzdGVs ZCBkYXQgR1JVQiBnZWVuIG9uZGVyc3RldW5pbmcgYmllZHQgdm9vcgogICAgICBMVUtTMiwgRGl0 IGJldGVrZW50IGRhdCBnZWJydWlrZXJzIGRpZSA8dHQ+R1JVQl9FTkFCTEVfQ1JZUFRPRElTSzwv dHQ+CiAgICAgIHdpbGxlbiBnZWJydWlrZW4gZW4gZWVuIGFwYXJ0ZSBuaWV0LWdlw6tuY3J5cHRl ZXJkZSA8dHQ+L2Jvb3Q8L3R0PiB3aWxsZW4KICAgICAgZ2VicnVpa2VuLCBkaXQgbmlldCB6dWxs ZW4ga3VubmVuIGRvZW4KICAgICAgKDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzky NzE2NSI+IzkyNzE2NTwvYT4pLiBEZXplIG9wc3RlbGxpbmcKICAgICAgd29yZHQgc293aWVzbyB0 b2NoIG5pZXQgb25kZXJzdGV1bmQgaW4gaGV0IGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hLCBtYWFyCiAg ICAgIGhldCB6b3UgbG9naXNjaCB6aWpuIG9tIGRlemUgYmVwZXJraW5nIG9wIHppam4gbWluc3Qg cHJvbWluZW50ZXIgdGUKICAgICAgZG9jdW1lbnRlcmVuIGVuIG9tIG9wIHppam4gbWluc3QgZGUg bW9nZWxpamtoZWlkIHRlIGhlYmJlbiBvbSB2b29yIExVS1MxCiAgICAgIHRlIGtpZXplbiB0aWpk ZW5zIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2Nlcy4KICAgICA8YnIgLz4KICAgICA8Yj5Ub2VzdGFuZDo8 L2I+IEVyIHppam4gZW5rZWxlIGlkZWXDq24gZ2V1aXQgb3ZlciBkZSBidWc7IGRlIG9udHdpa2tl bGFhcnMKICAgICAgdmFuIGNyeXB0c2V0dXAgc2NocmV2ZW4gd2F0CiAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0 dHBzOi8vY3J5cHRzZXR1cC10ZWFtLnBhZ2VzLmRlYmlhbi5uZXQvY3J5cHRzZXR1cC9lbmNyeXB0 ZWQtYm9vdC5odG1sIj5zcGVjaWZpZWtlIGRvY3VtZW50YXRpZTwvYT4uPC9kZD4KCjwvZGw+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/devel/debian-installer/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbCBiL2R1 dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbAppbmRleCAzN2FiMzY5OTY2MS4u NmM1OGEwMzM1MGQgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJy YXRhLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2VycmF0YS53bWwKQEAg LTEsNyArMSw3IEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iSGV0IGluc3Rh bGxhdGllcHJvZ3JhbW1hIHZhbiBEZWJpYW4gLSBlcnJhdGEiCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpy ZWNlbnRfbGlzdAogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxl ci9pbWFnZXMuZGF0YSIKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5z bGF0aW9uPSI1MmY2MDA4ZTk3Zjc3ZmQ1ZmVhMjBiMWI2MmM1OWQ5NzA1NDhjZmI4IgorI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjU0OGU4MzZhMjdiZWMy MjE4OTdiM2Q2NDdjYjRmNGYzMzhjNTY1YTQiCiAKIDxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52ZXJz aW9uIC8+PC9oMT4KIApAQCAtMzMsMTcgKzMzLDcgQEAgd2FhcmluIHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJl c2NocmlqZnQuCiAgICAgIGhldCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy85ODk4 NjMiPm92ZXJrb2VwZWxlbmRlIGJ1Z3JhcHBvcnQ8L2E+CiAgICAgIG9tIG9uemUgaW5zcGFubmlu Z2VuIHRlIHZvbGdlbi4KICAgICAgPGJyIC8+Ci0gICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gV29yZHQg b25kZXJ6b2NodCBlbiBtb2V0IG9wZ2Vsb3N0IHppam4gdm9vcgotICAgICBkZSBlZXJzdGUgb2Zm aWNpw6tsZSByZWxlYXNlIHZhbiBCdWxsc2V5ZS48L2RkPgotCi0gICAgIDxkdD5CaWogc29tbWln ZSB2aXJ0dWVsZS1tYWNoaW5lb3BzdGVsbGluZ2VuIGlzIGhldCBtb2dlbGlqayBkYXQgR05PTUUK LSAgICAgbmlldCBzdGFydDwvZHQ+Ci0gICAgIDxkZD5UaWpkZW5zIGhldCB0ZXN0ZW4gdmFuIGhl dCBpbWFnZSB2YW4gU3RyZXRjaCBBbHBoYSA0IHdlcmQgdmFzdGdlc3RlbGQKLSAgICAgIGRhdCBH Tk9NRSBtb2dlbGlqayBuaWV0IHN0YXJ0LCBhZmhhbmtlbGlqayB2YW4gZGUgdm9vciB2aXJ0dWVs ZSBtYWNoaW5lcwotICAgICAgZ2VicnVpa3RlIGluc3RlbGxpbmdlbi4gSGV0IGxpamt0IGVyb3Ag