Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/devel/people.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL3Blb3BsZS53bWwgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9wZW9wbGUu d21sCmluZGV4IGMzMzE0YmZmZTU1Li44MWJjMDI0MmZlYyAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvZGV2 ZWwvcGVvcGxlLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9wZW9wbGUud21sCkBAIC0xLDI2ICsxLDIw IEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iUHJvamVjdGRlZWxuZW1lcnMi IEdFTl9USU1FPSJ5ZXMiCiAjIyBUaGlzIHBhZ2UgaXMgcmVkaXJlY3RlZCB0byBieSBxYS5kLm8v ZGV2ZWxvcGVyLnBocD9hbGw9MQotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sg dHJhbnNsYXRpb249IjVlYTc5OGMxZmVmMzM0OWMzMzEyZjA2MzAzZDJhMTYxNjJiN2NkNmUiCisj dXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNjVmZDEzZjli ZjFlNTAzMmViYmJkYWFiOGNlM2Y5YjRmMTY3MDI0NiIKIAotPFA+R1BHL1BHUC1zbGV1dGVscyB2 YW4gcGFra2V0b25kZXJob3VkZXJzIGt1bm5lbgotPEEgSFJFRj0iaHR0cDovL2Z0cC5kZWJpYW4u b3JnL2RlYmlhbi9wb29sL21haW4vZC9kZWJpYW4ta2V5cmluZy8iPmhpZXI8L0E+IGdlZG93bmxv YWQgd29yZGVuLgorIyMgdHJhbnNsYXRvcnM6IHRoaXMgcGFyYWdyYXBoIGlzIHRha2VuIGZyb20g L2ludHJvL2Fib3V0CiAKLTxwPkluZGllbiB1IGVlbiB3ZXJlbGRrYWFydCB3aWx0IHppZW4gbWV0 IGRlIGxvY2F0aWUgdmFuIHZlZWwgdmFuIGRlIG9uZGVyaG91ZGVycywKLWtpamsgZGFuIGVlbnMg b3AgZGUgPGEgaHJlZj0iZGV2ZWxvcGVycy5sb2MiPldlcmVsZGthYXJ0IHZhbiBvbnR3aWtrZWxh YXJzIHZhbiBEZWJpYW48L2E+LgorPHA+RGUgdm9sbGVkaWdlIGxpanN0IG1ldCBvZmZpY2nDq2xl IGxlZGVuIHZhbiBEZWJpYW4gaXMgdGUgdmluZGVuIG9wCis8YSBocmVmPSJodHRwczovL25tLmRl Ymlhbi5vcmcvbWVtYmVycyI+bm0uZGViaWFuLm9yZzwvYT4sIHdhYXIgaGV0CitsaWRtYWF0c2No YXBzYmVoZWVyIHBsYWF0c3ZpbmR0LgorRWVuIG1lZXIgdWl0Z2VicmVpZGUgbGlqc3QgbWV0IHBl cnNvbmVuIGRpZSBtZWV3ZXJrZW4gbWV0IERlYmlhbiwgdmluZHQgbWVuIG9wCis8YSBocmVmPSJo dHRwczovL2NvbnRyaWJ1dG9ycy5kZWJpYW4ub3JnIj5jb250cmlidXRvcnMuZGViaWFuLm9yZzwv YT4uPC9wPgogCi08cD5FciBiZXN0YWFuIGVlbiBhYW50YWwgZ3JvZXBlbiBkaWUgYmlqem9uZGVy IGJlbGFuZ3JpamtlIG9mIG1vZWlsaWprZQotcGFra2V0dGVuIG9uZGVyaG91ZGVuLiBFZW4gc3Bl Y2lhbGUgdmVybWVsZGluZyBpcyBlciB2b29yIGRlIGdyb2VwCi1Ld2FsaXRlaXRzdmVyemVrZXJp