ZGF0IGhldCBnZWJydWlrIHZhbiBjaXJydXMgYWxzIGVlbgotICAgICAgZ2XDq211bGVlcmRlIHZp ZGVvY2hpcCBwcmltYSBpcy4KLSAgICAgPGJyIC8+Ci0gICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gd29y ZHQgb25kZXJ6b2NodC48L2RkPgorICAgICA8Yj5Ub2VzdGFuZDo8L2I+IE9wZ2Vsb3N0IGluIEJ1 bGxzZXllIFJDIDMuPC9kZD4KIAogICAgICA8ZHQ+SW5zdGFsbGF0aWVzIHZhbiBlZW4gZ3JhZmlz Y2hlIHdlcmtvbWdldmluZyBrdW5uZW4gbWlzbHVra2VuIHdhbm5lZXIKICAgICAgbWVuIGVua2Vs IG1ldCBjZCMxIGluc3RhbGxlZXJ0PC9kdD4KQEAgLTU4LDcgKzQ4LDcgQEAgd2FhcmluIHUgaGV0 IHByb2JsZWVtIGJlc2NocmlqZnQuCiAgICAgIDxkZD5QYXMgb25sYW5ncyB3ZXJkIHZhc3RnZXN0 ZWxkIGRhdCBHUlVCIGdlZW4gb25kZXJzdGV1bmluZyBiaWVkdCB2b29yCiAgICAgICBMVUtTMiwg RGl0IGJldGVrZW50IGRhdCBnZWJydWlrZXJzIGRpZSA8dHQ+R1JVQl9FTkFCTEVfQ1JZUFRPRElT SzwvdHQ+CiAgICAgICB3aWxsZW4gZ2VicnVpa2VuIGVuIGVlbiBhcGFydGUgbmlldC1nZcOrbmNy eXB0ZWVyZGUgPHR0Pi9ib290PC90dD4gd2lsbGVuCi0gICAgICBnZWJydWlrZW4sIGRpdCBuaWV0 IHp1bGxlbiBrdW5uZW4gZG9lbgorICAgICAgdmVybWlqZGVuLCBkaXQgbmlldCB6dWxsZW4ga3Vu bmVuIGRvZW4KICAgICAgICg8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy85MjcxNjUi PiM5MjcxNjU8L2E+KS4gRGV6ZSBvcHN0ZWxsaW5nCiAgICAgICB3b3JkdCBzb3dpZXNvIHRvY2gg bmlldCBvbmRlcnN0ZXVuZCBpbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEsIG1hYXIKICAgICAg IGhldCB6b3UgbG9naXNjaCB6aWpuIG9tIGRlemUgYmVwZXJraW5nIG9wIHppam4gbWluc3QgcHJv bWluZW50ZXIgdGUK


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1t YSB2YW4gRGViaWFuIC0gZXJyYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWNlbnRfbGlzdAojaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2ltYWdlcy5kYXRhIgoj dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNTQ4ZTgzNmEy N2JlYzIyMTg5N2IzZDY0N2NiNGY0ZjMzOGM1NjVhNCIKCjxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52 ZXJzaW9uIC8+PC9oMT4KCjxwPgpEaXQgaXMgZWVuIGxpanN0IHZhbiBnZWtlbmRlIHByb2JsZW1l biBpbiBkZSA8aHVtYW52ZXJzaW9uIC8+LXJlbGVhc2UgdmFuIGhldAppbnN0YWxsYXRpZXByb2dy YW1tYSB2YW4gRGViaWFuLiBJbmRpZW4gdSB1dyBwcm9ibGVlbSBoaWVyaW4gbmlldCB2ZXJtZWxk CnZpbmR0LCBzdHV1ciBvbnMgZGFuIGVlbgo8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzL3N0YWJs ZS9hbWQ2NC9jaDA1czA0I3N1Ym1pdC1idWciPmluc3RhbGxhdGllcmFwcG9ydDwvYT4Kd2Fhcmlu IHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJlc2NocmlqZnQuCjwvcD4KCjxkbCBjbGFzcz0iZ2xvc3MiPgogICAg IDxkdD5EZWZlY3RlIG5vb2Rtb2R1cyBpbiBoZXQgZ3JhZmlzY2ggaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFt bWE8L2R0PgogICAgIDxkZD5UaWpkZW5zIGhldCB0ZXN0ZW4gdmFuIGhldCBpbWFnZSB2YW4gUkMg MSB2YW4gQnVsbHNleWUgb250ZGVrdGUKICAgICBtZW4gZGF0IGRlIG5vb2Rtb2R1cyBuaWV0IGJs aWprdCB0ZSB3ZXJrZW4KICAgICAoPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTg3 Mzc3Ij4jOTg3Mzc3PC9hPikuCiAgICAgRGFhcmVuYm92ZW4gbW9ldCBoZXQgbGFiZWwg4oCcUmVz Y3Vl4oCdIGluIGRlIGJhbm5lciB2YW4gaGV0IGdyYWZpc2NoCiAgICAgb250d2VycCB2b29yIEJ1 bGxzZXllIGFhbmdlcGFzdCB3b3JkZW4uCiAgICAgPGJyIC8+CiAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9i PiBPcGdlbG9zdCBpbiBCdWxsc2V5ZSBSQyAyLjwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5Wb29yIHZlZWwgZ3Jh ZmlzY2hlIGthYXJ0ZW4gdmFuIEFNRCBpcyBhbWRncHUtZmlybXdhcmUgdmVyZWlzdDwvZHQ+CiAg ICAgPGRkPkVyIGJsaWprdCBlZW4gdG9lbmVtZW5kZSBiZWhvZWZ0ZSB0ZSB6aWpuIG9tIGFtZGdw dS1maXJtd2FyZSB0ZQogICAgIGluc3RhbGxlcmVuICh2aWEgaGV0IG5pZXQtdnJpamUgcGFra2V0 IDxjb2RlPmZpcm13YXJlLWFtZC1ncmFwaGljczwvY29kZT4pCiAgICAgb20gdGUgdmVybWlqZGVu IGRhdCBoZXQgc2NoZXJtIHp3YXJ0IGJsaWpmdCBiaWogaGV0IG9wc3RhcnRlbiB2YW4KICAgICBo ZXQgZ2XDr25zdGFsbGVlcmRlIHN5c3RlZW0uIFplbGZzIGJpaiBnZWJydWlrIHZhbiBlZW4gaW5z dGFsbGF0aWUtaW1hZ2UKICAgICBkYXQgYWxsZSBmaXJtd2FyZXBha2tldHRlbiBiZXZhdCwgZGV0 ZWN0ZWVydCBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEKICAgICB2YW5hZiBSQyAxIHZhbiBCdWxs c2V5ZSBuaWV0IGRlIGJlaG9lZnRlIGFhbiBkYXQgc3BlY2lmaWVrZSBvbmRlcmRlZWwuIFppZQog ICAgIGhldCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy85ODk4NjMiPm92ZXJrb2Vw ZWxlbmRlIGJ1Z3JhcHBvcnQ8L2E+CiAgICAgb20gb256ZSBpbnNwYW5uaW5nZW4gdGUgdm9sZ2Vu LgogICAgIDxiciAvPgogICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gT3BnZWxvc3QgaW4gQnVsbHNleWUg UkMgMy48L2RkPgoKICAgICA8ZHQ+SW5zdGFsbGF0aWVzIHZhbiBlZW4gZ3JhZmlzY2hlIHdlcmtv bWdldmluZyBrdW5uZW4gbWlzbHVra2VuIHdhbm5lZXIKICAgICBtZW4gZW5rZWwgbWV0IGNkIzEg aW5zdGFsbGVlcnQ8L2R0PgogICAgIDxkZD5Eb29yIGRlIGJlcGVya3RlIHJ1aW10ZSBvcCBkZSBl ZXJzdGUgY2QsIHBhc3NlbiBuaWV0IGFsbGUgdmVyd2FjaHRlCiAgICAgIEdOT01FLWRlc2t0b3Bw YWtrZXR0ZW4gb3AgY2QjMS4gVm9vciBlZW4gc3VjY2Vzdm9sbGUgaW5zdGFsbGF0aWUgbW9ldCB1 CiAgICAgIGV4dHJhIHBha2tldGJyb25uZW4gKGJpanYuIGVlbiB0d2VlZGUgY2Qgb2YgZWVuCiAg ICAgIG5ldHdlcmtzcGllZ2Vsc2VydmVyKSBvZiBlZXJkZXIgZWVuIGR2ZCBnZWJydWlrZW4uIDxi ciAvPgogICAgICA8Yj5Ub2VzdGFuZDo8L2I+IEhldCBpcyBvbndhYXJzY2hpam5saWprIGRhdCBt ZXQgbWVlciBpbnNwYW5uaW5nZW4gbWVlcgogICAgICBwYWtrZXR0ZW4gaW4gdGUgcGFzc2VuIHpp am4gb3AgY2QjMS4gPC9kZD4KCiAgICAgPGR0PkxVS1MyIGlzIG5pZXQgY29tcGF0aWJlbCBtZXQg R1JVQidzIGNyeXB0b2Rpc2stb25kZXJzdGV1bmluZzwvZHQ+CiAgICAgPGRkPlBhcyBvbmxhbmdz IHdlcmQgdmFzdGdlc3RlbGQgZGF0IEdSVUIgZ2VlbiBvbmRlcnN0ZXVuaW5nIGJpZWR0IHZvb3IK ICAgICAgTFVLUzIsIERpdCBiZXRla2VudCBkYXQgZ2VicnVpa2VycyBkaWUgPHR0PkdSVUJfRU5B QkxFX0NSWVBUT0RJU0s8L3R0PgogICAgICB3aWxsZW4gZ2VicnVpa2VuIGVuIGVlbiBhcGFydGUg bmlldC1nZcOrbmNyeXB0ZWVyZGUgPHR0Pi9ib290PC90dD4gd2lsbGVuCiAgICAgIHZlcm1pamRl biwgZGl0IG5pZXQgenVsbGVuIGt1bm5lbiBkb2VuCiAgICAgICg8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1 Z3MuZGViaWFuLm9yZy85MjcxNjUiPiM5MjcxNjU8L2E+KS4gRGV6ZSBvcHN0ZWxsaW5nCiAgICAg IHdvcmR0IHNvd2llc28gdG9jaCBuaWV0IG9uZGVyc3RldW5kIGluIGhldCBpbnN0YWxsYXRpZXBy b2dyYW1tYSwgbWFhcgogICAgICBoZXQgem91IGxvZ2lzY2ggemlqbiBvbSBkZXplIGJlcGVya2lu ZyBvcCB6aWpuIG1pbnN0IHByb21pbmVudGVyIHRlCiAgICAgIGRvY3VtZW50ZXJlbiBlbiBvbSBv cCB6aWpuIG1pbnN0IGRlIG1vZ2VsaWpraGVpZCB0ZSBoZWJiZW4gb20gdm9vciBMVUtTMQogICAg ICB0ZSBraWV6ZW4gdGlqZGVucyBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9jZXMuCiAgICAgPGJyIC8+CiAg ICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9iPiBFciB6aWpuIGVua2VsZSBpZGVlw6tuIGdldWl0IG92ZXIgZGUg YnVnOyBkZSBvbnR3aWtrZWxhYXJzCiAgICAgIHZhbiBjcnlwdHNldHVwIHNjaHJldmVuIHdhdAog ICAgICA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NyeXB0c2V0dXAtdGVhbS5wYWdlcy5kZWJpYW4ubmV0L2Ny eXB0c2V0dXAvZW5jcnlwdGVkLWJvb3QuaHRtbCI+c3BlY2lmaWVrZSBkb2N1bWVudGF0aWU8L2E+ LjwvZGQ+Cgo8L2RsPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/devel/debian-installer/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbCBiL2R1 dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbAppbmRleCA2YzU4YTAzMzUwZC4u M2QxYjRjMmVjNmEgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJy YXRhLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2VycmF0YS53bWwKQEAg LTEsNyArMSw3IEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iSGV0IGluc3Rh bGxhdGllcHJvZ3JhbW1hIHZhbiBEZWJpYW4gLSBlcnJhdGEiCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpy ZWNlbnRfbGlzdAogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxl ci9pbWFnZXMuZGF0YSIKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5z bGF0aW9uPSI1NDhlODM2YTI3YmVjMjIxODk3YjNkNjQ3Y2I0ZjRmMzM4YzU2NWE0IgorI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjUwZGRjOGZhYjhmODE0 MmMxZTgyNjZhN2MwYzc0MWY5YmZlMWIyM2EiCiAKIDxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52ZXJz aW9uIC8+PC9oMT4KIApAQCAtMzUsNiArMzUsMTcgQEAgd2FhcmluIHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJl c2NocmlqZnQuCiAgICAgIDxiciAvPgogICAgICA8Yj5Ub2VzdGFuZDo8L2I+IE9wZ2Vsb3N0IGlu IEJ1bGxzZXllIFJDIDMuPC9kZD4KIAorICAgICA8ZHQ+IFZvb3Igc29tbWlnZSBnZWx1aWRza2Fh cnRlbiBpcyBmaXJtd2FyZSB2ZXJlaXN0PC9kdD4KKyAgICAgPGRkPiBFciBzY2hpam5lbiBlZW4g YWFudGFsIGdlbHVpZHNrYWFydGVuIHRlIHppam4gZGllIGZpcm13YXJlIG1vZXRlbgorICAgICBs YWRlbiBvbSBnZWx1aWQgdGUga3VubmVuIHByb2R1Y2VyZW4uIFZhbmFmIEJ1bGxzZXllIGthbiBo ZXQKKyAgICAgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEgZGV6ZSBuaWV0IHZyb2VnIGdlbm9lZyBsYWRl biwgd2F0IGJldGVrZW50IGRhdAorICAgICBzcHJhYWtzeW50aGVzZSB0aWpkZW5zIGRlIGluc3Rh bGxhdGllIG5pZXQgbW9nZWxpamsgaXMgbWV0IGRlcmdlbGlqa2UKKyAgICAga2FhcnRlbi4gRWVu IG1vZ2VsaWprZSB2b29ybG9waWdlIG9wbG9zc2luZyBpcyBvbSBlZW4g4oCL4oCLYW5kZXJlIGdl bHVpZHNrYWFydAorICAgICBhYW4gdGUgc2x1aXRlbiBkaWUgZGVyZ2VsaWprZSBmaXJtd2FyZSBu aWV0IG5vZGlnIGhlZWZ0LgorICAgICBCZWtpamsgaGV0IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5k ZWJpYW4ub3JnLzk5MjY5OSI+b3ZlcmtvZXBlbGVuZGUKKyAgICAgYnVncmFwcG9ydDwvYT4KKyAg ICAgdm9vciBoZXQgb3B2b2xnZW4gdmFuIG9uemUgaW5zcGFubmluZ2VuIHRlcnpha2UuPC9kZD4K ICAgICAgPGR0Pkluc3RhbGxhdGllcyB2YW4gZWVuIGdyYWZpc2NoZSB3ZXJrb21nZXZpbmcga3Vu bmVuIG1pc2x1a2tlbiB3YW5uZWVyCiAgICAgIG1lbiBlbmtlbCBtZXQgY2QjMSBpbnN0YWxsZWVy dDwvZHQ+CiAgICAgIDxkZD5Eb29yIGRlIGJlcGVya3RlIHJ1aW10ZSBvcCBkZSBlZXJzdGUgY2Qs IHBhc3NlbiBuaWV0IGFsbGUgdmVyd2FjaHRlCg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1t YSB2YW4gRGViaWFuIC0gZXJyYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWNlbnRfbGlzdAojaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2ltYWdlcy5kYXRhIgoj dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNTBkZGM4ZmFi OGY4MTQyYzFlODI2NmE3YzBjNzQxZjliZmUxYjIzYSIKCjxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52 ZXJzaW9uIC8+PC9oMT4KCjxwPgpEaXQgaXMgZWVuIGxpanN0IHZhbiBnZWtlbmRlIHByb2JsZW1l biBpbiBkZSA8aHVtYW52ZXJzaW9uIC8+LXJlbGVhc2UgdmFuIGhldAppbnN0YWxsYXRpZXByb2dy YW1tYSB2YW4gRGViaWFuLiBJbmRpZW4gdSB1dyBwcm9ibGVlbSBoaWVyaW4gbmlldCB2ZXJtZWxk CnZpbmR0LCBzdHV1ciBvbnMgZGFuIGVlbgo8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzL3N0YWJs ZS9hbWQ2NC9jaDA1czA0I3N1Ym1pdC1idWciPmluc3RhbGxhdGllcmFwcG9ydDwvYT4Kd2Fhcmlu IHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJlc2NocmlqZnQuCjwvcD4KCjxkbCBjbGFzcz0iZ2xvc3MiPgogICAg IDxkdD5EZWZlY3RlIG5vb2Rtb2R1cyBpbiBoZXQgZ3JhZmlzY2ggaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFt bWE8L2R0PgogICAgIDxkZD5UaWpkZW5zIGhldCB0ZXN0ZW4gdmFuIGhldCBpbWFnZSB2YW4gUkMg MSB2YW4gQnVsbHNleWUgb250ZGVrdGUKICAgICBtZW4gZGF0IGRlIG5vb2Rtb2R1cyBuaWV0IGJs aWprdCB0ZSB3ZXJrZW4KICAgICAoPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTg3 Mzc3Ij4jOTg3Mzc3PC9hPikuCiAgICAgRGFhcmVuYm92ZW4gbW9ldCBoZXQgbGFiZWwg4oCcUmVz Y3Vl4oCdIGluIGRlIGJhbm5lciB2YW4gaGV0IGdyYWZpc2NoCiAgICAgb250d2VycCB2b29yIEJ1 bGxzZXllIGFhbmdlcGFzdCB3b3JkZW4uCiAgICAgPGJyIC8+CiAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9i PiBPcGdlbG9zdCBpbiBCdWxsc2V5ZSBSQyAyLjwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5Wb29yIHZlZWwgZ3Jh ZmlzY2hlIGthYXJ0ZW4gdmFuIEFNRCBpcyBhbWRncHUtZmlybXdhcmUgdmVyZWlzdDwvZHQ+CiAg ICAgPGRkPkVyIGJsaWprdCBlZW4gdG9lbmVtZW5kZSBiZWhvZWZ0ZSB0ZSB6aWpuIG9tIGFtZGdw dS1maXJtd2FyZSB0ZQogICAgIGluc3RhbGxlcmVuICh2aWEgaGV0IG5pZXQtdnJpamUgcGFra2V0 IDxjb2RlPmZpcm13YXJlLWFtZC1ncmFwaGljczwvY29kZT4pCiAgICAgb20gdGUgdmVybWlqZGVu IGRhdCBoZXQgc2NoZXJtIHp3YXJ0IGJsaWpmdCBiaWogaGV0IG9wc3RhcnRlbiB2YW4KICAgICBo ZXQgZ2XDr25zdGFsbGVlcmRlIHN5c3RlZW0uIFplbGZzIGJpaiBnZWJydWlrIHZhbiBlZW4gaW5z dGFsbGF0aWUtaW1hZ2UKICAgICBkYXQgYWxsZSBmaXJtd2FyZXBha2tldHRlbiBiZXZhdCwgZGV0 ZWN0ZWVydCBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEKICAgICB2YW5hZiBSQyAxIHZhbiBCdWxs c2V5ZSBuaWV0IGRlIGJlaG9lZnRlIGFhbiBkYXQgc3BlY2lmaWVrZSBvbmRlcmRlZWwuIFppZQog ICAgIGhldCA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy85ODk4NjMiPm92ZXJrb2Vw ZWxlbmRlIGJ1Z3JhcHBvcnQ8L2E+CiAgICAgb20gb256ZSBpbnNwYW5uaW5nZW4gdGUgdm9sZ2Vu LgogICAgIDxiciAvPgogICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gT3BnZWxvc3QgaW4gQnVsbHNleWUg UkMgMy48L2RkPgoKICAgICA8ZHQ+IFZvb3Igc29tbWlnZSBnZWx1aWRza2FhcnRlbiBpcyBmaXJt d2FyZSB2ZXJlaXN0PC9kdD4KICAgICA8ZGQ+IEVyIHNjaGlqbmVuIGVlbiBhYW50YWwgZ2VsdWlk c2thYXJ0ZW4gdGUgemlqbiBkaWUgZmlybXdhcmUgbW9ldGVuCiAgICAgbGFkZW4gb20gZ2VsdWlk IHRlIGt1bm5lbiBwcm9kdWNlcmVuLiBWYW5hZiBCdWxsc2V5ZSBrYW4gaGV0CiAgICAgaW5zdGFs bGF0aWVwcm9ncmFtbWEgZGV6ZSBuaWV0IHZyb2VnIGdlbm9lZyBsYWRlbiwgd2F0IGJldGVrZW50 IGRhdAogICAgIHNwcmFha3N5bnRoZXNlIHRpamRlbnMgZGUgaW5zdGFsbGF0aWUgbmlldCBtb2dl bGlqayBpcyBtZXQgZGVyZ2VsaWprZQogICAgIGthYXJ0ZW4uIEVlbiBtb2dlbGlqa2Ugdm9vcmxv cGlnZSBvcGxvc3NpbmcgaXMgb20gZWVuIOKAi+KAi2FuZGVyZSBnZWx1aWRza2FhcnQKICAgICBh YW4gdGUgc2x1aXRlbiBkaWUgZGVyZ2VsaWprZSBmaXJtd2FyZSBuaWV0IG5vZGlnIGhlZWZ0Lgog ICAgIEJla2lqayBoZXQgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTkyNjk5Ij5v dmVya29lcGVsZW5kZQogICAgIGJ1Z3JhcHBvcnQ8L2E+CiAgICAgdm9vciBoZXQgb3B2b2xnZW4g dmFuIG9uemUgaW5zcGFubmluZ2VuIHRlcnpha2UuPC9kZD4KCiAgICAgPGR0Pkluc3RhbGxhdGll cyB2YW4gZWVuIGdyYWZpc2NoZSB3ZXJrb21nZXZpbmcga3VubmVuIG1pc2x1a2tlbiB3YW5uZWVy CiAgICAgbWVuIGVua2VsIG1ldCBjZCMxIGluc3RhbGxlZXJ0PC9kdD4KICAgICA8ZGQ+RG9vciBk ZSBiZXBlcmt0ZSBydWltdGUgb3AgZGUgZWVyc3RlIGNkLCBwYXNzZW4gbmlldCBhbGxlIHZlcndh Y2h0ZQogICAgICBHTk9NRS1kZXNrdG9wcGFra2V0dGVuIG9wIGNkIzEuIFZvb3IgZWVuIHN1Y2Nl c3ZvbGxlIGluc3RhbGxhdGllIG1vZXQgdQogICAgICBleHRyYSBwYWtrZXRicm9ubmVuIChiaWp2 LiBlZW4gdHdlZWRlIGNkIG9mIGVlbgogICAgICBuZXR3ZXJrc3BpZWdlbHNlcnZlcikgb2YgZWVy ZGVyIGVlbiBkdmQgZ2VicnVpa2VuLiA8YnIgLz4KICAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9iPiBIZXQg