bmcgdmFuIERlYmlhbiAoRGViaWFuIFF1YWxpdHkgQXNzdXJhbmNlIC0gUUEpLgotRGV6ZSBncm9l cCBvbmRlcmhvdWR0IGRlIHZlcndlZXNkZSBwYWtrZXR0ZW4uCis8UD5HUEcvUEdQLXNsZXV0ZWxz IHZhbiBwYWtrZXRiZWhlZXJkZXJzIGt1bm5lbgorPEEgSFJFRj0iaHR0cDovL2Z0cC5kZWJpYW4u b3JnL2RlYmlhbi9wb29sL21haW4vZC9kZWJpYW4ta2V5cmluZy8iPmhpZXI8L0E+CitnZWRvd25s b2FkIHdvcmRlbi4KIAotPHA+SW5kaWVuIGVlbiBwZXJzb29uIG1lZGUtb25kZXJob3VkZXIgKG9m IHVwbG9hZGVyKSB2YW4gZWVuIHBha2tldCBpcywgbWFhcgotbmlldCBkZSBwcmltYWlyZSBvbmRl cmhvdWRlciBlcnZhbiwgZGFuIHdvcmR0IGRpdCBtZXQgZWVuIGFzdGVyaXNrICgqKSBhY2h0ZXIK LWRlIHBha2tldG5hYW0gYWFuZ2VkdWlkLiBEaXQgaXMgdmFhayBoZXQgZ2V2YWwgdm9vciBwYWtr ZXR0ZW4gZGllIGluIGdyb2VwCi1vbmRlcmhvdWRlbiB3b3JkZW4uCis8cD5JbmRpZW4gdSBlZW4g d2VyZWxka2FhcnQgd2lsdCB6aWVuIG1ldCBkZSBsb2NhdGllIHZhbiB2ZWVsIHZhbiBkZQorcGFr a2V0YmVoZWVyZGVycywga2lqayBkYW4gZWVucyBvcCBkZSA8YSBocmVmPSJkZXZlbG9wZXJzLmxv YyI+V2VyZWxka2FhcnQgbWV0CitvbnR3aWtrZWxhYXJzIHZhbiBEZWJpYW48L2E+LgogCi0jIHBl b3BsZS5uYW1lcyBpcyBub3QgaW4gQ1ZTIGJlY2F1c2UgaXQgaXMgZ2VuZXJhdGVkIGR5bmFtaWNh bGx5LgotIyBTaW1wbHkgJ3RvdWNoIC4uLy4uL2VuZ2xpc2gvZGV2ZWwvcGVvcGxlLm5hbWVzJyBp ZiB5b3Ugd2FudCB0byBydW4gd21sCi0jIG9uIHRoaXMgZmlsZSBhdCBob21lLgotPHByb3RlY3Qg cGFzcz0yLTk+Ci0jaW5jbHVkZSAnLi4vLi4vZW5nbGlzaC9kZXZlbC9wZW9wbGUubmFtZXMnIElQ UF9OT1NZTkNMSU5FUwotPC9wcm90ZWN0Pgo=


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlByb2plY3RkZWVsbmVtZXJzIiBHRU5f VElNRT0ieWVzIgojIyBUaGlzIHBhZ2UgaXMgcmVkaXJlY3RlZCB0byBieSBxYS5kLm8vZGV2ZWxv cGVyLnBocD9hbGw9MQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xh dGlvbj0iNjVmZDEzZjliZjFlNTAzMmViYmJkYWFiOGNlM2Y5YjRmMTY3MDI0NiIKCiMjIHRyYW5z bGF0b3JzOiB0aGlzIHBhcmFncmFwaCBpcyB0YWtlbiBmcm9tIC9pbnRyby9hYm91dAoKPHA+RGUg dm9sbGVkaWdlIGxpanN0IG1ldCBvZmZpY2nDq2xlIGxlZGVuIHZhbiBEZWJpYW4gaXMgdGUgdmlu ZGVuIG9wCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbm0uZGViaWFuLm9yZy9tZW1iZXJzIj5ubS5kZWJpYW4u b3JnPC9hPiwgd2FhciBoZXQKbGlkbWFhdHNjaGFwc2JlaGVlciBwbGFhdHN2aW5kdC4KRWVuIG1l ZXIgdWl0Z2VicmVpZGUgbGlqc3QgbWV0IHBlcnNvbmVuIGRpZSBtZWV3ZXJrZW4gbWV0IERlYmlh biwgdmluZHQgbWVuIG9wCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY29udHJpYnV0b3JzLmRlYmlhbi5vcmci