aXMgb253YWFyc2NoaWpubGlqayBkYXQgbWV0IG1lZXIgaW5zcGFubmluZ2VuIG1lZXIKICAgICAg cGFra2V0dGVuIGluIHRlIHBhc3NlbiB6aWpuIG9wIGNkIzEuIDwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5MVUtT MiBpcyBuaWV0IGNvbXBhdGliZWwgbWV0IEdSVUIncyBjcnlwdG9kaXNrLW9uZGVyc3RldW5pbmc8 L2R0PgogICAgIDxkZD5QYXMgb25sYW5ncyB3ZXJkIHZhc3RnZXN0ZWxkIGRhdCBHUlVCIGdlZW4g b25kZXJzdGV1bmluZyBiaWVkdCB2b29yCiAgICAgIExVS1MyLCBEaXQgYmV0ZWtlbnQgZGF0IGdl YnJ1aWtlcnMgZGllIDx0dD5HUlVCX0VOQUJMRV9DUllQVE9ESVNLPC90dD4KICAgICAgd2lsbGVu IGdlYnJ1aWtlbiBlbiBlZW4gYXBhcnRlIG5pZXQtZ2XDq25jcnlwdGVlcmRlIDx0dD4vYm9vdDwv dHQ+IHdpbGxlbgogICAgICB2ZXJtaWpkZW4sIGRpdCBuaWV0IHp1bGxlbiBrdW5uZW4gZG9lbgog ICAgICAoPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTI3MTY1Ij4jOTI3MTY1PC9h PikuIERlemUgb3BzdGVsbGluZwogICAgICB3b3JkdCBzb3dpZXNvIHRvY2ggbmlldCBvbmRlcnN0 ZXVuZCBpbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEsIG1hYXIKICAgICAgaGV0IHpvdSBsb2dp c2NoIHppam4gb20gZGV6ZSBiZXBlcmtpbmcgb3AgemlqbiBtaW5zdCBwcm9taW5lbnRlciB0ZQog ICAgICBkb2N1bWVudGVyZW4gZW4gb20gb3AgemlqbiBtaW5zdCBkZSBtb2dlbGlqa2hlaWQgdGUg aGViYmVuIG9tIHZvb3IgTFVLUzEKICAgICAgdGUga2llemVuIHRpamRlbnMgaGV0IGluc3RhbGxh dGllcHJvY2VzLgogICAgIDxiciAvPgogICAgIDxiPlRvZXN0YW5kOjwvYj4gRXIgemlqbiBlbmtl bGUgaWRlZcOrbiBnZXVpdCBvdmVyIGRlIGJ1ZzsgZGUgb250d2lra2VsYWFycwogICAgICB2YW4g Y3J5cHRzZXR1cCBzY2hyZXZlbiB3YXQKICAgICAgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jcnlwdHNldHVw LXRlYW0ucGFnZXMuZGViaWFuLm5ldC9jcnlwdHNldHVwL2VuY3J5cHRlZC1ib290Lmh0bWwiPnNw ZWNpZmlla2UgZG9jdW1lbnRhdGllPC9hPi48L2RkPgoKPC9kbD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van dutch/devel/debian-installer/errata.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--
Vrije (openbron)software uitgelegd in 3 minuten: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbCBiL2R1 dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJyYXRhLndtbAppbmRleCAzZDFiNGMyZWM2YS4u YzVkMTEyOTE3MjUgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL2R1dGNoL2RldmVsL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIvZXJy YXRhLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2VycmF0YS53bWwKQEAg LTEsNyArMSw3IEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iSGV0IGluc3Rh bGxhdGllcHJvZ3JhbW1hIHZhbiBEZWJpYW4gLSBlcnJhdGEiCiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpy ZWNlbnRfbGlzdAogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvZGV2ZWwvZGViaWFuLWluc3RhbGxl ci9pbWFnZXMuZGF0YSIKLSN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5z bGF0aW9uPSI1MGRkYzhmYWI4ZjgxNDJjMWU4MjY2YTdjMGM3NDFmOWJmZTFiMjNhIgorI3VzZSB3 bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjdjODkwYjU2ZGFiZDQ3 M2UxNzY2ZGE3NmIxMmRmOTkxNjJkNWFmY2IiCiAKIDxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52ZXJz aW9uIC8+PC9oMT4KIApAQCAtMTQsMjYgKzE0LDkgQEAgd2FhcmluIHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJl c2NocmlqZnQuCiA8L3A+CiAKIDxkbCBjbGFzcz0iZ2xvc3MiPgotICAgICA8ZHQ+RGVmZWN0ZSBu b29kbW9kdXMgaW4gaGV0IGdyYWZpc2NoIGluc3RhbGxhdGllcHJvZ3JhbW1hPC9kdD4KLSAgICAg PGRkPlRpamRlbnMgaGV0IHRlc3RlbiB2YW4gaGV0IGltYWdlIHZhbiBSQyAxIHZhbiBCdWxsc2V5 ZSBvbnRkZWt0ZQotICAgICBtZW4gZGF0IGRlIG5vb2Rtb2R1cyBuaWV0IGJsaWprdCB0ZSB3ZXJr ZW4KLSAgICAgKDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzk4NzM3NyI+Izk4NzM3 NzwvYT4pLgotICAgICBEYWFyZW5ib3ZlbiBtb2V0IGhldCBsYWJlbCDigJxSZXNjdWXigJ0gaW4g ZGUgYmFubmVyIHZhbiBoZXQgZ3JhZmlzY2gKLSAgICAgb250d2VycCB2b29yIEJ1bGxzZXllIGFh bmdlcGFzdCB3b3JkZW4uCi0gICAgIDxiciAvPgotICAgICA8Yj5Ub2VzdGFuZDo8L2I+IE9wZ2Vs b3N0IGluIEJ1bGxzZXllIFJDIDIuPC9kZD4KLQotICAgICA8ZHQ+Vm9vciB2ZWVsIGdyYWZpc2No ZSBrYWFydGVuIHZhbiBBTUQgaXMgYW1kZ3B1LWZpcm13YXJlIHZlcmVpc3Q8L2R0PgotICAgICA8 ZGQ+RXIgYmxpamt0IGVlbiB0b2VuZW1lbmRlIGJlaG9lZnRlIHRlIHppam4gb20gYW1kZ3B1LWZp cm13YXJlIHRlCi0gICAgIGluc3RhbGxlcmVuICh2aWEgaGV0IG5pZXQtdnJpamUgcGFra2V0IDxj b2RlPmZpcm13YXJlLWFtZC1ncmFwaGljczwvY29kZT4pCi0gICAgIG9tIHRlIHZlcm1pamRlbiBk YXQgaGV0IHNjaGVybSB6d2FydCBibGlqZnQgYmlqIGhldCBvcHN0YXJ0ZW4gdmFuCi0gICAgIGhl dCBnZcOvbnN0YWxsZWVyZGUgc3lzdGVlbS4gWmVsZnMgYmlqIGdlYnJ1aWsgdmFuIGVlbiBpbnN0 YWxsYXRpZS1pbWFnZQotICAgICBkYXQgYWxsZSBmaXJtd2FyZXBha2tldHRlbiBiZXZhdCwgZGV0 ZWN0ZWVydCBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEKLSAgICAgdmFuYWYgUkMgMSB2YW4gQnVs bHNleWUgbmlldCBkZSBiZWhvZWZ0ZSBhYW4gZGF0IHNwZWNpZmlla2Ugb25kZXJkZWVsLiBaaWUK LSAgICAgaGV0IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzk4OTg2MyI+b3Zlcmtv ZXBlbGVuZGUgYnVncmFwcG9ydDwvYT4KLSAgICAgb20gb256ZSBpbnNwYW5uaW5nZW4gdGUgdm9s Z2VuLgotICAgICA8YnIgLz4KLSAgICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9iPiBPcGdlbG9zdCBpbiBCdWxs c2V5ZSBSQyAzLjwvZGQ+CisgICAgIDxkdD5JbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtIGdlYnJ1 aWt0ZSB0aGVtYTwvZHQ+CisgICAgIDxkZD5FciBiZXN0YWF0IG5vZyBnZWVuIGdyYWZpc2NoZSB2 b3JtZ2V2aW5nIHZvb3IgQm9va3dvcm0sIGVuIGhldAorICAgICBpbnN0YWxsYXRpZXN5c3RlZW0g Z2VicnVpa3Qgbm9nIGFsdGlqZCBoZXQgZ3JhZmlzY2ggdGhlbWEgdmFuIEJ1bGxzZXllLjwvZGQ+ CiAKICAgICAgPGR0PiBWb29yIHNvbW1pZ2UgZ2VsdWlkc2thYXJ0ZW4gaXMgZmlybXdhcmUgdmVy ZWlzdDwvZHQ+CiAgICAgIDxkZD4gRXIgc2NoaWpuZW4gZWVuIGFhbnRhbCBnZWx1aWRza2FhcnRl biB0ZSB6aWpuIGRpZSBmaXJtd2FyZSBtb2V0ZW4K


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkhldCBpbnN0YWxsYXRpZXByb2dyYW1t YSB2YW4gRGViaWFuIC0gZXJyYXRhIgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpyZWNlbnRfbGlzdAojaW5j bHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9kZXZlbC9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2ltYWdlcy5kYXRhIgoj dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iN2M4OTBiNTZk YWJkNDczZTE3NjZkYTc2YjEyZGY5OTE2MmQ1YWZjYiIKCjxoMT5FcnJhdGEgdm9vciA8aHVtYW52 ZXJzaW9uIC8+PC9oMT4KCjxwPgpEaXQgaXMgZWVuIGxpanN0IHZhbiBnZWtlbmRlIHByb2JsZW1l biBpbiBkZSA8aHVtYW52ZXJzaW9uIC8+LXJlbGVhc2UgdmFuIGhldAppbnN0YWxsYXRpZXByb2dy YW1tYSB2YW4gRGViaWFuLiBJbmRpZW4gdSB1dyBwcm9ibGVlbSBoaWVyaW4gbmlldCB2ZXJtZWxk CnZpbmR0LCBzdHV1ciBvbnMgZGFuIGVlbgo8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL3JlbGVhc2VzL3N0YWJs ZS9hbWQ2NC9jaDA1czA0I3N1Ym1pdC1idWciPmluc3RhbGxhdGllcmFwcG9ydDwvYT4Kd2Fhcmlu IHUgaGV0IHByb2JsZWVtIGJlc2NocmlqZnQuCjwvcD4KCjxkbCBjbGFzcz0iZ2xvc3MiPgogICAg IDxkdD5JbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtIGdlYnJ1aWt0ZSB0aGVtYTwvZHQ+CiAgICAg PGRkPkVyIGJlc3RhYXQgbm9nIGdlZW4gZ3JhZmlzY2hlIHZvcm1nZXZpbmcgdm9vciBCb29rd29y bSwgZW4gaGV0CiAgICAgaW5zdGFsbGF0aWVzeXN0ZWVtIGdlYnJ1aWt0IG5vZyBhbHRpamQgaGV0 