PmNvbnRyaWJ1dG9ycy5kZWJpYW4ub3JnPC9hPi48L3A+Cgo8UD5HUEcvUEdQLXNsZXV0ZWxzIHZh biBwYWtrZXRiZWhlZXJkZXJzIGt1bm5lbgo8QSBIUkVGPSJodHRwOi8vZnRwLmRlYmlhbi5vcmcv ZGViaWFuL3Bvb2wvbWFpbi9kL2RlYmlhbi1rZXlyaW5nLyI+aGllcjwvQT4KZ2Vkb3dubG9hZCB3 b3JkZW4uCgo8cD5JbmRpZW4gdSBlZW4gd2VyZWxka2FhcnQgd2lsdCB6aWVuIG1ldCBkZSBsb2Nh dGllIHZhbiB2ZWVsIHZhbiBkZQpwYWtrZXRiZWhlZXJkZXJzLCBraWprIGRhbiBlZW5zIG9wIGRl IDxhIGhyZWY9ImRldmVsb3BlcnMubG9jIj5XZXJlbGRrYWFydCBtZXQKb250d2lra2VsYWFycyB2 YW4gRGViaWFuPC9hPi4KCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dag iedereen,


In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/devel/people.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen tegenover de vorige versie.

--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


ZGlmZiAtLWdpdCBhL2R1dGNoL2RldmVsL3Blb3BsZS53bWwgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9wZW9wbGUu d21sCmluZGV4IDgxYmMwMjQyZmVjLi4wZWRkNTUwMTQxOCAxMDA2NDQKLS0tIGEvZHV0Y2gvZGV2 ZWwvcGVvcGxlLndtbAorKysgYi9kdXRjaC9kZXZlbC9wZW9wbGUud21sCkBAIC0xLDYgKzEsNiBA QAotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlByb2plY3RkZWVsbmVtZXJzIiBH RU5fVElNRT0ieWVzIgorI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlByb2plY3Rt ZWRld2Vya2VycyIgR0VOX1RJTUU9InllcyIKICMjIFRoaXMgcGFnZSBpcyByZWRpcmVjdGVkIHRv IGJ5IHFhLmQuby9kZXZlbG9wZXIucGhwP2FsbD0xCi0jdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xh dGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iNjVmZDEzZjliZjFlNTAzMmViYmJkYWFiOGNlM2Y5YjRm MTY3MDI0NiIKKyN1c2Ugd21sOjpkZWJpYW46OnRyYW5zbGF0aW9uLWNoZWNrIHRyYW5zbGF0aW9u PSI1YmZlMTgzZmQyYTkwODhlM2ZlMTk2NGI1YjUxNzNmN2MwYzZlYjViIgogCiAjIyB0cmFuc2xh dG9yczogdGhpcyBwYXJhZ3JhcGggaXMgdGFrZW4gZnJvbSAvaW50cm8vYWJvdXQKIApAQCAtMTAs MTEgKzEwLDEzIEBAIGxpZG1hYXRzY2hhcHNiZWhlZXIgcGxhYXRzdmluZHQuCiBFZW4gbWVlciB1 aXRnZWJyZWlkZSBsaWpzdCBtZXQgcGVyc29uZW4gZGllIG1lZXdlcmtlbiBtZXQgRGViaWFuLCB2 aW5kdCBtZW4gb3AKIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY29udHJpYnV0b3JzLmRlYmlhbi5vcmciPmNv bnRyaWJ1dG9ycy5kZWJpYW4ub3JnPC9hPi48L3A+CiAKLTxQPkdQRy9QR1Atc2xldXRlbHMgdmFu IHBha2tldGJlaGVlcmRlcnMga3VubmVuCi08QSBIUkVGPSJodHRwOi8vZnRwLmRlYmlhbi5vcmcv ZGViaWFuL3Bvb2wvbWFpbi9kL2RlYmlhbi1rZXlyaW5nLyI+aGllcjwvQT4KKzxwPkdQRy9QR1At c2xldXRlbHMgdmFuIHBha2tldGJlaGVlcmRlcnMga3VubmVuCis8YSBocmVmPSJodHRwOi8vZnRw LmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuL3Bvb2wvbWFpbi9kL2RlYmlhbi1rZXlyaW5nLyI+aGllcjwvYT4K IGdlZG93bmxvYWQgd29yZGVuLgorPC9wPgogCiA8cD5JbmRpZW4gdSBlZW4gd2VyZWxka2FhcnQg d2lsdCB6aWVuIG1ldCBkZSBsb2NhdGllIHZhbiB2ZWVsIHZhbiBkZQogcGFra2V0YmVoZWVyZGVy cywga2lqayBkYW4gZWVucyBvcCBkZSA8YSBocmVmPSJkZXZlbG9wZXJzLmxvYyI+V2VyZWxka2Fh cnQgbWV0CiBvbnR3aWtrZWxhYXJzIHZhbiBEZWJpYW48L2E+LgorPC9wPgogCg==


I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlByb2plY3RtZWRld2Vya2VycyIgR0VO X1RJTUU9InllcyIKIyMgVGhpcyBwYWdlIGlzIHJlZGlyZWN0ZWQgdG8gYnkgcWEuZC5vL2RldmVs b3Blci5waHA/YWxsPTEKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNs YXRpb249IjViZmUxODNmZDJhOTA4OGUzZmUxOTY0YjViNTE3M2Y3YzBjNmViNWIiCgojIyB0cmFu c2xhdG9yczogdGhpcyBwYXJhZ3JhcGggaXMgdGFrZW4gZnJvbSAvaW50cm8vYWJvdXQKCjxwPkRl IHZvbGxlZGlnZSBsaWpzdCBtZXQgb2ZmaWNpw6tsZSBsZWRlbiB2YW4gRGViaWFuIGlzIHRlIHZp bmRlbiBvcAo8YSBocmVmPSJodHRwczovL25tLmRlYmlhbi5vcmcvbWVtYmVycyI+bm0uZGViaWFu Lm9yZzwvYT4sIHdhYXIgaGV0CmxpZG1hYXRzY2hhcHNiZWhlZXIgcGxhYXRzdmluZHQuCkVlbiBt ZWVyIHVpdGdlYnJlaWRlIGxpanN0IG1ldCBwZXJzb25lbiBkaWUgbWVld2Vya2VuIG1ldCBEZWJp YW4sIHZpbmR0IG1lbiBvcAo8YSBocmVmPSJodHRwczovL2NvbnRyaWJ1dG9ycy5kZWJpYW4ub3Jn Ij5jb250cmlidXRvcnMuZGViaWFuLm9yZzwvYT4uPC9wPgoKPHA+R1BHL1BHUC1zbGV1dGVscyB2 YW4gcGFra2V0YmVoZWVyZGVycyBrdW5uZW4KPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2Z0cC5kZWJpYW4ub3Jn L2RlYmlhbi9wb29sL21haW4vZC9kZWJpYW4ta2V5cmluZy8iPmhpZXI8L2E+CmdlZG93bmxvYWQg d29yZGVuLgo8L3A+Cgo8cD5JbmRpZW4gdSBlZW4gd2VyZWxka2FhcnQgd2lsdCB6aWVuIG1ldCBk ZSBsb2NhdGllIHZhbiB2ZWVsIHZhbiBkZQpwYWtrZXRiZWhlZXJkZXJzLCBraWprIGRhbiBlZW5z IG9wIGRlIDxhIGhyZWY9ImRldmVsb3BlcnMubG9jIj5XZXJlbGRrYWFydCBtZXQKb250d2lra2Vs YWFycyB2YW4gRGViaWFuPC9hPi4KPC9wPgoK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)