IGdyYWZpc2NoIHRoZW1hIHZhbiBCdWxsc2V5ZS48L2RkPgoKICAgICA8ZHQ+IFZvb3Igc29tbWln ZSBnZWx1aWRza2FhcnRlbiBpcyBmaXJtd2FyZSB2ZXJlaXN0PC9kdD4KICAgICA8ZGQ+IEVyIHNj aGlqbmVuIGVlbiBhYW50YWwgZ2VsdWlkc2thYXJ0ZW4gdGUgemlqbiBkaWUgZmlybXdhcmUgbW9l dGVuCiAgICAgbGFkZW4gb20gZ2VsdWlkIHRlIGt1bm5lbiBwcm9kdWNlcmVuLiBWYW5hZiBCdWxs c2V5ZSBrYW4gaGV0CiAgICAgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEgZGV6ZSBuaWV0IHZyb2VnIGdl bm9lZyBsYWRlbiwgd2F0IGJldGVrZW50IGRhdAogICAgIHNwcmFha3N5bnRoZXNlIHRpamRlbnMg ZGUgaW5zdGFsbGF0aWUgbmlldCBtb2dlbGlqayBpcyBtZXQgZGVyZ2VsaWprZQogICAgIGthYXJ0 ZW4uIEVlbiBtb2dlbGlqa2Ugdm9vcmxvcGlnZSBvcGxvc3NpbmcgaXMgb20gZWVuIOKAi+KAi2Fu ZGVyZSBnZWx1aWRza2FhcnQKICAgICBhYW4gdGUgc2x1aXRlbiBkaWUgZGVyZ2VsaWprZSBmaXJt d2FyZSBuaWV0IG5vZGlnIGhlZWZ0LgogICAgIEJla2lqayBoZXQgPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9i dWdzLmRlYmlhbi5vcmcvOTkyNjk5Ij5vdmVya29lcGVsZW5kZQogICAgIGJ1Z3JhcHBvcnQ8L2E+ CiAgICAgdm9vciBoZXQgb3B2b2xnZW4gdmFuIG9uemUgaW5zcGFubmluZ2VuIHRlcnpha2UuPC9k ZD4KCiAgICAgPGR0Pkluc3RhbGxhdGllcyB2YW4gZWVuIGdyYWZpc2NoZSB3ZXJrb21nZXZpbmcg a3VubmVuIG1pc2x1a2tlbiB3YW5uZWVyCiAgICAgbWVuIGVua2VsIG1ldCBjZCMxIGluc3RhbGxl ZXJ0PC9kdD4KICAgICA8ZGQ+RG9vciBkZSBiZXBlcmt0ZSBydWltdGUgb3AgZGUgZWVyc3RlIGNk LCBwYXNzZW4gbmlldCBhbGxlIHZlcndhY2h0ZQogICAgICBHTk9NRS1kZXNrdG9wcGFra2V0dGVu IG9wIGNkIzEuIFZvb3IgZWVuIHN1Y2Nlc3ZvbGxlIGluc3RhbGxhdGllIG1vZXQgdQogICAgICBl eHRyYSBwYWtrZXRicm9ubmVuIChiaWp2LiBlZW4gdHdlZWRlIGNkIG9mIGVlbgogICAgICBuZXR3 ZXJrc3BpZWdlbHNlcnZlcikgb2YgZWVyZGVyIGVlbiBkdmQgZ2VicnVpa2VuLiA8YnIgLz4KICAg ICAgPGI+VG9lc3RhbmQ6PC9iPiBIZXQgaXMgb253YWFyc2NoaWpubGlqayBkYXQgbWV0IG1lZXIg aW5zcGFubmluZ2VuIG1lZXIKICAgICAgcGFra2V0dGVuIGluIHRlIHBhc3NlbiB6aWpuIG9wIGNk IzEuIDwvZGQ+CgogICAgIDxkdD5MVUtTMiBpcyBuaWV0IGNvbXBhdGliZWwgbWV0IEdSVUIncyBj cnlwdG9kaXNrLW9uZGVyc3RldW5pbmc8L2R0PgogICAgIDxkZD5QYXMgb25sYW5ncyB3ZXJkIHZh c3RnZXN0ZWxkIGRhdCBHUlVCIGdlZW4gb25kZXJzdGV1bmluZyBiaWVkdCB2b29yCiAgICAgIExV S1MyLCBEaXQgYmV0ZWtlbnQgZGF0IGdlYnJ1aWtlcnMgZGllIDx0dD5HUlVCX0VOQUJMRV9DUllQ VE9ESVNLPC90dD4KICAgICAgd2lsbGVuIGdlYnJ1aWtlbiBlbiBlZW4gYXBhcnRlIG5pZXQtZ2XD q25jcnlwdGVlcmRlIDx0dD4vYm9vdDwvdHQ+IHdpbGxlbgogICAgICB2ZXJtaWpkZW4sIGRpdCBu aWV0IHp1bGxlbiBrdW5uZW4gZG9lbgogICAgICAoPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9idWdzLmRlYmlh bi5vcmcvOTI3MTY1Ij4jOTI3MTY1PC9hPikuIERlemUgb3BzdGVsbGluZwogICAgICB3b3JkdCBz b3dpZXNvIHRvY2ggbmlldCBvbmRlcnN0ZXVuZCBpbiBoZXQgaW5zdGFsbGF0aWVwcm9ncmFtbWEs IG1hYXIKICAgICAgaGV0IHpvdSBsb2dpc2NoIHppam4gb20gZGV6ZSBiZXBlcmtpbmcgb3Agemlq biBtaW5zdCBwcm9taW5lbnRlciB0ZQogICAgICBkb2N1bWVudGVyZW4gZW4gb20gb3AgemlqbiBt aW5zdCBkZSBtb2dlbGlqa2hlaWQgdGUgaGViYmVuIG9tIHZvb3IgTFVLUzEKICAgICAgdGUga2ll emVuIHRpamRlbnMgaGV0IGluc3RhbGxhdGllcHJvY2VzLgogICAgIDxiciAvPgogICAgIDxiPlRv ZXN0YW5kOjwvYj4gRXIgemlqbiBlbmtlbGUgaWRlZcOrbiBnZXVpdCBvdmVyIGRlIGJ1ZzsgZGUg b250d2lra2VsYWFycwogICAgICB2YW4gY3J5cHRzZXR1cCBzY2hyZXZlbiB3YXQKICAgICAgPGEg aHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jcnlwdHNldHVwLXRlYW0ucGFnZXMuZGViaWFuLm5ldC9jcnlwdHNldHVw L2VuY3J5cHRlZC1ib290Lmh0bWwiPnNwZWNpZmlla2UgZG9jdW1lbnRhdGllPC9hPi48L2RkPgoK PC9kbD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)